Fuente: Umoya num. 88 – 3er trimestre 2017

KONATE, Moussa (2008)

El asesino de Banconi.

Traducción de Antonio Lozano González.

Editorial Almuzara.

Colección Tapa Negra (157 pp.)

Interesante novela negra africana que nos mete de lleno en la vida diaria de Bamako. La investigación de tres asesinatos nos pone en contacto con la corrupción, el crimen, el rol de las mujeres en la sociedad, la religión, la homosexualidad y, principalmente, con la vida diaria de una gran ciudad africana, Bamako.

Ambientada en el pobre y marginal distrito de Banconi, salpicado de chabolas y de supersticiones, magia y religión, “El asesino de Banconi” comienza con un cadáver encontrado en las letrinas, al que seguirán otras dos muertes más. La religión ocupará un lugar predominante en la intriga. El Islam es la creencia mayoritaria y la que rige la vida de este humilde barrio. Por su parte, la corrupción asoma por todos los rincones, policías que son sobornados, delincuentes con expedientes plagados de delitos que siguen libres,
se mezclan con las condiciones de vida deplorables y sobre todo con los recónditos anhelos personales, inalcanzables si no media ya otro tipo de brujería.
Trama ágil, de denuncia y de desenmascaramiento, se adorna con la ciudad de Bamako, que descubrimos rebosante de movimiento, con interminables atascos, surcada por un río Níger que asiste indolente a las “angustias e infamias de la ciudad” y que, a veces, no es tan hermoso.
Muy amena y de fácil lectura.