Editorial de la Unión Palestina de América Latina – UPAL

La agresión sionista-estadounidense contra la Irán no puede analizarse desde la narrativa simplificada del “programa nuclear”. Reducir el conflicto a esa explicación técnica es ignorar el trasfondo geopolítico que lo sostiene. Lo que está en juego es un proyecto más amplio: la reconfiguración del Medio Oriente conforme a la hegemonía estratégica de Estados Unidos y la consolidación de la supremacía militar de Israel.

La esencia de esta confrontación radica en el intento de debilitar o quebrar cualquier actor regional que se niegue a integrarse al esquema de dominación occidental. Irán, por su postura política de apoyo a movimientos de resistencia y su rechazo a la subordinación estratégica, representa un obstáculo para quienes buscan un Medio Oriente completamente alineado con intereses imperiales y coloniales.

No se trata únicamente de impedir una capacidad tecnológica específica; se trata de desmantelar un eje político independiente. Se busca fragmentar equilibrios regionales, fomentar tensiones internas y garantizar que Israel permanezca como potencia dominante sin contrapesos significativos.

La historia reciente demuestra que los argumentos de “seguridad” han sido utilizados reiteradamente para justificar intervenciones que terminan redibujando fronteras, alterando soberanías y debilitando Estados. La selectividad en la aplicación del derecho internacional revela que el problema no es la proliferación, sino la autonomía.

Frente a esta realidad, enfrentar la agresión no significa defender acríticamente a un gobierno, sino sostener un principio: el derecho de los pueblos a la autodeterminación y a decidir su propio modelo político sin coerción externa. Es una postura contra la lógica de la fuerza como instrumento de orden mundial.

Desde la Unión Palestina de América Latina (UPAL) afirmamos que la estabilidad regional no se construye mediante bombardeos ni sanciones, sino a través del respeto al derecho internacional y al equilibrio entre naciones soberanas.

El verdadero debate no es nuclear. Es político. Es estratégico. Y es, ante todo, una cuestión de soberanía.

Unión Palestina de América Latina – UPAL
2 de marzo de 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

Editorial da União Palestina da América Latina – UPAL
Não é o programa nuclear, é a hegemonia

(em português, inglês, espanhol, francês e árabe)

A agressão sionista-americana contra o Irã não pode ser analisada pela narrativa simplista do “programa nuclear”. Reduzir o conflito a essa explicação técnica ignora o contexto geopolítico subjacente. O que está em jogo é um projeto mais amplo: a reconfiguração do Oriente Médio de acordo com a hegemonia estratégica dos Estados Unidos e a consolidação da supremacia militar de Israel.

A essência desse confronto reside na tentativa de enfraquecer ou desmantelar qualquer ator regional que se recuse a integrar-se ao sistema de dominação ocidental. O Irã, devido à sua postura política de apoio aos movimentos de resistência e à sua rejeição à subordinação estratégica, representa um obstáculo para aqueles que buscam um Oriente Médio completamente alinhado aos interesses imperialistas e coloniais.

Não se trata simplesmente de impedir uma capacidade tecnológica específica; trata-se de desmantelar um eixo político independente. O objetivo é fragmentar os equilíbrios regionais, fomentar tensões internas e garantir que Israel permaneça uma potência dominante sem contrapesos significativos.

A história recente demonstra que argumentos de “segurança” têm sido repetidamente usados ​​para justificar intervenções que acabam por redesenhar fronteiras, alterar soberanias e enfraquecer Estados. A aplicação seletiva do direito internacional revela que o problema não é a proliferação, mas a autonomia.

Diante dessa realidade, confrontar a agressão não significa defender acriticamente um governo, mas sim defender um princípio: o direito dos povos à autodeterminação e a decidir seu próprio modelo político sem coerção externa. É uma posição contrária à lógica da força como instrumento de ordem mundial.

A União Palestina da América Latina (UPAL) afirma que a estabilidade regional não se constrói por meio de bombardeios ou sanções, mas sim pelo respeito ao direito internacional e ao equilíbrio entre nações soberanas.

O verdadeiro debate não é nuclear. É político. É estratégico. E é, acima de tudo, uma questão de soberania.

União Palestina da América Latina – UPAL
2 de março de 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Editorial from the Palestinian Union of Latin America – UPAL
It’s Not the Nuclear Program, It’s Hegemony

The Zionist-American aggression against Iran cannot be analyzed through the simplistic narrative of the “nuclear program.” Reducing the conflict to this technical explanation ignores the underlying geopolitical context. What is at stake is a broader project: the reconfiguration of the Middle East according to the strategic hegemony of the United States and the consolidation of Israel’s military supremacy.

The essence of this confrontation lies in the attempt to weaken or break any regional actor that refuses to integrate into the Western system of domination. Iran, due to its political stance of supporting resistance movements and its rejection of strategic subordination, represents an obstacle for those seeking a Middle East completely aligned with imperial and colonial interests.

It is not simply a matter of preventing a specific technological capability; it is about dismantling an independent political axis. The aim is to fragment regional balances, foment internal tensions, and ensure that Israel remains a dominant power without significant counterweights.

Recent history demonstrates that “security” arguments have been repeatedly used to justify interventions that end up redrawing borders, altering sovereignties, and weakening states. The selective application of international law reveals that the problem is not proliferation, but autonomy.

Faced with this reality, confronting aggression does not mean uncritically defending a government, but rather upholding a principle: the right of peoples to self-determination and to decide their own political model without external coercion. It is a stance against the logic of force as an instrument of world order.

From the Palestinian Union of Latin America (UPAL), we affirm that regional stability is not built through bombings or sanctions, but through respect for international law and the balance among sovereign nations.

The real debate is not nuclear. It is political. It is strategic. And it is, above all, a question of sovereignty.

Palestinian Union of Latin America – UPAL
March 2, 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

Éditorial de l’Union Palestinienne d’Amérique Latine (UPAL)
Ce n’est pas le programme nucléaire, c’est l’hégémonie

L’agression sioniste-américaine contre l’Iran ne peut se réduire à la seule explication technique du « programme nucléaire ». Limiter le conflit à ce seul aspect technique revient à ignorer le contexte géopolitique sous-jacent. L’enjeu est un projet plus vaste : la reconfiguration du Moyen-Orient selon l’hégémonie stratégique des États-Unis et la consolidation de la suprématie militaire d’Israël.

L’essence de cette confrontation réside dans la volonté d’affaiblir, voire de briser, tout acteur régional qui refuse de s’intégrer au système de domination occidental. L’Iran, de par sa position politique de soutien aux mouvements de résistance et son refus de toute subordination stratégique, représente un obstacle pour ceux qui aspirent à un Moyen-Orient entièrement aligné sur les intérêts impériaux et coloniaux.

Il ne s’agit pas simplement d’empêcher le développement d’une capacité technologique spécifique ; il s’agit de démanteler un axe politique indépendant. L’objectif est de fragmenter les équilibres régionaux, d’attiser les tensions internes et de garantir qu’Israël demeure une puissance dominante sans véritable contrepoids.

L’histoire récente démontre que les arguments de « sécurité » ont été maintes fois invoqués pour justifier des interventions qui, au final, redessinent les frontières, modifient les souverainetés et affaiblissent les États. L’application sélective du droit international révèle que le problème n’est pas la prolifération, mais l’autonomie.

Face à cette réalité, s’opposer à l’agression ne signifie pas défendre aveuglément un gouvernement, mais plutôt défendre un principe : le droit des peuples à l’autodétermination et à choisir leur propre modèle politique sans coercition extérieure. C’est prendre position contre la logique de la force comme instrument d’ordre mondial.

L’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL) affirme que la stabilité régionale ne se construit ni par les bombardements ni par les sanctions, mais par le respect du droit international et l’équilibre entre les nations souveraines.

Le véritable débat n’est pas nucléaire. Il est politique. Il est stratégique. Et c’est, avant tout, une question de souveraineté.

Union Palestinienne d’Amérique Latine – UPAL
2 mars 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
افتتاحية – اتحاد الجاليات الفلسطينية في أمريكا اللاتينية (UPAL)
ليست مسألة نووية… بل مسألة هيمنة

إن العدوان الصهيوني-الأمريكي على إيران لا يمكن اختزاله في ذرائع تتعلق بـ“البرنامج النووي”. فهذه الرواية التقنية تخفي خلفها بعدًا جيوسياسيًا أعمق يتمثل في مشروع لإعادة تشكيل الشرق الأوسط بما يخدم الهيمنة الاستراتيجية لـالولايات المتحدة ويكرّس التفوق العسكري لـإسرائيل.

جوهر المواجهة يتجسد في محاولة إضعاف أي قوة إقليمية ترفض الاندماج في منظومة السيطرة الغربية أو تساند قضايا التحرر، وفي مقدمتها القضية الفلسطينية. إن استهداف إيران يرتبط برفضها الخضوع للترتيبات المفروضة، وبسعيها إلى الحفاظ على قرار سيادي مستقل ضمن توازنات إقليمية لا تُدار من خارج المنطقة.

الهدف الحقيقي لا يقتصر على منع امتلاك تقنية معينة، بل يتعداه إلى تفكيك محور سياسي يرفض الهيمنة، وتهيئة البيئة لواقع إقليمي قائم على اختلال موازين القوى، وضمان بقاء إسرائيل كقوة مهيمنة دون ردع أو توازن.

لقد أثبتت التجارب أن خطاب “الأمن” كثيرًا ما يُستخدم لتبرير تدخلات تُفضي إلى إضعاف الدول وإعادة رسم الخرائط وفق مصالح القوى الكبرى. إن الانتقائية في تطبيق القانون الدولي تكشف أن المسألة ليست قانونية بقدر ما هي سياسية واستراتيجية.
إن مواجهة هذا العدوان لا تعني الاصطفاف الأعمى، بل تعني الدفاع عن مبدأ سيادة الدول وحق الشعوب في تقرير مصيرها بعيدًا عن الإملاءات والضغوط. فالاستقرار الحقيقي لا يُفرض بالقوة، بل يُبنى على الاحترام المتبادل والتوازن العادل.
يؤكد اتحاد الجاليات الفلسطينية في أمريكا اللاتينية (UPAL) أن معركة الشعوب في المنطقة ليست من أجل سلاح أو شعار، بل من أجل الكرامة والسيادة ورفض منطق الهيمنة.

القضية ليست نووية.
القضية هي الاستقلال والقرار الحر.

اتحاد الجاليات الفلسطينية في أمريكا اللاتينية (UPAL)
2 مارس 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~