Editorial de la Unión Palestina de América Latina – UPAL
La diferencia entre el judío sionista radicado en cualquier país del mundo y el palestino también radicado en la diáspora es política y conductual.
El sionista, viva donde viva, suele mantener una lealtad activa y permanente al proyecto sionista. Trabaja, milita, financia y presiona políticamente en favor del Estado de Israel, incluso cuando este actúa como potencia ocupante, viola el derecho internacional y perpetra crímenes contra el pueblo palestino. Su compromiso con Israel no es circunstancial, es estructural e ideológico.
En cambio, una parte importante de la diáspora palestina —golpeada por décadas de despojo, exilio y abandono— ha terminado priorizando sus intereses personales, económicos o de integración social en los países donde reside, relegando a un segundo plano la defensa activa de su patria usurpada. No por falta de amor a Palestina, sino como consecuencia de la fragmentación, el cansancio histórico y la ausencia de una conducción política legítima y unificadora.
Esta realidad, aunque incómoda, debe ser dicha con honestidad. La causa palestina no se debilita solo por la agresión del ocupante, sino también por la desmovilización, el silencio y la adaptación al exilio de sectores que podrían y deberían asumir un papel más activo en la defensa de los derechos nacionales palestinos.
Mientras el sionismo actúa como un proyecto global cohesionado, el pueblo palestino continúa disperso, dividido y muchas veces reducido a la supervivencia individual. Esa asimetría no es casual: es el resultado de una estrategia colonial prolongada que busca no solo ocupar la tierra, sino también diluir la conciencia colectiva.
Desde la Unión Palestina de América Latina (UPAL) sostenemos que recuperar Palestina no es solo resistir en la tierra ocupada, sino también despertar la responsabilidad política de la diáspora, porque ninguna patria se libera cuando sus hijos renuncian a defenderla.
Unión Palestina de América Latina – UPAL
19 de diciembre de 2025
~~
Editorial da União Palestina da América Latina – UPALSionismo na Diáspora PalestinaA diferença entre o judeu sionista residente em qualquer país do mundo e o palestino também residente na diáspora é política e comportamental.O sionista, onde quer que viva, tende a manter uma lealdade ativa e inabalável ao projeto sionista. Trabalha, faz campanha, financia e exerce pressão política em favor do Estado de Israel, mesmo quando este age como potência ocupante, viola o direito internacional e perpetra crimes contra o povo palestino. Seu compromisso com Israel não é circunstancial; é estrutural e ideológico.
Em contraste, uma parcela significativa da diáspora palestina — castigada por décadas de desapropriação, exílio e abandono — acabou priorizando seus interesses de integração pessoal, econômica ou social nos países onde reside, relegando a defesa ativa de sua pátria usurpada a uma preocupação secundária. Não por falta de amor à Palestina, mas como consequência da fragmentação, do desgaste histórico e da ausência de uma liderança política legítima e unificadora.
Essa realidade, por mais incômoda que seja, precisa ser dita com honestidade. A causa palestina é enfraquecida não apenas pela agressão do ocupante, mas também pela desmobilização, pelo silêncio e pela adaptação ao exílio de setores que poderiam e deveriam assumir um papel mais ativo na defesa dos direitos nacionais palestinos.
Enquanto o sionismo atua como um projeto global coeso, o povo palestino permanece disperso, dividido e, muitas vezes, reduzido à sobrevivência individual. Essa assimetria não é acidental: é resultado de uma estratégia colonial prolongada que busca não apenas ocupar a terra, mas também diluir a consciência coletiva.
Da União Palestina da América Latina (UPAL), afirmamos que recuperar a Palestina não se resume a resistir na terra ocupada, mas também a despertar a responsabilidade política da diáspora, pois nenhuma pátria se liberta verdadeiramente quando seus filhos renunciam à sua defesa.
União Palestina da América Latina – UPAL
19 de dezembro de 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅
࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Editorial from the Palestinian Union of Latin America – UPAL
Zionism in the Palestinian Diaspora
The difference between the Zionist Jew residing in any country in the world and the Palestinian also residing in the diaspora is political and behavioral.
The Zionist, wherever they live, tends to maintain an active and unwavering loyalty to the Zionist project. They work, campaign, finance, and exert political pressure in favor of the State of Israel, even when it acts as an occupying power, violates international law, and perpetrates crimes against the Palestinian people. Their commitment to Israel is not circumstantial; it is structural and ideological.
In contrast, a significant portion of the Palestinian diaspora—battered by decades of dispossession, exile, and abandonment—has ended up prioritizing their personal, economic, or social integration interests in the countries where they reside, relegating the active defense of their usurped homeland to a secondary concern. Not for lack of love for Palestine, but as a consequence of fragmentation, historical weariness, and the absence of legitimate and unifying political leadership.
This reality, however uncomfortable, must be stated honestly. The Palestinian cause is weakened not only by the occupier’s aggression, but also by the demobilization, silence, and adaptation to exile of sectors that could and should assume a more active role in defending Palestinian national rights.
While Zionism acts as a cohesive global project, the Palestinian people remain dispersed, divided, and often reduced to individual survival. This asymmetry is not accidental: it is the result of a prolonged colonial strategy that seeks not only to occupy the land, but also to dilute collective consciousness.
From the Palestinian Union of Latin America (UPAL), we maintain that recovering Palestine is not only about resisting in the occupied land, but also about awakening the political responsibility of the diaspora, because no homeland is truly liberated when its children renounce their defense.
Palestinian Union of Latin America – UPAL
December 19, 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Éditorial de l’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL)Le sionisme dans la diaspora palestinienneLa différence entre le Juif sioniste résidant dans n’importe quel pays du monde et le Palestinien vivant en diaspora est à la fois politique et comportementale.Le sioniste, où qu’il vive, tend à maintenir une loyauté active et indéfectible envers le projet sioniste. Il œuvre, milite, finance et exerce une pression politique en faveur de l’État d’Israël, même lorsque celui-ci agit en puissance occupante, viole le droit international et commet des crimes contre le peuple palestinien. Son engagement envers Israël n’est pas circonstanciel ; il est structurel et idéologique.
À l’inverse, une part importante de la diaspora palestinienne – meurtrie par des décennies de dépossession, d’exil et d’abandon – a fini par privilégier ses intérêts personnels, économiques ou d’intégration sociale dans les pays où elle réside, reléguant la défense active de sa patrie usurpée au second plan. Non par manque d’amour pour la Palestine, mais en raison de la fragmentation, de la lassitude historique et de l’absence d’un leadership politique légitime et rassembleur.
Cette réalité, aussi inconfortable soit-elle, doit être énoncée avec honnêteté. La cause palestinienne est affaiblie non seulement par l’agression de l’occupant, mais aussi par la démobilisation, le silence et l’exil de secteurs qui pourraient et devraient jouer un rôle plus actif dans la défense des droits nationaux palestiniens.
Tandis que le sionisme se présente comme un projet mondial cohérent, le peuple palestinien demeure dispersé, divisé et souvent réduit à la seule survie individuelle. Cette asymétrie n’est pas fortuite : elle résulte d’une stratégie coloniale prolongée qui vise non seulement à occuper le territoire, mais aussi à diluer la conscience collective.
De l’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL), nous affirmons que la reconquête de la Palestine ne se limite pas à la résistance en territoire occupé, mais implique également l’éveil de la responsabilité politique de la diaspora, car aucune patrie n’est véritablement libérée lorsque ses enfants renoncent à sa défense.
Union palestinienne d’Amérique latine – UPAL
19 décembre 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
تحرير اليوم؛ الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
إنّ الفرق بين اليهودي الصهيوني المقيم في أيّ بلد من بلدان العالم، وبين الفلسطيني المقيم في الشتات، هو فرق سياسي وسلوكي بالدرجة الأولى.
فالصهيوني، أينما كان، غالبًا ما يحافظ على ولاءٍ فعّال ودائم للمشروع الصهيوني. يعمل، ويدعم، ويموّل، ويمارس الضغط السياسي والإعلامي دفاعًا عن دولة الاحتلال الإسرائيلي، حتى حين تنتهك هذه الدولة القانون الدولي، وتمارس نظام الفصل العنصري، وترتكب الجرائم بحقّ الشعب الفلسطيني. التزامه ليس عاطفيًا ولا ظرفيًا، بل هو التزام أيديولوجي ومنظّم.
في المقابل، فإن قطاعًا واسعًا من الفلسطينيين في الشتات — نتيجة عقود طويلة من الاقتلاع والنكبة والتشريد وغياب المرجعية الوطنية الجامعة — بات يُعطي الأولوية لمصالحه الشخصية والاقتصادية والاجتماعية في بلدان الإقامة، على حساب الدفاع الفعلي عن وطنه المغتصَب.
وهذا لا يعني غياب حبّ فلسطين من القلوب، بل يعكس حالة من الإنهاك التاريخي، والتفكك السياسي، وغياب القيادة الوطنية القادرة على توحيد الطاقات وتوجيهها.
هذه الحقيقة، رغم قسوتها، يجب أن تُقال بوضوح. فالقضية الفلسطينية لا تُستهدف فقط بعدوان الاحتلال، بل تتأثر أيضًا بحالات الصمت، والتكيّف مع المنفى، والتراجع عن تحمّل المسؤولية الوطنية لدى بعض أبناء الشتات.
وبينما يعمل الصهيونية كمشروع عالمي متماسك، يبقى الشعب الفلسطيني مشتّتًا، منقسمًا، ومحاصرًا بمنطق النجاة الفردية. وهذه ليست حالة عفوية، بل نتيجة مباشرة لاستراتيجية استعمارية طويلة الأمد، لا تهدف فقط إلى احتلال الأرض، بل إلى تفكيك الوعي الجمعي الفلسطيني.
إنّ تحرير فلسطين لا يقتصر على الصمود داخل الأرض المحتلة، بل يتطلّب أيضًا إحياء المسؤولية السياسية والوطنية للفلسطينيين في الشتات، لأنّ الأوطان لا تتحرّر حين ينشغل أبناؤها بمصالحهم الفردية ويتخلّون عن واجب الدفاع عنها.
الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
19 كانون الأول / ديسمبر
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Éditorial de l’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL)Le sionisme dans la diaspora palestinienneLa différence entre le Juif sioniste résidant dans n’importe quel pays du monde et le Palestinien vivant en diaspora est à la fois politique et comportementale.Le sioniste, où qu’il vive, tend à maintenir une loyauté active et indéfectible envers le projet sioniste. Il œuvre, milite, finance et exerce une pression politique en faveur de l’État d’Israël, même lorsque celui-ci agit en puissance occupante, viole le droit international et commet des crimes contre le peuple palestinien. Son engagement envers Israël n’est pas circonstanciel ; il est structurel et idéologique.
À l’inverse, une part importante de la diaspora palestinienne – meurtrie par des décennies de dépossession, d’exil et d’abandon – a fini par privilégier ses intérêts personnels, économiques ou d’intégration sociale dans les pays où elle réside, reléguant la défense active de sa patrie usurpée au second plan. Non par manque d’amour pour la Palestine, mais en raison de la fragmentation, de la lassitude historique et de l’absence d’un leadership politique légitime et rassembleur.
Cette réalité, aussi inconfortable soit-elle, doit être énoncée avec honnêteté. La cause palestinienne est affaiblie non seulement par l’agression de l’occupant, mais aussi par la démobilisation, le silence et l’exil de secteurs qui pourraient et devraient jouer un rôle plus actif dans la défense des droits nationaux palestiniens.
Tandis que le sionisme se présente comme un projet mondial cohérent, le peuple palestinien demeure dispersé, divisé et souvent réduit à la seule survie individuelle. Cette asymétrie n’est pas fortuite : elle résulte d’une stratégie coloniale prolongée qui vise non seulement à occuper le territoire, mais aussi à diluer la conscience collective.
De l’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL), nous affirmons que la reconquête de la Palestine ne se limite pas à la résistance en territoire occupé, mais implique également l’éveil de la responsabilité politique de la diaspora, car aucune patrie n’est véritablement libérée lorsque ses enfants renoncent à sa défense.
Union palestinienne d’Amérique latine – UPAL
19 décembre 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
تحرير اليوم؛ الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
إنّ الفرق بين اليهودي الصهيوني المقيم في أيّ بلد من بلدان العالم، وبين الفلسطيني المقيم في الشتات، هو فرق سياسي وسلوكي بالدرجة الأولى.
فالصهيوني، أينما كان، غالبًا ما يحافظ على ولاءٍ فعّال ودائم للمشروع الصهيوني. يعمل، ويدعم، ويموّل، ويمارس الضغط السياسي والإعلامي دفاعًا عن دولة الاحتلال الإسرائيلي، حتى حين تنتهك هذه الدولة القانون الدولي، وتمارس نظام الفصل العنصري، وترتكب الجرائم بحقّ الشعب الفلسطيني. التزامه ليس عاطفيًا ولا ظرفيًا، بل هو التزام أيديولوجي ومنظّم.
في المقابل، فإن قطاعًا واسعًا من الفلسطينيين في الشتات — نتيجة عقود طويلة من الاقتلاع والنكبة والتشريد وغياب المرجعية الوطنية الجامعة — بات يُعطي الأولوية لمصالحه الشخصية والاقتصادية والاجتماعية في بلدان الإقامة، على حساب الدفاع الفعلي عن وطنه المغتصَب.
وهذا لا يعني غياب حبّ فلسطين من القلوب، بل يعكس حالة من الإنهاك التاريخي، والتفكك السياسي، وغياب القيادة الوطنية القادرة على توحيد الطاقات وتوجيهها.
هذه الحقيقة، رغم قسوتها، يجب أن تُقال بوضوح. فالقضية الفلسطينية لا تُستهدف فقط بعدوان الاحتلال، بل تتأثر أيضًا بحالات الصمت، والتكيّف مع المنفى، والتراجع عن تحمّل المسؤولية الوطنية لدى بعض أبناء الشتات.
وبينما يعمل الصهيونية كمشروع عالمي متماسك، يبقى الشعب الفلسطيني مشتّتًا، منقسمًا، ومحاصرًا بمنطق النجاة الفردية. وهذه ليست حالة عفوية، بل نتيجة مباشرة لاستراتيجية استعمارية طويلة الأمد، لا تهدف فقط إلى احتلال الأرض، بل إلى تفكيك الوعي الجمعي الفلسطيني.
إنّ تحرير فلسطين لا يقتصر على الصمود داخل الأرض المحتلة، بل يتطلّب أيضًا إحياء المسؤولية السياسية والوطنية للفلسطينيين في الشتات، لأنّ الأوطان لا تتحرّر حين ينشغل أبناؤها بمصالحهم الفردية ويتخلّون عن واجب الدفاع عنها.
الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
19 كانون الأول / ديسمبر
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~