Editorial de la Unión Palestina de América Latina – UPAL

La reciente negativa del régimen de apartheid israelí de permitir la entrada del embajador designado por Colombia ante el Estado de Palestina constituye un acto más de agresión diplomática, arrogancia colonial y desprecio por la legitimidad internacional.

No se trata de un obstáculo administrativo ni de un trámite burocrático: es un paso calculado dentro de la estrategia del ente sionista para aislar a Palestina, debilitar su representación exterior y castigar a cualquier país que ejerza su soberanía reconociendo los derechos del pueblo palestino.

Y este comportamiento no es un hecho aislado. Es, más bien, una muestra más del incumplimiento sistemático por parte del ente sionista de los compromisos y acuerdos que ha firmado a lo largo de décadas. Israel ha ignorado resoluciones de la ONU, normas del derecho internacional, acuerdos bilaterales e incluso obligaciones humanitarias básicas. La negativa a permitir la entrada del embajador colombiano no es sino otra evidencia de su política constante de violar lo que firma y actuar sin rendición de cuentas.

Frente a este atropello, la decisión soberana de Colombia de revocar el nombramiento es un acto de dignidad. Ningún embajador colombiano debe someterse a la humillación de requerir la autorización arbitraria de una potencia ocupante que viola sistemáticamente el derecho internacional y mantiene un régimen reconocido mundialmente como apartheid.

El ataque diplomático es una extensión de la violencia que vive nuestro pueblo. El mismo régimen que destruye Gaza, judaiza Jerusalén, encarcela niños y asesina periodistas es el que ahora pretende decidir quién puede representar a un país hermano en Palestina.

UPAL saluda la postura firme del Estado colombiano —que honra la solidaridad histórica entre nuestros pueblos— y llama a las naciones de América Latina y del mundo a denunciar este atropello y a tomar medidas diplomáticas que reflejen su rechazo al apartheid y al colonialismo.

La diplomacia palestina no puede seguir condicionada por la voluntad del ocupante. La legitimidad del Estado de Palestina nace del derecho internacional y del respaldo de los pueblos hermanos, no de quienes nos agreden.

Una vez más queda demostrado que la causa palestina no necesita permisos: necesita dignidad, solidaridad y acciones firmes.

UPAL reafirma su compromiso con la defensa de la representación palestina, la soberanía de nuestro pueblo y la verdad frente a cualquier intento de silenciarnos.

Unión Palestina de América Latina – UPAL
13 de diciembre de 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

Editorial da União Palestina da América Latina – UPAL
Revogação da nomeação do embaixador colombiano na Palestina devido à recusa do regime de apartheid em permitir a entrada

(em português, inglês, espanhol, francês e árabe)

A recente recusa do regime de apartheid israelense em permitir a entrada do embaixador nomeado pela Colômbia para o Estado da Palestina constitui mais um ato de agressão diplomática, arrogância colonial e desprezo pela legitimidade internacional.

Não se trata de um obstáculo administrativo ou de uma formalidade burocrática: é uma medida calculada dentro da estratégia da entidade sionista para isolar a Palestina, enfraquecer sua representação externa e punir qualquer país que exerça sua soberania reconhecendo os direitos do povo palestino.

E esse comportamento não é um incidente isolado. Pelo contrário, é mais um exemplo do descumprimento sistemático, por parte da entidade sionista, dos compromissos e acordos que assinou ao longo de décadas. Israel tem ignorado resoluções da ONU, normas de direito internacional, acordos bilaterais e até mesmo obrigações humanitárias básicas. A recusa em permitir a entrada do embaixador colombiano é mais um exemplo da política consistente do governo de violar seus próprios acordos e agir sem prestar contas.

Diante dessa afronta, a decisão soberana da Colômbia de revogar a nomeação é um ato de dignidade. Nenhum embaixador colombiano deveria ser submetido à humilhação de necessitar da autorização arbitrária de uma potência ocupante que viola sistematicamente o direito internacional e mantém um regime reconhecido mundialmente como apartheid.

Este ataque diplomático é uma extensão da violência que nosso povo está sofrendo. O mesmo regime que está destruindo Gaza, judaizando Jerusalém, aprisionando crianças e assassinando jornalistas agora tenta decidir quem pode representar uma nação irmã na Palestina.

A UPAL saúda a firme posição do Estado colombiano — que honra a solidariedade histórica entre nossos povos — e convoca as nações da América Latina e do mundo a denunciarem essa afronta e a tomarem medidas diplomáticas que reflitam sua rejeição ao apartheid e ao colonialismo.

A diplomacia palestina não pode continuar sujeita à vontade do ocupante. A legitimidade do Estado da Palestina deriva do direito internacional e do apoio de nossos povos irmãos, não daqueles que nos atacam.

Mais uma vez, fica claro que a causa palestina não precisa de permissões: precisa de dignidade, solidariedade e ações firmes.

A UPAL reafirma seu compromisso com a defesa da representação palestina, da soberania de nosso povo e da verdade diante de qualquer tentativa de nos silenciar.

União Palestina da América Latina – UPAL
13 de dezembro de 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Editorial from the Palestinian Union of Latin America – UPAL
Revoking the Appointment of the Colombian Ambassador to Palestine Due to the Apartheid Regime’s Refusal to Allow Entry

The recent refusal by the Israeli apartheid regime to allow entry to the ambassador appointed by Colombia to the State of Palestine constitutes yet another act of diplomatic aggression, colonial arrogance, and contempt for international legitimacy.

This is not an administrative obstacle or a bureaucratic formality: it is a calculated step within the Zionist entity’s strategy to isolate Palestine, weaken its external representation, and punish any country that exercises its sovereignty by recognizing the rights of the Palestinian people.

And this behavior is not an isolated incident. Rather, it is yet another example of the Zionist entity’s systematic non-compliance with the commitments and agreements it has signed over decades. Israel has ignored UN resolutions, norms of international law, bilateral agreements, and even basic humanitarian obligations. The refusal to allow the Colombian ambassador entry is yet another example of the government’s consistent policy of violating its own agreements and acting without accountability.

Faced with this outrage, Colombia’s sovereign decision to revoke the appointment is an act of dignity. No Colombian ambassador should be subjected to the humiliation of requiring the arbitrary authorization of an occupying power that systematically violates international law and maintains a regime recognized worldwide as apartheid.

This diplomatic attack is an extension of the violence our people are experiencing. The same regime that is destroying Gaza, Judaizing Jerusalem, imprisoning children, and murdering journalists is now attempting to decide who can represent a sister nation in Palestine.

UPAL welcomes the firm stance of the Colombian State—which honors the historical solidarity between our peoples—and calls on the nations of Latin America and the world to denounce this outrage and to take diplomatic measures that reflect their rejection of apartheid and colonialism.

Palestinian diplomacy cannot continue to be subject to the will of the occupier. The legitimacy of the State of Palestine stems from international law and the support of our brotherly peoples, not from those who attack us.

Once again, it is clear that the Palestinian cause does not need permits: it needs dignity, solidarity, and firm action.

UPAL reaffirms its commitment to defending Palestinian representation, the sovereignty of our people, and the truth in the face of any attempt to silence us.

Palestinian Union of Latin America – UPAL
December 13, 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

Éditorial de l’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL)
Révocation de la nomination de l’ambassadeur de Colombie en Palestine suite au refus d’entrée du régime d’apartheid

Le récent refus du régime d’apartheid israélien d’autoriser l’entrée sur son territoire de l’ambassadeur nommé par la Colombie auprès de l’État de Palestine constitue un nouvel acte d’agression diplomatique, d’arrogance coloniale et de mépris de la légitimité internationale.

Il ne s’agit pas d’un obstacle administratif ni d’une simple formalité bureaucratique : c’est une mesure délibérée s’inscrivant dans la stratégie de l’entité sioniste visant à isoler la Palestine, à affaiblir sa représentation internationale et à sanctionner tout pays qui exerce sa souveraineté en reconnaissant les droits du peuple palestinien.

Ce comportement n’est pas un cas isolé. Il illustre une fois de plus le non-respect systématique par l’entité sioniste des engagements et accords qu’elle a signés depuis des décennies. Israël a ignoré les résolutions de l’ONU, les normes du droit international, les accords bilatéraux et même ses obligations humanitaires fondamentales. Le refus d’autoriser l’entrée de l’ambassadeur colombien est un nouvel exemple de la politique systématique du gouvernement colombien, qui consiste à violer ses propres accords et à agir en toute impunité.

Face à cette indignation, la décision souveraine de la Colombie de révoquer cette nomination est un acte de dignité. Aucun ambassadeur colombien ne devrait être soumis à l’humiliation de devoir obtenir l’autorisation arbitraire d’une puissance occupante qui viole systématiquement le droit international et maintient un régime reconnu mondialement comme un apartheid.

Cette attaque diplomatique prolonge les violences subies par notre peuple. Le même régime qui détruit Gaza, judaïse Jérusalem, emprisonne des enfants et assassine des journalistes tente aujourd’hui de décider qui peut représenter une nation sœur en Palestine.

L’UPAL salue la position ferme de l’État colombien – qui honore la solidarité historique entre nos peuples – et appelle les nations d’Amérique latine et du monde à dénoncer cette indignation et à prendre des mesures diplomatiques qui témoignent de leur rejet de l’apartheid et du colonialisme.

La diplomatie palestinienne ne peut plus être soumise à la volonté de l’occupant. La légitimité de l’État de Palestine repose sur le droit international et le soutien de nos peuples frères, et non sur ceux qui nous attaquent.

Une fois de plus, il est clair que la cause palestinienne n’a pas besoin d’autorisations : elle a besoin de dignité, de solidarité et d’une action résolue.

L’UPAL réaffirme son engagement à défendre la représentation palestinienne, la souveraineté de notre peuple et la vérité face à toute tentative de nous réduire au silence.

Union palestinienne d’Amérique latine – UPAL
13 décembre 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
تحرير اليوم؛ الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
إلغاء تعيين سفير كولومبيا لدى فلسطين بسبب رفض نظام الفصل العنصري السماح بدخوله

إنّ رفض نظام الفصل العنصري الإسرائيلي السماح بدخول السفير الذي عيّنته كولومبيا لدى دولة فلسطين يشكّل فعلًا جديدًا من أفعال العدوان الدبلوماسي، والتعالي الاستعماري، وازدراء الشرعية الدولية.

وليس هذا السلوك مجرّد إجراء إداري أو مسألة بروتوكولية، بل خطوة مدروسة ضمن استراتيجية واضحة للاحتلال تهدف إلى عزل فلسطين، وتقويض تمثيلها الخارجي، ومعاقبة كل دولة تمارس سيادتها وتدافع عن الحقوق الشرعية للشعب الفلسطيني.

وهذا السلوك ليس حادثًا معزولًا؛ بل هو نموذج متكرر في سلسلة طويلة من خرق الالتزامات والاتفاقات التي تعهّد بها الكيان الصهيوني ثم تنصّل منها كلما تعارضت مع مشروعه الاستعماري. فمنذ عقود، لم يحترم هذا الكيان القرارات الدولية، ولا اتفاقيات الأمم المتحدة، ولا التفاهمات الثنائية، ولا حتى الالتزامات الإنسانية الأساسية. إن رفضه اليوم السماح بدخول السفير الكولومبي هو دليل إضافي على منهجية قائمة على نقض العهود والاستهتار بالقانون الدولي.

وأمام هذا التعسّف، فإنّ قرار كولومبيا بإلغاء التعيين هو موقف كرامة وانسجام مع مبادئها. فلا يجوز لأي سفير كولومبي أن يخضع لشروط الاحتلال أو لإملاءاته التعسفية، خاصةً من قبل سلطة تنتهك القانون الدولي وتمارس نظامًا عنصريًا وفق تقارير منظمات حقوقية وخبراء دوليين.

إن العدوان الدبلوماسي ليس سوى امتداد للعنف اليومي ضد شعبنا. فالنظام الذي يدمّر غزة، ويهود القدس، ويعتقل الأطفال، ويغتال الصحفيين، هو ذاته الذي يريد اليوم أن يقرر من يحق له تمثيل دولة شقيقة في فلسطين.

تحيي UPAL الموقف الثابت للدولة الكولومبية — موقف ينسجم مع تاريخ التضامن بين شعبينا — وتدعو دول أمريكا اللاتينية والعالم إلى إدانة هذا الانتهاك الصارخ، واتخاذ إجراءات دبلوماسية تعكس رفضها للفصل العنصري وللاحتلال الاستعماري.

إنّ الدبلوماسية الفلسطينية لا يمكن أن تبقى رهينة لإرادة المحتل.
وشرعية دولة فلسطين تستمدّ قوتها من القانون الدولي ومن الشعوب الشقيقة، لا من الذين يعتدون عليها.

وهذا الحدث يؤكد مرة أخرى أنّ القضية الفلسطينية لا تحتاج إلى إذن، بل تحتاج إلى الكرامة والتضامن والخطوات الحاسمة.

وتؤكد UPAL التزامها بالدفاع عن التمثيل الفلسطيني، وعن سيادة شعبنا، وعن الحقيقة في وجه كل محاولات إسكاتنا.

الافتتاحية – 13 كانون الأول / ديسمبر – UPAL
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~