Fuente: https://literafricas.com/2023/05/13/una-reflexion-y-una-censura/
A veces me entra la sensación de incomodidad. En esos momentos me siento punzante, con las púas del erizo en señal de amenaza. Es un sentimiento hacia dentro que tiene que ver más con la incapacidad propia que con la realidad que me rodea.
Esta mañana me ha vuelto a ocurrir. He amanecido con los pelos subterráneos a flor de piel. Y todo por Yamen Manai.
Echábamos de menos un título que nos llevara de la mano por algún trocito de Túnez, ya fuera del presente o del pasado. Todos celebramos cuando finalmente se da ese paso y se traduce, en esta ocasión del francés, algún libro de un autor de un país que seguía inédito en las baldas de muchas bibliotecas.
Después vienen las preguntas.
Vivimos en una sociedad líquida que solo se sacia con las novedades mientras devora imágenes. Sobre esto ya escribí en el pasado pero me sigue surgiendo la misma necesidad de reescribirme a mí misma. Y la publicación de Nuestro abismo encantado me la ha hecho renacer.
