Fuente: https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/FMfcgzGmvBqnhKPtfDKHCmRMbMcSxmhP                         Amyra El Khalill

3572– ¡Libertad de prensa!

Aliança RECOs Redes de Cooperação Comunitária Sem Fronteiras

“…La decisión de dimisión sin justa causa a que ha sido sometida la periodista falsamente acusada de antisemitismo constituye un punto de vergüenza en la historia de la red de comunicación social alemana «Deutsche Welle”, conocida como DW, que la pone en la categoría de los defensores de un régimen de apartheid e limpieza étnica que comete crímenes contra la humanidad. En el caso del pueblo y territorio palestino, esos crímenes de persecución y apartheid, conforme confirmado por el informe de la Amnistía Internacional y, anteriormente, por el informe de Human Rights Watch, contradicen la esencia del derecho de la Unión Europea y el derecho alemán, que garantizan la libertad de opinión y expresión, como valor moral, jurídico y profesional supremo, esencia del “cuarto poder” en cualquier país democrático del mundo…”

En defensa de la Periodista palestina Maram Salem, injustamente acusada de antisemitismo por Deutsche Welle (DW)

 

 

– La red de periodismo alemana «Deutsche Welle» toma el partido de Israel y aleja la periodista palestina Maran Salem –

Por Saher Madkour, para Pravda.ru

La periodista palestina Maram Salem fue despedida de la Red Deutsche Welle bajo la acusación de discurso antisemita, debido a publicaciones en que tan sólo criticó la duplicidad de criterios, en Europa, en la aplicación de la libertad de opinión y expresión. La periodista no ha divulgado cualquier contenido relativo a antisemitismo, contrariamente a las alegaciones formuladas por la comisión nada imparcial que ha conducido las investigaciones sobre las cuestiones racistas. La comisión estuvo distante de la objetividad en la apuración de los hechos, especialmente porque uno de sus miembros es israelí, lo que puso la investigación en un contexto de desconocimiento de la especificidad histórica de la causa palestina y la naturaleza del conflicto entre palestinos e israelíes, lo que ha sido confirmado por la periodista Maram Salem en comunicado a la prensa, en que observó que la red Deutsche Welle se había apropiado de criterios peculiares sobre este conflicto.

La decisión de dimisión sin justa causa a que ha sido sometida la periodista falsamente acusada de antisemitismo constituye un punto de vergüenza en la historia de la red de comunicación social alemana «Deutsche Welle”, conocida como DW, que la pone en la categoría de los defensores de un régimen de apartheid e limpieza étnica que comete crímenes contra la humanidad. En el caso del pueblo y territorio palestino, esos crímenes de persecución y apartheid, conforme confirmado por el informe de la Amnistía Internacional y, anteriormente, por el informe de Human Rights Watch, contradicen la esencia del derecho de la Unión Europea y el derecho alemán, que garantizan la libertad de opinión y expresión, como valor moral, jurídico y profesional supremo, esencia del “cuarto poder” en cualquier país democrático del mundo.

La red alemana cayó en un atolladero de desinformación practicada por los lobbies sionistas en Alemania, que miran voces libres que apoyan al pueblo palestino y sus justas reivindicaciones, garantizadas por el derecho internacional.

Por lo tanto, la media palestina y árabe, y todos los profesionales de media, europeos e internacionales, defensores de la libertad de prensa y la libertad de opinión y expresión, deben levantar sus voces en alto en solidaridad a la periodista palestina Maram Salem, y condenar las abusivas medidas que pavimentan el reiterado camino de la desinformación mediática, con el objetivo de ocultar la realidad de los crímenes que el pueblo palestino sufre todos los días, en manos del último régimen de apartheid en la Tierra.

Saher Madkour* es periodista y corresponsal en Gaza de la Alianza RECOs y Movimiento Mujeres por la p@Z!

Carta de la periodista Maram Salem:
“! En mi defensa!”

«Acabo de ser informada de que fui demitida do mi empleo en Deutsche Welle, después que un periodista de Alemania ha publicado reportaje en  que me acusa y acusa otros colegas de antisemitismo y de ser anti-Israel, basado en posts que hemos publicado en nuestras cuentas personales en Facebook.

En mi caso, mi post no tenía la expresión, explícita ni implícita, de antisemitismo y no mencionaba Israel de ninguna manera. Solamente hablaba de la libertad de expresión en Europa. Traducido del árabe, mi postaje dice lo siguiente:

«La libertad de expresión en Europa no pasa de ilusión. Muchas líneas rojas serían ultrapasadas, caso habláramos de la libertad de expresión. Los artificios que usamos (como codificar ciertas palabras) no tiene en vista esconder del Facebook nuestros mensajes, sino impedir que la traducción automática exponga lo que decimos a algunas personas, que siempre buscan, monitorean y nos persiguen para que seamos demitidos de nuestros trabajos o deportados del país”.

Por este medio, manifiesto mis preocupaciones de que las medidas arbitrarias tomadas en contra de mi persona hayan sido resultado de conflictos internos de intereses de trabajo y de rumores deshonestos en que me enredaron, y por los que fui transformada en chivo expiatorio, lo que ha servido para Deutsche Welle encontrar una salida, en su esfuerzo para escapar de la crisis que enfrenta actualmente.

¿Cómo es posible que una empresa internacional de media, que por suposición clamaría por las libertades, haya expulsado una funcionaria por criticar la libertad de expresión en Europa?

El proceso de investigación tampoco fue objetivo, pues una persona israelí fue contratada para el comité de investigación externa. Además, las preguntas han sido racistas, discriminatorias y me han hecho objeto de acusación solamente por mi identidad de palestina.

Todo ha ocurrido sin cualquier consideración por la particularidad histórica del conflicto entre palestinos e israelís y por la dinámica de poder del conflicto, que sigue. En ese caso, la Deutsche Welle se ha considerado la única parte a establecer criterios para la “verdad sobre el conflicto”, y sobre quién estaría cierto en él. Eso, irónicamente, a pesar de toda la comunidad árabe e internacional no haber logrado resolver la crisis entre las dos partes ¡que ya se arrastra por más de 70 años!

En la investigación interna, el jurado me hizo una pregunta sorprendente, que solamente se esperaría del aparato de seguridad al servicio de una dictadura: “ ¿Cómo podrías escribir que no hay libertad, en cuanto trabaja para Deutsche Welle»?

Esa pregunta es parecida a lo que preguntan los oficiales de las fuerzas de seguridad: “¿Cómo te atreves a hablar de falta de libertad en este país?”

Los resultados de la investigación en Deutsche Welle han probado que la mera identidad palestina es usada como si fuese suficiente para acusar a cualquier persona como antisemita. Por eso, declaro aquí y ahora, que Deutsche Welle de volvió responsable por mi salud mental, psicológica y física durante el proceso de investigación y el período siguiente. Y por cualquiera consecuencia que advenga, relacionadas a mi futuro profesional y mi carrera.

He venido para Alemania para salvar mi libertad, que siempre ha sido mi arma más fuerte. Ya he enfrentado varios intentos de opresión y varias amenazas en mi país, y siempre pensé que trabajar con una emisora de media internacional, que siempre habló de libertades, sería diferente. Estaba comprobadamente equivocada. La media no es realmente libre. Y admite que una periodista sea perseguida públicamente solamente por decir: “aquí no hay libertad de expresión”.

Deutsche Welle ha cancelado mi libertad de expresión – ¡si acaso todavía hubiese alguna!

Mis queridos amigos, siempre me he visto sola frente a mis violaciones/servicios sociales, de derechos humanos y políticos. De esa vez ¡los necesito! Lo que está sucediendo ahora es ataque flagrante a la libertad de expresión, a los periodistas, y a mí sólo por ser palestina.

Del fondo de mi corazón, espero que este postaje no encuentre, como respuesta, el silencio de ustedes.

#InSupportOfMaram #لا_لفصل_موظفي_الدويتشه_فيله

¡Ser palestino no es ser antisemita!

Traducción: Beatriz Cannabrava, Diálogos der Sul