Fuente: https://literafricas.com/2023/04/23/un-mapa-africano-literario-por-paises/
Durante los 10 años desde que se creó este espacio literario, una de las peticiones más recurrentes que se han lanzado en redes sociales ha sido un mapa del continente africano con obras significativas por cada país. De vez en cuando han aparecido algunos en otras lenguas (inglés) pero casi ninguno hasta el momento en castellano. Una de las excepciones que conozco es uno sobre las nuevas literaturas africanas para el especial “Cartografías” de Altair que elaboré hace unos años.
La reticencia a realizar dicho mapa la encontraba tras múltiples razones.
En primer lugar, en la dificultad para completarlo. ¿Publicar un mapa de 56 países con tan solo obras de 30?
En segundo lugar, elegir en algunos países era imposible- solo había una- y en otros había demasiadas obras traducidas. Todo un dilema.
En tercer lugar, tampoco tenía las herramientas adecuadas para colocar en un mapa tantas portadas. Intenté crear un collage, hice fotos… pero no me gustaba el resultado. Imposible, me dije.