Sudán y Sudán del Sur, son sin duda dos grandes desconocidos más allá de los lugares comunes con los que nos han bombardeado los medios de comunicación. De manera invariable se une sus nombres a violencia, guerra y atrocidades de todo tipo. Al tiempo que se repite de manera machacona la idea sobre la que se ha construido el conflicto Norte-Sur. Sin embargo, se trata de dos territorios donde la literatura no ha cesado (se transmite de forma escrita a partir del siglo XVII), aunque la mantengamos a la sombra. Ambos países siguen siendo un enigma que, poco a poco, estamos comenzando a desentrañar.

Precisamente la semana pasada fallecía uno de los más destacados novelistas sudaneses. Ibrahim Ishaq es dueño de una variada y larga trayectoria que le ha hecho merecedor de múltiples premios y con la que se ha ganado el elogio de otros compañeros escritores. En cambio, ha sido muy discutido por una crítica guardiana de unas letras árabes puras frente al uso de un lenguaje “difícil” con unos personajes que hablan en el idioma local del este de Darfur. Así, destacan en él varias condiciones por las que ha podido permanecer, pese a la calidad de su obra, sin ocupar un lugar en las letras universales del que muchos le creen merecedor.

Seguir leyendo Despejando el enigma de la literatura sudanesa →