Paulina Chiziane es la primera mujer africana en hacerse con el galardón más prestigioso de la literatura en lengua portuguesa: el Premio Camões. Es también la primera mujer mozambiqueña en publicar una novela en su país, Balada de amor ao vento, en 1990. Y toda una referencia de las letras femeninas africanas y del pensamiento feminista del continente. En esta entrevista, reflexiona sobre el porqué de recibir este premio, ahora, y qué significa hacerlo.
Autora: Luciana Leiderfarb
Es la primera mujer que publicó una novela en su país. Y la primera africana en ganar el Premio Camões, en 2021. Ser todo esto le llevó a «¿Por qué ahora?». La respuesta ocupa toda su conversación con Expresso. En ésta, volvemos a los inicios y hablamos del rumbo del continente africano, de la autocolonización y de la colonización del lenguaje.
En Maputo, esta es la temporada de más calor. «Calor para que alguien se derrite», confirma Paulina Chiziane. Cosas que sólo permite el ciberespacio: a un lado alguien en Maputo pasándose un pañuelo por la cara sudada, al otro alguien en Lisboa resguardándose del frío, mirándose uno al otro. Paulina está fuera, en el jardín, derritiéndose, y el verde contrasta con sus ojos grises. Su hijo Domingos, al que llama «asistente», corrige la posición de la pantalla: ambos muestran la misma sonrisa. Paulina también tiene una hija y cinco nietos. Y 11 libros en un catálogo que traza un retrato de Mozambique, un país que aún busca su identidad.
Seguir leyendo Paulina Chiziane: «Mozambique nunca ha conocido momentos de paz» →