Antoni Puig Solé*. LQS. Mayo 2020

“… valor no pagado del trabajo del obrero que crea un plusproducto del cual se hace propietario el empresario. Originando así la esencia de la explotación o acumulación capitalista…”

Karl Marx había previsto una extensa «histórico-literaria», que trataría sobre la historia de la teoría. Friedrich Engels tenía intención de publicar póstumamente las «Teorías sobre la plusvalía»en base a los manuscritos VI a XV y XVIII, «sobre la crítica de la economía política» escrito entre 1862 y 1863. Tenía que ser el cuarto libro de «El capital «, después de «El proceso de producción del capital», «El proceso de circulación del capital» y «El proceso global de la producción capitalista». Pero Engels murió poco después de que se publicara el tercer libro.

Karl Kautsky (1854-1938), que fue considerado temporalmente como el principal intelectual del movimiento obrero internacional después de la muerte de Engels, publicó de 1905 a 1910 las «Teorías sobre la plusvalía» en una versión parcialmente revisada.

La versión recopilada por Kautsky fue criticada por el Instituto Marx-Engels de Moscú. Consideraron que, en primer lugar, no respetaba el orden de los manuscritos originales (Cuadernos VI-XV, XVIII de los Manuscritos del 61-63) y el orden que Marx planificó. En segundo lugar, «suavizó» algunas de las críticas de Marx. Y también cortó párrafos enteros.

Una edición más fiable de «Teorías sobre la plusvalía» apareció en ruso entre 1954 y 1961 y en el idioma original de 1956 a 1962. Esta versión se ha utilizado en las últimas traducciones al español. Aquí dejo el enlace de la primera y segunda versión, traducidas todas ellas por la misma persona aunque hay otras.

– Versión de Kautsky. Historia Crítica de la Teoría de la Plusvalía
Parte I
Parte II
Parte III

– Versión Instituto Marx-Engels de Moscú. Teorías sobre la Plusvalía
Parte I
Parte II
Parte III

Más artículos del autor
* LQSomos en Red

Síguenos enFacebook: LoQueSomos Twitter@LQSomosTelegram: LoQueSomosWebInstagram: LoQueSomos