Editorial de la Unión Palestina de América Latina – UPAL

Los resultados electorales en Chile confirman una realidad política que algunos intentan disimular: José Antonio Kast no es mayoría, y su proyecto no convence al pueblo chileno cuando se presenta en solitario. Su eventual avance electoral solo fue posible gracias a una coalición coyuntural de la derecha tradicional y la ultraderecha, unidas no por un proyecto común de país, sino por el rechazo a una alternativa popular y social encabezada por Jeannette Jara.

Pero hay un elemento central que no puede omitirse: Kast es abiertamente pro-israelí, y ese alineamiento no es accesorio, sino parte estructural de su visión política e ideológica. Su respaldo incondicional al Estado de Israel —incluso frente a la ocupación, el apartheid y los crímenes contra el pueblo palestino— revela una concepción del mundo basada en la fuerza, la negación de derechos y el desprecio por el derecho internacional.

Los datos electorales son claros:
Sin el apoyo de otros partidos, Kast queda por debajo del bloque de izquierda.
Su triunfo no fue una victoria popular, sino una suma de aparatos políticos, miedos inducidos y discursos de orden autoritario.

Desde UPAL advertimos que no es casual que quienes apoyan políticas represivas internas en América Latina defiendan al mismo tiempo el colonialismo en Palestina. La lógica es la misma: seguridad por encima de derechos, fuerza por encima de justicia, ocupación por encima de autodeterminación.

Kast encarna esa matriz ideológica global que hoy une a la ultraderecha latinoamericana con el sionismo político más extremo. La misma visión que niega al pueblo palestino su tierra, su historia y su humanidad, es la que niega derechos sociales, laborales y políticos a los pueblos de nuestra región.

Por eso afirmamos con claridad:
El proyecto de Kast es minoritario y dependiente.
Su fuerza no nace del pueblo, sino de alianzas circunstanciales y de una narrativa de miedo.
Su alineamiento pro-israelí lo ubica del lado del colonialismo, no de los derechos humanos.

La izquierda, los movimientos populares y los pueblos conscientes siguen siendo mayoría cuando actúan con coherencia y principios. Las alianzas construidas para sostener la injusticia —en Chile o en Palestina— no son sostenibles en el tiempo.

Desde la Unión Palestina de América Latina (UPAL) reafirmamos que no hay democracia real sin derechos humanos, ni soberanía sin autodeterminación.
Chile y Palestina están más conectados de lo que algunos quieren admitir.

Unión Palestina de América Latina – UPAL
Contra el colonialismo, el autoritarismo y la impunidad. Por la dignidad de los pueblos.
16 de diciembre de 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

Editorial da União Palestina da América Latina – UPAL
Kast e seu alinhamento pró-Israel: uma minoria que só vence por meio de alianças e colonialismo

Os resultados eleitorais no Chile confirmam uma realidade política que alguns tentam ocultar: José Antonio Kast não representa uma maioria, e seu projeto não convence o povo chileno quando concorre sozinho. Seu eventual avanço eleitoral só foi possível graças a uma coalizão temporária entre a direita tradicional e a extrema-direita, unidas não por uma visão compartilhada para o país, mas pela rejeição a uma alternativa popular e social liderada por Jeannette Jara.

Mas há um elemento central que não pode ser ignorado: Kast é abertamente pró-Israel, e esse alinhamento não é incidental, mas sim parte estrutural de sua visão política e ideológica. Seu apoio incondicional ao Estado de Israel — mesmo diante da ocupação, do apartheid e dos crimes contra o povo palestino — revela uma visão de mundo baseada na força, na negação de direitos e no desprezo pelo direito internacional.

Os resultados das eleições são claros:
Sem o apoio de outros partidos, Kast não conseguiu alcançar o bloco de esquerda;
Sua vitória não foi popular, mas sim uma combinação de maquinaria política, medos fabricados e retórica autoritária.

A UPAL alerta que não é coincidência que aqueles que apoiam políticas internas repressivas na América Latina defendam simultaneamente o colonialismo na Palestina. A lógica é a mesma: segurança acima dos direitos, força acima da justiça, ocupação acima da autodeterminação.

Kast personifica essa estrutura ideológica global que hoje une a extrema-direita latino-americana ao sionismo político mais radical. A mesma visão que nega ao povo palestino sua terra, sua história e sua humanidade é a que nega direitos sociais, trabalhistas e políticos aos povos da nossa região.

Portanto, afirmamos claramente:
O projeto de Kast é minoritário e dependente.
Sua força não vem do povo, mas de alianças circunstanciais e de uma narrativa de medo.
Seu alinhamento pró-Israel o coloca do lado do colonialismo, não dos direitos humanos.

A esquerda, os movimentos populares e os povos conscientes continuam sendo a maioria quando agem com coerência e princípios. Alianças construídas para sustentar a injustiça — no Chile ou na Palestina — não são sustentáveis ​​a longo prazo.

Da União Palestina da América Latina (UPAL), reafirmamos que não há verdadeira democracia sem direitos humanos, nem soberania sem autodeterminação.

Chile e Palestina estão mais conectados do que alguns estão dispostos a admitir.

União Palestina da América Latina – UPAL
Contra o colonialismo, o autoritarismo e a impunidade. Pela dignidade de todos os povos.
16 de dezembro de 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Editorial from the Palestinian Union of Latin America – UPAL
Kast and his pro-Israeli alignment: a minority that only wins through alliances and colonialism

The election results in Chile confirm a political reality that some try to conceal: José Antonio Kast does not represent a majority, and his project fails to convince the Chilean people when he runs alone. His eventual electoral advance was only possible thanks to a temporary coalition of the traditional right and the far right, united not by a shared vision for the country, but by their rejection of a popular and social alternative led by Jeannette Jara.

But there is a central element that cannot be overlooked: Kast is openly pro-Israel, and this alignment is not incidental, but rather a structural part of his political and ideological vision. His unconditional support for the State of Israel—even in the face of occupation, apartheid, and crimes against the Palestinian people—reveals a worldview based on force, the denial of rights, and contempt for international law.

The election results are clear:
Without the support of other parties, Kast falls short of the left-wing bloc.
His victory was not a popular one, but rather a combination of political machinery, manufactured fears, and authoritarian rhetoric.

UPAL warns that it is no coincidence that those who support repressive internal policies in Latin America simultaneously defend colonialism in Palestine. The logic is the same: security over rights, force over justice, occupation over self-determination.

Kast embodies this global ideological framework that today unites the Latin American far right with the most extreme political Zionism. The same vision that denies the Palestinian people their land, their history, and their humanity is the one that denies social, labor, and political rights to the peoples of our region.

Therefore, we state clearly:
Kast’s project is minority and dependent.
His strength does not come from the people, but from circumstantial alliances and a narrative of fear.
His pro-Israeli alignment places him on the side of colonialism, not human rights.

The left, popular movements, and conscious peoples remain the majority when they act with consistency and principles. Alliances built to uphold injustice—in Chile or Palestine—are not sustainable in the long run.

From the Palestinian Union of Latin America (UPAL), we reaffirm that there is no true democracy without human rights, nor sovereignty without self-determination.
Chile and Palestine are more connected than some are willing to admit.

Palestinian Union of Latin America – UPAL
Against colonialism, authoritarianism, and impunity. For the dignity of all peoples.
December 16, 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

Éditorial de l’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL)
Kast et son alliance pro-israélienne : une minorité qui ne triomphe que par les alliances et le colonialisme

Les résultats des élections au Chili confirment une réalité politique que certains tentent de dissimuler : José Antonio Kast ne représente pas la majorité, et son projet ne parvient pas à convaincre le peuple chilien lorsqu’il se présente seul. Son ascension électorale n’a été possible que grâce à une coalition temporaire entre la droite traditionnelle et l’extrême droite, unies non par une vision commune pour le pays, mais par leur rejet d’une alternative populaire et sociale menée par Jeannette Jara.

Or, un élément central ne saurait être ignoré : Kast est ouvertement pro-israélien, et cette alliance n’est pas fortuite, mais bien une composante structurelle de sa vision politique et idéologique. Son soutien inconditionnel à l’État d’Israël – même face à l’occupation, à l’apartheid et aux crimes commis contre le peuple palestinien – révèle une vision du monde fondée sur la force, le déni des droits et le mépris du droit international.

Les résultats des élections sont sans équivoque :
Sans le soutien d’autres partis, Kast ne parvient pas à rassembler le bloc de gauche.
Sa victoire n’est pas populaire, mais résulte d’une combinaison de machinerie politique, de peurs instrumentalisées et d’une rhétorique autoritaire.

L’UPAL souligne que ce n’est pas un hasard si ceux qui soutiennent des politiques répressives en Amérique latine défendent simultanément le colonialisme en Palestine. La logique est la même : la sécurité prime sur les droits, la force sur la justice, l’occupation sur l’autodétermination.

Kast incarne ce cadre idéologique mondial qui unit aujourd’hui l’extrême droite latino-américaine au sionisme politique le plus radical. Cette même vision qui nie au peuple palestinien sa terre, son histoire et son humanité est celle qui nie les droits sociaux, du travail et politiques des peuples de notre région.

Par conséquent, nous l’affirmons clairement :
Le projet de Kast est minoritaire et dépendant.
Sa force ne provient pas du peuple, mais d’alliances de circonstance et d’un discours de peur.
Son positionnement pro-israélien le place du côté du colonialisme, et non de celui des droits humains.

La gauche, les mouvements populaires et les peuples conscients restent majoritaires lorsqu’ils agissent avec cohérence et selon leurs principes. Les alliances bâties pour perpétuer l’injustice – au Chili comme en Palestine – ne sont pas viables à long terme.

L’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL) réaffirme qu’il n’y a pas de véritable démocratie sans droits humains, ni de souveraineté sans autodétermination.

Le Chili et la Palestine sont plus liés que certains ne veulent bien l’admettre.

Union palestinienne d’Amérique latine – UPAL
Contre le colonialisme, l’autoritarisme et l’impunité. Pour la dignité de tous les peuples.
16 décembre 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
تحرير اليوم؛ الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
كاست وانحيازه الصهيوني: أقلية لا تنتصر إلا بالتحالفات والاستعمار

تؤكد النتائج الانتخابية في تشيلي حقيقة سياسية يحاول البعض إخفاءها: خوسيه أنطونيو كاست ليس خيار الأغلبية، ومشروعه لا يحظى بتأييد شعبي عندما يخوض المعركة وحده. إن أي تقدّم حققه لم يكن نتاج قناعة جماهيرية، بل نتيجة تحالف ظرفي بين اليمين التقليدي واليمين المتطرف، توحّدوا لا حول برنامج وطني جامع، بل فقط لإسقاط خيار شعبي اجتماعي مثّلته جانيت خارا.

وهنا لا بد من التشديد على مسألة جوهرية: كاست مؤيد صريح لإسرائيل، وهذا الانحياز ليس تفصيلاً ثانوياً، بل جزء بنيوي من رؤيته الأيديولوجية. دعمه غير المشروط لدولة الاحتلال الإسرائيلي—حتى في ظل الاحتلال ونظام الفصل العنصري والجرائم المرتكبة بحق الشعب الفلسطيني—يكشف تصوراً للعالم يقوم على القوة بدل العدالة، وعلى إنكار الحقوق بدل احترام القانون الدولي.

المعطيات واضحة:
من دون دعم بقية أحزاب اليمين، يخسر كاست أمام كتلة اليسار.
ما جرى لم يكن انتصاراً شعبياً، بل تجميعاً للأجهزة السياسية وخطاب التخويف والنزعة السلطوية.

ومن منظور اتحاد فلسطين في أمريكا اللاتينية (UPAL)، فإن هذا التلاقي ليس مصادفة. الجهات التي تبرر القمع داخلياً في أمريكا اللاتينية هي ذاتها التي تبرر الاستعمار والاحتلال في فلسطين. المنطق واحد: “الأمن” فوق الحقوق، والقوة فوق العدالة، والاحتلال فوق حق تقرير المصير.

إن كاست يجسّد تلك المصفوفة الأيديولوجية العالمية التي توحّد اليمين المتطرف في أمريكا اللاتينية مع الصهيونية السياسية الأكثر تطرفاً. الرؤية نفسها التي تنكر على الشعب الفلسطيني أرضه وتاريخه وإنسانيته، هي التي تنكر الحقوق الاجتماعية والعمالية والسياسية لشعوب منطقتنا.

وعليه نؤكد بوضوح:
مشروع كاست أقلوي ومعتمد على غيره.
قوته لا تنبع من الشعب، بل من تحالفات مؤقتة وخطاب قائم على الخوف.
انحيازه الصهيوني يضعه في صف الاستعمار لا في صف حقوق الإنسان.

إن اليسار والحركات الشعبية تبقى الأغلبية حين تتمسك بالمبادئ والوضوح. أما التحالفات التي تُبنى لحماية الظلم—في تشيلي أو في فلسطين—فلا تدوم.

يؤكد اتحاد فلسطين في أمريكا اللاتينية (UPAL) من جديد: لا ديمقراطية حقيقية من دون حقوق الإنسان، ولا سيادة من دون حق تقرير المصير.
تشيلي وفلسطين أقرب مما يحاول البعض إنكاره.

اتحاد فلسطين في أمريكا اللاتينية – UPAL
ضد الاستعمار والاستبداد والإفلات من العقاب.
من أجل كرامة الشعوب.
16 كانون الأول / ديسمبر

~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~