Editorial de la Unión Palestina de América Latina – UPAL

Las declaraciones del (Dr. Mustafa Barghouti, líder de la Iniciativa Nacional Palestina), no son una advertencia retórica ni un exceso de lenguaje político: son una radiografía precisa de la fase actual de la agresión contra el pueblo palestino. La decisión de Israel de impedir la labor de 37 organizaciones humanitarias internacionales en Gaza y Cisjordania —entre ellas Médicos Sin Fronteras, Oxfam y el Consejo Noruego para los Refugiados—, sumada al bloqueo criminal contra UNRWA y al ataque sistemático a la sociedad civil palestina, constituye un intento deliberado de destruir los fundamentos mismos de la vida.
No se trata de “medidas de seguridad”, sino de una estrategia integral de aniquilación: impedir la ayuda, asfixiar la asistencia médica, criminalizar la solidaridad y desmantelar toda estructura que permita sobrevivir a una población sometida al castigo colectivo. Todo ello en abierta y reiterada violación del derecho internacional humanitario, de las normas y de las leyes que supuestamente rigen la convivencia entre los Estados.

Esta insolencia no nace de la fuerza, sino de la impunidad. Israel intensifica sus crímenes porque se le permite hacerlo. Porque los gobiernos occidentales —que se proclaman defensores del derecho internacional— han renunciado a defender no solo las resoluciones y los organismos de las Naciones Unidas, sino incluso a las instituciones humanitarias de sus propios países cuando estas osan trabajar con palestinos. El mensaje es inequívoco: la vida palestina no merece protección.

Pero la responsabilidad no es exclusiva de Occidente. El mundo árabe, con honrosas excepciones, ha optado por el silencio, la tibieza o la complicidad. Mientras Gaza es estrangulada y Cisjordania fragmentada, demasiados gobiernos árabes priorizan cálculos diplomáticos, normalizaciones vergonzosas o la simple comodidad de mirar hacia otro lado. El silencio árabe no es neutral: es parte del cerco.

Más grave aún es la conducta de la Autoridad Nacional Palestina. La ANP, lejos de encabezar una estrategia nacional de defensa del pueblo y de sus instituciones, se ha mostrado inoperante, desconectada de la realidad y atrapada en una lógica administrativa que no enfrenta la ocupación ni protege a su gente. No hay legitimidad posible cuando se administra la ocupación en lugar de confrontarla política y jurídicamente.

Este ataque contra las organizaciones humanitarias y la sociedad civil no es un episodio aislado: es una nueva etapa de un proyecto colonial que busca borrar al pueblo palestino no solo del mapa, sino también del derecho. Frente a ello, UPAL reafirma que callar es ser cómplice. Exigimos a los Estados árabes una posición clara y acciones concretas; exigimos a la ANP que recupere su razón de ser nacional; y exigimos a la comunidad internacional que ponga fin, de una vez por todas, a la impunidad que convierte al derecho internacional en letra muerta.

La historia juzgará no solo a quien comete el crimen, sino también a quien lo permitió. Y hoy, demasiados permiten que la injusticia siga matando.

Unión Palestina de América Latina – UPAL
2 de enero de 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

Editorial da União Palestina da América Latina – UPAL
Impunidade como Política: Quando o Silêncio Também Mata

(em português, inglês, espanhol, francês e árabe)

As declarações do Dr. Mustafa Barghouti (líder da Iniciativa Nacional Palestina) não são um alerta retórico ou um excesso de linguagem política: são um raio-X preciso da atual fase de agressão contra o povo palestino. A decisão de Israel de impedir o trabalho de 37 organizações humanitárias internacionais em Gaza e na Cisjordânia — incluindo Médicos Sem Fronteiras, Oxfam e o Conselho Norueguês para Refugiados — aliada ao bloqueio criminoso contra a UNRWA e ao ataque sistemático à sociedade civil palestina, constitui uma tentativa deliberada de destruir os próprios alicerces da vida.

Estas não são “medidas de segurança”, mas sim uma estratégia abrangente de aniquilação: impedir a ajuda humanitária, sufocar a assistência médica, criminalizar a solidariedade e desmantelar toda estrutura que permita a sobrevivência de uma população sujeita a punição coletiva. Tudo isso em flagrante e reiterada violação do direito internacional humanitário, das normas e leis que supostamente regem a coexistência entre os Estados.

Essa insolência não provém da força, mas da impunidade. Israel intensifica seus crimes porque lhe é permitido fazê-lo. Porque os governos ocidentais — que se proclamam defensores do direito internacional — abdicaram de sua responsabilidade de defender não apenas as resoluções e os órgãos das Nações Unidas, mas até mesmo as instituições humanitárias de seus próprios países quando estas ousam trabalhar com os palestinos. A mensagem é inequívoca: a vida palestina não merece proteção.

Mas a responsabilidade não recai apenas sobre o Ocidente. O mundo árabe, com honrosas exceções, optou pelo silêncio, pela inação ou pela cumplicidade. Enquanto Gaza é estrangulada e a Cisjordânia fragmentada, muitos governos árabes priorizam cálculos diplomáticos, normalizações vergonhosas ou a simples conveniência de ignorar a situação. O silêncio árabe não é neutro: faz parte do cerco.

Ainda mais grave é a conduta da Autoridade Nacional Palestina. A Autoridade Palestina (AP), longe de liderar uma estratégia nacional para defender o povo palestino e suas instituições, mostrou-se ineficaz, desconectada da realidade e presa a uma lógica administrativa que não confronta a ocupação nem protege seu povo. Não há legitimidade possível quando a ocupação é administrada em vez de ser confrontada política e juridicamente.

Este ataque contra organizações humanitárias e a sociedade civil não é um incidente isolado: é uma nova etapa em um projeto colonial que busca apagar o povo palestino não apenas do mapa, mas também da lei. Diante disso, a UPAL reafirma que o silêncio é cumplicidade. Exigimos uma posição clara e ações concretas dos Estados árabes; exigimos que a AP retome seu propósito nacional; e exigimos que a comunidade internacional ponha fim, de uma vez por todas, à impunidade que torna o direito internacional sem sentido.

A história julgará não apenas aqueles que cometem o crime, mas também aqueles que o permitem. E hoje, muitos permitem que a injustiça continue matando.

União Palestina da América Latina – UPAL
2 de janeiro de 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Editorial from the Palestinian Union of Latin America – UPAL
Impunity as Policy: When Silence Also Kills

The statements of Dr. Mustafa Barghouti (leader of the Palestinian National Initiative) are not a rhetorical warning or an excess of political language: they are a precise X-ray of the current phase of aggression against the Palestinian people. Israel’s decision to impede the work of 37 international humanitarian organizations in Gaza and the West Bank—including Doctors Without Borders, Oxfam, and the Norwegian Refugee Council—coupled with the criminal blockade against UNRWA and the systematic attack on Palestinian civil society, constitutes a deliberate attempt to destroy the very foundations of life.

These are not “security measures,” but rather a comprehensive strategy of annihilation: preventing aid, stifling medical assistance, criminalizing solidarity, and dismantling every structure that allows a population subjected to collective punishment to survive. All of this in open and repeated violation of international humanitarian law, of the norms and laws that supposedly govern coexistence between states.

This insolence stems not from force, but from impunity. Israel intensifies its crimes because it is allowed to do so. Because Western governments—which proclaim themselves defenders of international law—have abdicated their responsibility to defend not only the resolutions and bodies of the United Nations, but even the humanitarian institutions of their own countries when these dare to work with Palestinians. The message is unequivocal: Palestinian life does not deserve protection.

But the responsibility does not lie solely with the West. The Arab world, with honorable exceptions, has opted for silence, inaction, or complicity. While Gaza is being strangled and the West Bank fragmented, too many Arab governments prioritize diplomatic calculations, shameful normalizations, or the simple convenience of looking the other way. Arab silence is not neutral: it is part of the siege.

Even more serious is the conduct of the Palestinian National Authority. The Palestinian Authority (PA), far from leading a national strategy to defend the Palestinian people and their institutions, has proven ineffective, disconnected from reality, and trapped in an administrative logic that neither confronts the occupation nor protects its people. There is no possible legitimacy when the occupation is administered instead of being confronted politically and legally.

This attack against humanitarian organizations and civil society is not an isolated incident: it is a new stage in a colonial project that seeks to erase the Palestinian people not only from the map, but also from the law. Faced with this, UPAL reaffirms that silence is complicity. We demand a clear position and concrete actions from Arab states; we demand that the PA reclaim its national purpose; and we demand that the international community put an end, once and for all, to the impunity that renders international law meaningless.

History will judge not only those who commit the crime, but also those who allowed it. And today, far too many allow injustice to continue killing.

Palestinian Union of Latin America – UPAL
January 2, 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

Éditorial de l’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL)
L’impunité comme politique : quand le silence tue aussi

Les déclarations du Dr Mustafa Barghouti (chef de l’Initiative nationale palestinienne) ne sont ni une mise en garde rhétorique ni un excès de zèle politique : elles dressent un portrait précis de la phase actuelle d’agression contre le peuple palestinien. La décision d’Israël d’entraver le travail de 37 organisations humanitaires internationales à Gaza et en Cisjordanie – dont Médecins Sans Frontières, Oxfam et le Conseil norvégien pour les réfugiés – conjuguée au blocus criminel imposé à l’UNRWA et à l’attaque systématique contre la société civile palestinienne, constitue une tentative délibérée de détruire les fondements mêmes de la vie.

Il ne s’agit pas de « mesures de sécurité », mais bien d’une stratégie globale d’anéantissement : empêcher l’aide humanitaire, étouffer l’assistance médicale, criminaliser la solidarité et démanteler toute structure permettant à une population soumise à une punition collective de survivre. Tout cela en violation flagrante et répétée du droit international humanitaire, des normes et des lois censées régir la coexistence entre États.

Cette insolence ne découle pas de la force, mais de l’impunité. Israël intensifie ses crimes parce qu’on le lui permet. Car les gouvernements occidentaux – qui se proclament défenseurs du droit international – ont abdiqué leur responsabilité de défendre non seulement les résolutions et les organes des Nations Unies, mais aussi les institutions humanitaires de leurs propres pays lorsqu’elles osent collaborer avec les Palestiniens. Le message est sans équivoque : la vie palestinienne ne mérite aucune protection.

Mais la responsabilité n’incombe pas uniquement à l’Occident. Le monde arabe, à quelques exceptions honorables près, a choisi le silence, l’inaction ou la complicité. Alors que Gaza est étranglée et la Cisjordanie morcelée, trop de gouvernements arabes privilégient les calculs diplomatiques, des normalisations honteuses ou la simple commodité de détourner le regard. Le silence arabe n’est pas neutre : il participe au siège.

Plus grave encore est la conduite de l’Autorité palestinienne. L’Autorité palestinienne (AP), loin de mener une stratégie nationale pour défendre le peuple palestinien et ses institutions, s’est montrée inefficace, déconnectée de la réalité et prisonnière d’une logique administrative qui ne fait ni face à l’occupation ni ne protège sa population. Il ne saurait y avoir de légitimité lorsque l’occupation est administrée au lieu d’être combattue politiquement et juridiquement.

Cette attaque contre les organisations humanitaires et la société civile n’est pas un incident isolé : elle constitue une nouvelle étape d’un projet colonial visant à effacer le peuple palestinien non seulement de la carte, mais aussi du droit. Face à cela, UPAL réaffirme que le silence est complice. Nous exigeons une position claire et des actions concrètes de la part des États arabes ; nous exigeons que l’AP renoue avec sa mission nationale ; et nous exigeons que la communauté internationale mette un terme, une fois pour toutes, à l’impunité qui vide le droit international de son sens.

L’histoire jugera non seulement ceux qui commettent le crime, mais aussi ceux qui l’ont permis. Et aujourd’hui, bien trop nombreux sont ceux qui laissent l’injustice continuer à tuer.

Union palestinienne d’Amérique latine – UPAL
2 janvier 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
تحرير اليوم؛ الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
الإفلات من العقاب كسياسة: حين يصبح الصمت شريكًا في الجريمة

إن التصريحات التي أدلى بها (الدكتور مصطفى البرغوثي، الأمين العام للمبادرة الوطنية الفلسطينية)، لا تُعدّ توصيفًا سياسيًا عابرًا ولا مبالغة لغوية، بل هي تشخيص دقيق لمرحلة خطيرة من العدوان المتكامل على الشعب الفلسطيني. فقرار سلطات الاحتلال الإسرائيلي منع 37 منظمة إنسانية دولية من العمل في قطاع غزة والضفة الغربية — من بينها منظمات طبية وإغاثية وإنسانية مرموقة — إضافة إلى الحصار الممنهج لوكالة الأونروا واستهداف مؤسسات المجتمع المدني الفلسطيني، يشكّل حلقة جديدة في سياسة تهدف إلى تدمير مقومات الحياة نفسها.

لسنا أمام “إجراءات أمنية”، بل أمام استراتيجية خنق متعمدة: تجويع، ومنع للعلاج، وتجريم للتضامن، وتفكيك لأي بنية إنسانية قادرة على إبقاء شعبٍ محاصر على قيد الحياة. كل ذلك يتم في انتهاك صارخ ومتكرر للقانون الدولي الإنساني، وللأعراف والمواثيق التي يُفترض أن تحمي المدنيين في أوقات النزاعات.

إن ما بلغته سلطات الاحتلال من وقاحة لم يكن ليحدث لولا سياسة الإفلات من العقاب. فإسرائيل تمضي في تصعيد جرائمها لأنها تعلم أن أحدًا لن يحاسبها. الحكومات الغربية، التي تتغنى بالدفاع عن القانون الدولي وحقوق الإنسان، تخلّت عمليًا عن هذه المبادئ، ولم تدافع لا عن مؤسسات الأمم المتحدة ولا حتى عن المؤسسات الإنسانية التابعة لدولها حين يكون المستفيد فلسطينيًا. الرسالة واضحة: الدم الفلسطيني مستباح.

غير أن المسؤولية لا تقع على الغرب وحده. فالعالم العربي، باستثناءات قليلة، يقف موقف المتفرج الصامت، أو الأسوأ من ذلك، المتواطئ. في الوقت الذي يُخنق فيه قطاع غزة وتُفتّت فيه الضفة الغربية، تنشغل عواصم عربية بحسابات التطبيع، أو بالمصالح الضيقة، أو بسياسة الهروب إلى الأمام. إن الصمت العربي ليس حيادًا، بل هو جزء من الحصار المفروض على الشعب الفلسطيني.

أما ما يُسمّى بالسلطة الوطنية الفلسطينية، فإن عجزها المزمن وتآكل دورها الوطني يجعلانها شريكًا بالصمت والعجز. فبدل أن تقود مواجهة سياسية وقانونية شاملة ضد الاحتلال وجرائمه، انزلقت إلى دور إداري محدود، منفصل عن نبض الشارع، وغير قادر على حماية المؤسسات الوطنية أو الدفاع عن كرامة الشعب. لا شرعية لسلطة تدير شؤون الاحتلال بدل أن تواجهه.
إن استهداف المنظمات الإنسانية والمجتمع المدني ليس حادثة عابرة، بل هو مرحلة متقدمة من مشروع استعماري يسعى إلى محو الفلسطيني من الأرض، ومن القانون، ومن الذاكرة. ومن هنا، يؤكد اتحاد فلسطين لأمريكا اللاتينية (UPAL) أن الصمت جريمة، وأن الحياد في وجه الظلم خيانة.

نطالب الدول العربية بمواقف واضحة وإجراءات فعلية، لا بيانات جوفاء. ونطالب السلطة الفلسطينية بالعودة إلى دورها الوطني الحقيقي. ونطالب المجتمع الدولي بوضع حد نهائي لسياسة الإفلات من العقاب التي حوّلت القانون الدولي إلى حبر على ورق.
فالتاريخ لن يحاسب الجلاد وحده، بل سيحاسب كل من صمت، وكل من تواطأ، وكل من سمح للجريمة أن تستمر.

الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
2 كانون الثاني / يناير 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

Éditorial de l’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL)
L’impunité comme politique : quand le silence tue aussi

Les déclarations du Dr Mustafa Barghouti (chef de l’Initiative nationale palestinienne) ne sont ni une mise en garde rhétorique ni un excès de zèle politique : elles dressent un portrait précis de la phase actuelle d’agression contre le peuple palestinien. La décision d’Israël d’entraver le travail de 37 organisations humanitaires internationales à Gaza et en Cisjordanie – dont Médecins Sans Frontières, Oxfam et le Conseil norvégien pour les réfugiés – conjuguée au blocus criminel imposé à l’UNRWA et à l’attaque systématique contre la société civile palestinienne, constitue une tentative délibérée de détruire les fondements mêmes de la vie.

Il ne s’agit pas de « mesures de sécurité », mais bien d’une stratégie globale d’anéantissement : empêcher l’aide humanitaire, étouffer l’assistance médicale, criminaliser la solidarité et démanteler toute structure permettant à une population soumise à une punition collective de survivre. Tout cela en violation flagrante et répétée du droit international humanitaire, des normes et des lois censées régir la coexistence entre États.

Cette insolence ne découle pas de la force, mais de l’impunité. Israël intensifie ses crimes parce qu’on le lui permet. Car les gouvernements occidentaux – qui se proclament défenseurs du droit international – ont abdiqué leur responsabilité de défendre non seulement les résolutions et les organes des Nations Unies, mais aussi les institutions humanitaires de leurs propres pays lorsqu’elles osent collaborer avec les Palestiniens. Le message est sans équivoque : la vie palestinienne ne mérite aucune protection.

Mais la responsabilité n’incombe pas uniquement à l’Occident. Le monde arabe, à quelques exceptions honorables près, a choisi le silence, l’inaction ou la complicité. Alors que Gaza est étranglée et la Cisjordanie morcelée, trop de gouvernements arabes privilégient les calculs diplomatiques, des normalisations honteuses ou la simple commodité de détourner le regard. Le silence arabe n’est pas neutre : il participe au siège.

Plus grave encore est la conduite de l’Autorité palestinienne. L’Autorité palestinienne (AP), loin de mener une stratégie nationale pour défendre le peuple palestinien et ses institutions, s’est montrée inefficace, déconnectée de la réalité et prisonnière d’une logique administrative qui ne fait ni face à l’occupation ni ne protège sa population. Il ne saurait y avoir de légitimité lorsque l’occupation est administrée au lieu d’être combattue politiquement et juridiquement.

Cette attaque contre les organisations humanitaires et la société civile n’est pas un incident isolé : elle constitue une nouvelle étape d’un projet colonial visant à effacer le peuple palestinien non seulement de la carte, mais aussi du droit. Face à cela, UPAL réaffirme que le silence est complice. Nous exigeons une position claire et des actions concrètes de la part des États arabes ; nous exigeons que l’AP renoue avec sa mission nationale ; et nous exigeons que la communauté internationale mette un terme, une fois pour toutes, à l’impunité qui vide le droit international de son sens.

L’histoire jugera non seulement ceux qui commettent le crime, mais aussi ceux qui l’ont permis. Et aujourd’hui, bien trop nombreux sont ceux qui laissent l’injustice continuer à tuer.

Union palestinienne d’Amérique latine – UPAL
2 janvier 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
تحرير اليوم؛ الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
الإفلات من العقاب كسياسة: حين يصبح الصمت شريكًا في الجريمة

إن التصريحات التي أدلى بها (الدكتور مصطفى البرغوثي، الأمين العام للمبادرة الوطنية الفلسطينية)، لا تُعدّ توصيفًا سياسيًا عابرًا ولا مبالغة لغوية، بل هي تشخيص دقيق لمرحلة خطيرة من العدوان المتكامل على الشعب الفلسطيني. فقرار سلطات الاحتلال الإسرائيلي منع 37 منظمة إنسانية دولية من العمل في قطاع غزة والضفة الغربية — من بينها منظمات طبية وإغاثية وإنسانية مرموقة — إضافة إلى الحصار الممنهج لوكالة الأونروا واستهداف مؤسسات المجتمع المدني الفلسطيني، يشكّل حلقة جديدة في سياسة تهدف إلى تدمير مقومات الحياة نفسها.

لسنا أمام “إجراءات أمنية”، بل أمام استراتيجية خنق متعمدة: تجويع، ومنع للعلاج، وتجريم للتضامن، وتفكيك لأي بنية إنسانية قادرة على إبقاء شعبٍ محاصر على قيد الحياة. كل ذلك يتم في انتهاك صارخ ومتكرر للقانون الدولي الإنساني، وللأعراف والمواثيق التي يُفترض أن تحمي المدنيين في أوقات النزاعات.

إن ما بلغته سلطات الاحتلال من وقاحة لم يكن ليحدث لولا سياسة الإفلات من العقاب. فإسرائيل تمضي في تصعيد جرائمها لأنها تعلم أن أحدًا لن يحاسبها. الحكومات الغربية، التي تتغنى بالدفاع عن القانون الدولي وحقوق الإنسان، تخلّت عمليًا عن هذه المبادئ، ولم تدافع لا عن مؤسسات الأمم المتحدة ولا حتى عن المؤسسات الإنسانية التابعة لدولها حين يكون المستفيد فلسطينيًا. الرسالة واضحة: الدم الفلسطيني مستباح.

غير أن المسؤولية لا تقع على الغرب وحده. فالعالم العربي، باستثناءات قليلة، يقف موقف المتفرج الصامت، أو الأسوأ من ذلك، المتواطئ. في الوقت الذي يُخنق فيه قطاع غزة وتُفتّت فيه الضفة الغربية، تنشغل عواصم عربية بحسابات التطبيع، أو بالمصالح الضيقة، أو بسياسة الهروب إلى الأمام. إن الصمت العربي ليس حيادًا، بل هو جزء من الحصار المفروض على الشعب الفلسطيني.

أما ما يُسمّى بالسلطة الوطنية الفلسطينية، فإن عجزها المزمن وتآكل دورها الوطني يجعلانها شريكًا بالصمت والعجز. فبدل أن تقود مواجهة سياسية وقانونية شاملة ضد الاحتلال وجرائمه، انزلقت إلى دور إداري محدود، منفصل عن نبض الشارع، وغير قادر على حماية المؤسسات الوطنية أو الدفاع عن كرامة الشعب. لا شرعية لسلطة تدير شؤون الاحتلال بدل أن تواجهه.
إن استهداف المنظمات الإنسانية والمجتمع المدني ليس حادثة عابرة، بل هو مرحلة متقدمة من مشروع استعماري يسعى إلى محو الفلسطيني من الأرض، ومن القانون، ومن الذاكرة. ومن هنا، يؤكد اتحاد فلسطين لأمريكا اللاتينية (UPAL) أن الصمت جريمة، وأن الحياد في وجه الظلم خيانة.

نطالب الدول العربية بمواقف واضحة وإجراءات فعلية، لا بيانات جوفاء. ونطالب السلطة الفلسطينية بالعودة إلى دورها الوطني الحقيقي. ونطالب المجتمع الدولي بوضع حد نهائي لسياسة الإفلات من العقاب التي حوّلت القانون الدولي إلى حبر على ورق.
فالتاريخ لن يحاسب الجلاد وحده، بل سيحاسب كل من صمت، وكل من تواطأ، وكل من سمح للجريمة أن تستمر.

الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
2 كانون الثاني / يناير 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~