Fuente: https://www.afribuku.com/libros-literatura-africa-camerun-patrice-ngagnng/ Patrice Nganang 23.09.22
El novelista camerunés Patrice Nganang nos habla de tres libros que retoma: de Wole Soyinka, de Ibn Khaldun y un tercero sobre la historia y el sistema de escritura de un rey camerunés de principios del siglo XX.
Nunca hubiera concebido tener solo una biblioteca. Quizá porque siempre he tenido muchas. Y no es la clasificación habitual de los libros que tengo en casa y los que tengo en mi despacho. O de los libros académicos que uso para mi profesión y los de interés general. Es cierto que hay algunos libros que he comprado específicamente dos veces, porque siempre necesito un ejemplar a mano: Die Geburt der Tragödie, de Nietzsche. Digo el título en alemán porque, en su mayoría, son libros que prefiero leer en el idioma en que fueron escritos. Libros de filosofía. También libros de poesía. Cahier d’un retour au pays natal de Cesaire. Les damnés de la terre de Fanon. Esto me lleva a mi punto central: tengo tres bibliotecas, una en alemán, otra en francés y otra en inglés. Coinciden con los tres idiomas que utilizo. Y como me he movido entre tres continentes e idiomas, mis tres bibliotecas han evolucionado a lo largo de los años. Es cierto que empecé a comprar libros en inglés tarde, ya que me familiaricé con el idioma después de trasladarme a Estados Unidos.
