Fuente:  Umoya num. 88 – 3er trimestre 2017

DESPLAZAR EL CENTRO. La lucha por las libertades culturales

Ngugi wa Thiong’o (2017),

editorial Rayo Verde, colección: Ciclogénesis

El novelista y dramaturgo Ngugi wa Thiong’o, eterno candidato al premio Nobel de Literatura, recoge unarecopilación de ensayos y conferencias de diferentesépocas y lugares. El título proviene de una conferencia que dio en la Universidad de Leeds en 1990.
Así resume su contenido en el prólogo: «Durante los últimos cuatrocientos años, las culturas del mundo han sido dominadas por un conjunto de estados occidentales, que han llegado a verse a sí mismos como el centro del universo, un centro desde el cual han controlado, además del poder económico y político, el poder cultural.

Uno de los efectos más devastadores de este dominio ha sido la aniquilación y la represiónde las culturas africanas […]
Hay que “desplazar” este centro en dos sentidos:
internacionalmente hay que desplazarlo desde Occidente hacia el resto de esferas culturales, y nacionalmente hay que apartarlo de las minorías de poder y llevarlo hacia el auténtico centro creativo, las clases trabajadoras, en condiciones de igualdad racial, religiosa y de género.»
Ngugi wa Thiong’o rechaza escribir en inglés y lo hace en su lengua materna, el kikuyu. Junto a novelas como Un grano de trigo y El  diablo en la cruz, es autor de numerosas obras de teatro y del famoso ensayo Descolonizar la mente.