Editorial de la Unión Palestina de América Latina – UPAL

Israel anunció el corte de relaciones con siete agencias de la Organización de las Naciones Unidas. El hecho se presenta como una respuesta airada a resoluciones, informes y pronunciamientos que cuestionan sus políticas de ocupación, apartheid y castigo colectivo. Sin embargo, la pregunta de fondo es inevitable: ¿acaso el ente sionista ha respetado alguna vez las decisiones de la ONU desde su propia creación?
La historia demuestra que Israel ha sido el único Estado miembro que ha convertido el desacato sistemático a la ONU en política de Estado, sin pagar costo alguno. Resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad —algunas con décadas de antigüedad— siguen acumulándose sin cumplimiento: retirada de territorios ocupados, fin de los asentamientos ilegales, respeto al derecho internacional humanitario y al derecho al retorno del pueblo palestino.

Lejos de sanciones, Israel ha recibido protección, financiamiento y blindaje diplomático, especialmente mediante el veto y la presión de potencias que se proclaman defensoras del “orden internacional basado en reglas”, pero que aplican esas reglas de forma selectiva. El mensaje es claro: hay Estados por encima del derecho internacional.

El corte de relaciones con agencias de la ONU no es un acto de soberanía, sino una burla más a la legalidad multilateral. Es un intento de intimidar a los organismos que documentan crímenes, que asisten a víctimas y que preservan la memoria jurídica de un conflicto donde el agresor se niega a rendir cuentas.

La ONU, debilitada por sus propias contradicciones, tolera lo que condena en el papel. Y mientras no existan consecuencias reales —sanciones, embargos, suspensión de privilegios—, Israel seguirá desafiando resoluciones, expulsando observadores y criminalizando a quienes dicen la verdad.

La ruptura anunciada no es el problema. El problema es la impunidad histórica.

Y mientras esa impunidad persista, la credibilidad del sistema internacional seguirá desmoronándose, junto con la promesa de justicia para Palestina.

Unión Palestina de América Latina – UPAL
15 de enero de 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

Editorial da União Palestina da América Latina – UPAL
Israel rompe relações com sete agências da ONU: uma ruptura sem consequências

(em português, inglês, espanhol, francês e árabe)

Israel anunciou o rompimento de relações com sete agências das Nações Unidas. Essa medida é apresentada como uma resposta irada a resoluções, relatórios e pronunciamentos que questionam suas políticas de ocupação, apartheid e punição coletiva. No entanto, a questão fundamental é inevitável: a entidade sionista alguma vez respeitou as resoluções da ONU desde a sua criação?

A história demonstra que Israel tem sido o único Estado-membro que fez do desafio sistemático à ONU uma questão de política de Estado, sem pagar qualquer preço. Resoluções da Assembleia Geral e do Conselho de Segurança — algumas com décadas de existência — continuam se acumulando sem serem implementadas: retirada dos territórios ocupados, fim dos assentamentos ilegais, respeito ao direito internacional humanitário e o direito de retorno do povo palestino.

Longe de enfrentar sanções, Israel recebeu proteção, financiamento e amparo diplomático, especialmente por meio do veto e da pressão de potências que se proclamam defensoras da “ordem internacional baseada em regras”, mas que aplicam essas regras seletivamente. A mensagem é clara: alguns Estados estão acima do direito internacional.

O rompimento das relações com as agências da ONU não é um ato de soberania, mas sim mais uma afronta à legalidade multilateral. É uma tentativa de intimidar os órgãos que documentam crimes, auxiliam as vítimas e preservam o registro legal de um conflito no qual o agressor se recusa a ser responsabilizado.

A ONU, enfraquecida por suas próprias contradições, tolera o que condena no papel. E enquanto não houver consequências reais — sanções, embargos, suspensão de privilégios — Israel continuará a desafiar resoluções, expulsar observadores e criminalizar aqueles que dizem a verdade.

O rompimento anunciado não é o problema. O problema é a impunidade histórica.

Enquanto essa impunidade persistir, a credibilidade do sistema internacional continuará a ruir, juntamente com a promessa de justiça para a Palestina.

União Palestina da América Latina – UPAL
15 de janeiro de 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Editorial from the Palestinian Union of Latin America – UPAL
Israel Cuts Ties with Seven UN Agencies: A Rupture Without Consequences

Israel announced the severing of ties with seven United Nations agencies. This move is presented as an angry response to resolutions, reports, and pronouncements that question its policies of occupation, apartheid, and collective punishment. However, the fundamental question is unavoidable: has the Zionist entity ever respected UN resolutions since its inception?

History demonstrates that Israel has been the only member state that has made systematic defiance of the UN a matter of state policy, without paying any price. Resolutions from the General Assembly and the Security Council—some decades old—continue to pile up without being implemented: withdrawal from occupied territories, an end to illegal settlements, respect for international humanitarian law, and the Palestinian people’s right of return.

Far from facing sanctions, Israel has received protection, funding, and diplomatic shielding, especially through the veto and pressure of powers that proclaim themselves defenders of the “rules-based international order,” but which apply those rules selectively. The message is clear: some states are above international law.

The severing of relations with UN agencies is not an act of sovereignty, but rather another mockery of multilateral legality. It is an attempt to intimidate the bodies that document crimes, assist victims, and preserve the legal record of a conflict where the aggressor refuses to be held accountable.

The UN, weakened by its own contradictions, tolerates what it condemns on paper. And as long as there are no real consequences—sanctions, embargoes, suspension of privileges—Israel will continue to defy resolutions, expel observers, and criminalize those who speak the truth.

The announced break is not the problem. The problem is historical impunity.

And as long as this impunity persists, the credibility of the international system will continue to crumble, along with the promise of justice for Palestine.

Palestinian Union of Latin America – UPAL
January 15, 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

Éditorial de l’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL)
Israël rompt ses relations avec sept agences de l’ONU : une rupture sans conséquences

Israël a annoncé la rupture de ses relations avec sept agences des Nations Unies. Cette décision est présentée comme une réaction virulente aux résolutions, rapports et déclarations qui remettent en question sa politique d’occupation, d’apartheid et de châtiments collectifs. Cependant, une question fondamentale demeure : l’entité sioniste a-t-elle jamais respecté les résolutions de l’ONU depuis sa création ?

L’histoire démontre qu’Israël est le seul État membre à avoir fait du mépris systématique de l’ONU une politique d’État, sans en subir les conséquences. Les résolutions de l’Assemblée générale et du Conseil de sécurité – certaines datant de plusieurs décennies – continuent de s’accumuler sans être appliquées : retrait des territoires occupés, fin des colonies illégales, respect du droit international humanitaire et droit au retour du peuple palestinien.

Loin d’être soumise à des sanctions, Israël a bénéficié de protection, de financements et d’un écran de fumée diplomatique, notamment grâce au veto et aux pressions de puissances se proclamant défenseures de « l’ordre international fondé sur des règles », mais qui appliquent ces règles de manière sélective. Le message est clair : certains États se croient au-dessus des lois internationales.

La rupture des relations avec les agences de l’ONU n’est pas un acte de souveraineté, mais une nouvelle parodie de la légalité multilatérale. C’est une tentative d’intimider les organes qui documentent les crimes, assistent les victimes et préservent la trace juridique d’un conflit où l’agresseur refuse d’assumer ses responsabilités.

L’ONU, affaiblie par ses propres contradictions, tolère ce qu’elle condamne sur le papier. Et tant qu’il n’y aura pas de véritables conséquences – sanctions, embargos, suspension de privilèges –, Israël continuera de bafouer les résolutions, d’expulser les observateurs et de criminaliser ceux qui disent la vérité.

La rupture annoncée n’est pas le problème. Le problème, c’est l’impunité historique.

Tant que cette impunité persistera, la crédibilité du système international continuera de s’effriter, tout comme la promesse de justice pour la Palestine.

Union palestinienne d’Amérique latine – UPAL
15 janvier 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
تحرير اليوم؛ الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
إسرائيل تقطع علاقاتها مع سبع وكالات أممية: قطيعة بلا عواقب

أعلنت إسرائيل قطع علاقاتها مع سبع وكالات تابعة للأمم المتحدة، في خطوة قُدِّمت على أنها ردٌّ على قرارات وتقارير ومواقف دولية تنتقد سياساتها القائمة على الاحتلال والفصل العنصري والعقاب الجماعي. غير أن السؤال الجوهري يفرض نفسه بقوة: هل احترم الكيان الصهيوني يوماً قرارات الأمم المتحدة منذ نشأته؟

إن التاريخ يؤكد أن إسرائيل كانت ولا تزال الدولة الوحيدة العضو في الأمم المتحدة التي جعلت من التمرّد المنهجي على قراراتها سياسة دولة، دون أن تتعرض لأي نوع من العقوبات. فقد تراكمت قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن على مدى عقود، دون تنفيذ: الانسحاب من الأراضي المحتلة، وقف الاستيطان غير الشرعي، احترام القانون الدولي الإنساني، وضمان حق العودة للشعب الفلسطيني.

وبدل أن تواجه بالعقوبات، حظيت إسرائيل بـ الحماية والتمويل والغطاء الدبلوماسي، خصوصاً عبر حق النقض (الفيتو) والضغوط السياسية من قِبل قوى كبرى تدّعي الدفاع عن “نظام دولي قائم على القواعد”، لكنها تطبّق تلك القواعد بانتقائية فاضحة. والرسالة واضحة: هناك دول فوق القانون الدولي.

إن قطع العلاقات مع وكالات الأمم المتحدة لا يُعد تعبيراً عن السيادة، بل هو استخفاف إضافي بالشرعية الدولية، ومحاولة مكشوفة لترهيب المؤسسات التي توثّق الجرائم، وتُغيث الضحايا، وتحفظ الذاكرة القانونية لصراع يرفض فيه المعتدي الخضوع للمساءلة.

الأمم المتحدة، المثقلة بتناقضاتها وعجزها، تدين على الورق وتُساير في الواقع. وما لم تكن هناك عواقب حقيقية — من عقوبات، وحظر، وتعليق للامتيازات — ستواصل إسرائيل تحدّي القرارات، وطرد المراقبين، وتجريم كل من ينطق بالحقيقة.
إن القطيعة المعلنة ليست هي جوهر المشكلة.

المشكلة الحقيقية هي الإفلات التاريخي من العقاب.
وطالما استمر هذا الإفلات، ستتآكل مصداقية النظام الدولي، ومعها ستتبدد وعود العدالة للشعب الفلسطيني.

الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
افتتاحية | 15 كانون الثاني | UPAL
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~