Editorial de la Unión Palestina de América Latina – UPAL

Los testimonios documentados por el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) sobre el trato a periodistas palestinos detenidos por Israel describen tortura, violencia sexual, privación intencional de alimentos, negligencia médica deliberada, amenazas contra familiares y encarcelamiento sin cargos bajo detención administrativa prolongada.

Estos hechos, analizados bajo el derecho internacional penal, constituyen conductas tipificadas en el Artículo 7 del Estatuto de Roma, incluyendo tortura, encarcelamiento arbitrario, persecución contra un grupo identificado y otros actos inhumanos cometidos como parte de un ataque sistemático contra población civil.

La persecución de periodistas —cuya función es documentar la realidad bajo ocupación— implica además una violación directa de la libertad de expresión protegida por el derecho internacional humanitario y los tratados de derechos humanos.

La responsabilidad es individual. El derecho penal internacional alcanza a quienes ejecutan, ordenan, autorizan o permiten estos crímenes dentro de la cadena de mando.

La Unión Palestina de América Latina (UPAL) sostiene que estos hechos entran dentro de la competencia de la Corte Penal Internacional y que corresponde a la Fiscalía evaluar la emisión de órdenes de arresto contra cualquier funcionario civil o militar responsable.

Asimismo, recordamos que los Estados Parte del Estatuto de Roma tienen la obligación jurídica de cooperar plenamente con la Corte, incluyendo la ejecución de órdenes de detención. Ningún país que invoque el respeto al Estado de derecho puede ignorar sus compromisos internacionales cuando los acusados pisan su territorio.

Los Estados occidentales y todos aquellos que se proclaman defensores de la legalidad internacional deben actuar con coherencia: la selectividad en la aplicación de la justicia erosiona la credibilidad del sistema jurídico global.

La justicia internacional no puede depender de alineamientos políticos.
Si el derecho es universal, su aplicación también debe serlo.

Unión Palestina de América Latina – UPAL
21 de febrero de 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

Editorial da União Palestina da América Latina – UPAL
Tortura e Perseguição de Jornalistas Palestinos: Assuntos sob a Jurisdição do Tribunal Penal Internacional

(em português, inglês, espanhol, francês e árabe)

Testemunhos documentados pelo Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ) sobre o tratamento de jornalistas palestinos detidos por Israel descrevem tortura, violência sexual, privação intencional de alimentos, negligência médica deliberada, ameaças contra familiares e prisão sem acusação sob detenção administrativa prolongada.

Esses atos, analisados ​​sob a ótica do direito penal internacional, constituem crimes definidos no Artigo 7º do Estatuto de Roma, incluindo tortura, prisão arbitrária, perseguição contra um grupo identificado e outros atos desumanos cometidos como parte de um ataque sistemático contra a população civil.

A perseguição de jornalistas — cujo papel é documentar a realidade sob ocupação — também constitui uma violação direta da liberdade de expressão, protegida pelo direito internacional humanitário e pelos tratados de direitos humanos.

A responsabilidade é individual. O direito penal internacional abrange aqueles que cometem, ordenam, autorizam ou permitem esses crimes dentro da cadeia de comando.

A União Palestina da América Latina (UPAL) sustenta que esses eventos se enquadram na jurisdição do Tribunal Penal Internacional e que é responsabilidade da Procuradoria avaliar a emissão de mandados de prisão contra qualquer funcionário civil ou militar responsável.

Reiteramos também que os Estados Partes do Estatuto de Roma têm a obrigação legal de cooperar plenamente com o Tribunal, inclusive na execução de mandados de prisão. Nenhum país que invoque o respeito ao Estado de Direito pode ignorar seus compromissos internacionais quando o acusado pisa em seu território.

Os Estados ocidentais e todos aqueles que se proclamam defensores do direito internacional devem agir de forma coerente: a seletividade na aplicação da justiça mina a credibilidade do sistema jurídico global.

A justiça internacional não pode depender de alinhamentos políticos.
Se a lei é universal, sua aplicação também deve ser universal.

União Palestina da América Latina – UPAL
21 de fevereiro de 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Editorial from the Palestinian Union of Latin America – UPAL
Torture and Persecution of Palestinian Journalists: Matters Under the Jurisdiction of the International Criminal Court

Testimonies documented by the Committee to Protect Journalists (CPJ) regarding the treatment of Palestinian journalists detained by Israel describe torture, sexual violence, intentional deprivation of food, deliberate medical neglect, threats against family members, and imprisonment without charge under prolonged administrative detention.

These acts, analyzed under international criminal law, constitute offenses defined in Article 7 of the Rome Statute, including torture, arbitrary imprisonment, persecution against an identified group, and other inhumane acts committed as part of a systematic attack against the civilian population.

The persecution of journalists—whose role is to document the reality under occupation—also constitutes a direct violation of freedom of expression, protected by international humanitarian law and human rights treaties.

Responsibility is individual. International criminal law extends to those who carry out, order, authorize, or permit these crimes within the chain of command.

The Palestinian Union of Latin America (UPAL) maintains that these events fall within the jurisdiction of the International Criminal Court and that it is the responsibility of the Prosecutor’s Office to evaluate the issuance of arrest warrants against any responsible civilian or military official.

We also reiterate that States Parties to the Rome Statute have a legal obligation to fully cooperate with the Court, including the execution of arrest warrants. No country that invokes respect for the rule of law can ignore its international commitments when the accused set foot on its territory.

Western states and all those that proclaim themselves defenders of international law must act consistently: selectivity in the application of justice erodes the credibility of the global legal system.

International justice cannot depend on political alignments.
If the law is universal, its application must also be universal.

Palestinian Union of Latin America – UPAL
February 21, 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

Éditorial de l’Union Palestinienne d’Amérique Latine (UPAL)
Torture et persécution de journalistes palestiniens : questions relevant de la compétence de la Cour pénale internationale

Les témoignages recueillis par le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) concernant le traitement des journalistes palestiniens détenus par Israël décrivent des actes de torture, des violences sexuelles, la privation intentionnelle de nourriture, la négligence médicale délibérée, des menaces contre les membres de leur famille et la détention administrative prolongée sans inculpation.

Ces actes, analysés au regard du droit pénal international, constituent des infractions définies à l’article 7 du Statut de Rome, qui inclut la torture, la détention arbitraire, la persécution d’un groupe identifié et d’autres actes inhumains commis dans le cadre d’une attaque systématique contre la population civile.

La persécution des journalistes – dont le rôle est de documenter la réalité sous occupation – constitue également une violation directe de la liberté d’expression, protégée par le droit international humanitaire et les traités relatifs aux droits de l’homme.

La responsabilité est individuelle. Le droit pénal international s’étend à ceux qui commettent, ordonnent, autorisent ou tolèrent ces crimes au sein de la chaîne de commandement.

L’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL) soutient que ces événements relèvent de la compétence de la Cour pénale internationale et qu’il incombe au Bureau du Procureur d’évaluer l’opportunité de délivrer des mandats d’arrêt contre tout responsable civil ou militaire.

Nous rappelons également que les États parties au Statut de Rome ont l’obligation juridique de coopérer pleinement avec la Cour, notamment en exécutant les mandats d’arrêt. Aucun pays se réclamant du respect de l’état de droit ne peut ignorer ses engagements internationaux lorsque l’accusé se trouve sur son territoire.

Les États occidentaux et tous ceux qui se proclament défenseurs du droit international doivent agir avec cohérence : toute application sélective de la justice compromet la crédibilité du système juridique international.

La justice internationale ne saurait dépendre des alliances politiques.
Si le droit est universel, son application doit l’être également.

Union palestinienne d’Amérique latine – UPAL
21 février 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
تحرير اليوم؛ الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
تعذيب واضطهاد الصحفيين الفلسطينيين: ضمن اختصاص المحكمة الجنائية الدولية

إن الشهادات التي وثقتها لجنة حماية الصحفيين بشأن معاملة الصحفيين الفلسطينيين المعتقلين لدى إسرائيل تصف التعذيب، والعنف الجنسي، والتجويع المتعمد، والحرمان من العلاج، والاحتجاز دون تهمة عبر الاعتقال الإداري طويل الأمد.

وتندرج هذه الوقائع، وفق القانون الجنائي الدولي، ضمن الأفعال المنصوص عليها في المادة السابعة من نظام روما الأساسي، بما في ذلك التعذيب، والسجن المخالف للقانون الدولي، والاضطهاد ضد جماعة محددة، وأفعال لا إنسانية أخرى في سياق هجوم منهجي ضد سكان مدنيين.

إن استهداف الصحفيين يشكل أيضاً انتهاكاً مباشراً لحرية التعبير المكفولة في القانون الدولي الإنساني ومواثيق حقوق الإنسان.

والمسؤولية هنا مسؤولية جنائية فردية تطال كل من نفذ أو أمر أو سمح أو تغاضى عن هذه الجرائم ضمن سلسلة القيادة.

ويؤكد اتحاد فلسطين في أمريكا اللاتينية (UPAL) أن هذه الجرائم تدخل ضمن اختصاص المحكمة الجنائية الدولية، وأنه يتوجب على مكتب الادعاء العام دراسة إصدار مذكرات توقيف بحق أي مسؤول مدني أو عسكري تثبت مسؤوليته.

كما نذكّر بأن الدول الأطراف في نظام روما الأساسي ملزمة قانوناً بـ التعاون الكامل مع المحكمة، بما في ذلك تنفيذ أوامر التوقيف. ولا يجوز لأي دولة تدّعي التزامها بسيادة القانون أن تتجاهل هذه الالتزامات عندما يدخل المتهمون إلى أراضيها.

إن الدول الغربية وسائر الدول التي تعلن تمسكها بالقانون الدولي مطالبة بإثبات اتساقها: فالانتقائية في تطبيق العدالة تقوض مصداقية النظام القانوني الدولي بأسره.

إن العدالة الدولية لا تخضع للاصطفاف السياسي،
فإذا كان القانون عالمياً، فيجب أن يكون تطبيقه كذلك.

الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
افتتاحية – 21 شباط / فبراير 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~