Con muchas obras clásicas africanas ocurre que se convierten en novedad al ser traducidas ya que a pesar de haber sido escritas en el siglo pasado, no han conseguido traspasar las barreras de sus límites geográficos hasta bien entrado el siglo XXI. Una de las grandes dificultades para que esto suceda, aunque no es la única, la encontramos en la lengua en la que están escritas. El proceso pasa por la previa traducción al inglés o francés de la obra, normalmente por el propio escritor (ejemplos muy conocidos son el de Ngugi wa Thiong´o con el gikuyu o Boubacar Boris Diop con el wolof), y a partir de estas al resto de lenguas europeas. Otro de los obstáculos para que esto siga ocurriendo se vislumbra en el desdén con el que seguimos mirando al continente africano, a su Historia y sus culturas, y también a no asumir el hecho colonial y sus salvajes consecuencias.
Archivo de la categoría: Bibliografía
Libro PDF. La base material de la Nación. El concepto de nación en Marx y Engels por Carlos Barros
El Sudamericano
El libro n.° 315 de nuestra Colección Socialismo y Libertad
*
Los epígonos de Marx trataron la “cuestión nacional” como un “problema”, y nada aportaron a los textos de los fundadores, teóricamente hablando, ni siquiera prestaron atención a sus numerosas y dispersas referencias en sus obras, tratando de explicar desde el punto de vista material los hechos nacionales y su evolución histórica. El concepto originariamente marxista de nación, móvil y abierto, es el antídoto que precisamos ahora para hacer frente a los imperantes enfoques hipersujetivistas, idealistas, primariamente políticos.
Libro PDF. Haití en la encrucijada de los tiempos actuales
Este libro, que presentamos en esta ocasión, nace del esfuerzo colectivo de un equipo de trabajo para brindar un medio de reflexión fundamental para el momento actual que atraviesa Haití, América Latina y el mundo. Todos anhelamos descolonizar las sociedades, liberarnos de un sistema opresor y establecer un orden multipolar más justo. Este trabajo colectivo es producto de un largo proceso llevado a cabo dentro del grupo de investigación denominado: «Haití: descolonización y liberación. Estudios contemporáneos y críticos».
Seguir leyendo Libro PDF. Haití en la encrucijada de los tiempos actuales
Libro PDF. La limpieza étnica de Palestina
21/01/25
Prefacio del libro de Ilian Pappé, LA LIMPIEZA ÉTNICA DE PALESTINA (2006)
Completo aquí: https://t.co/GJ9wAl8Dv0
Versión en inglés: https://yplus.ps/wp-content/uploads/2021/01/Pappe-Ilan-The-Ethnic-Cleansing-of-Palestine.pdf
«Europa encadenada»: un libro fundamental de Sami Naïr
Juan Torres López
He leído prácticamente de un tirón el último libro de Sami Naïr (Europa encadenada. El neoliberalismo contra la Unión. Galaxia Gutenberg 2025) que está en librerías desde el pasado 22 de enero. Como digo en el título de esta reseña, me parece que es una obra fundamental para entender lo que viene ocurriendo en Europa, para aventurar con algunas certezas lo que puede ocurrir si no se cambia de rumbo y, sobre todo, para tener ideas sobre cómo afrontar los desafíos que tenemos por delante.
Seguir leyendo «Europa encadenada»: un libro fundamental de Sami Naïr
Libro PDF. Nazis multimillonarios. La historia oculta de las dinastías más ricas de Alemania por David de Joung
El Sudamericano
*
El oscuro pasado nazi de las grandes empresas alemanas.
En 1946, Günther Quandt, el patriarca de uno de los imperios industriales más icónicos de Alemania y de la dinastía que hoy controla BMW, fue arrestado por colaborar con los nazis. Quandt alegó que había sido obligado a unirse al partido por su rival, el ministro de Propaganda Joseph Goebbels, y los juzgados lo absolvieron. Pero Quandt mintió. Sus herederos, y los de otros multimillonarios nazis, en lugar de ajustar cuentas con sus oscuros pasados, han continuado enriqueciéndose. El brutal pasado nazi de las dinastías que dominaron Daimler-Benz, que cofundaron Allianz y que todavía controlan Porsche, Volkswagen, Dr. Oetker o BMW se ha mantenido oculto… hasta ahora.
Por quién doblan las campanas por Ernest Hemingway
El Sudamericano 04/01/25
LEER Y DESCARGAR: POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS por Ernest Hemingway
El libro n.° 315 de nuestra Colección Socialismo y Libertad
Seguir leyendo Por quién doblan las campanas por Ernest Hemingway
Libro PDF: La paz con el ELN y los regateos del Gobierno por Antonio García
El Sudamericano
La Marea. ¿Por qué ‘Malismo’ es el libro de esta Navidad? – 23/12/24
¿Sabes qué tienen en común Trump, Milei y el personaje del Patriota en la serie ‘The Boys’? Los tres presumen de “maldades” porque saben que les reportan un beneficio. Es lo que el ilustrador e historietista Mauro Entrialgo ha bautizado como “malismo”, una ostentación pública del mal a cambio de algún tipo de rédito.
Atreverse a “ser malo” y compararlo con “ser libre” es un concepto que se extiende por diferentes países y se ha convertido en una baza para conseguir votos. Pero la estrategia no solo se da en la política sino que también ha impregnado la publicidad y hasta se ha colado en los nombres de los negocios hosteleros que presumen de ‘canalleo’, como el restaurante El Burro Canalla o la cervecería Los Más Canallas de Malasaña.
Seguir leyendo La Marea. ¿Por qué ‘Malismo’ es el libro de esta Navidad? – 23/12/24