Editorial de la Unión Palestina de América Latina – UPAL
El anuncio de Israel, realizado el 26 de diciembre de 2025, de reconocer al llamado territorio de “Somalilandia”, ubicado dentro de la República Federal de Somalia, constituye un hecho grave y sin precedentes que amenaza directamente los principios fundamentales del derecho internacional y la estabilidad regional e internacional.
Este reconocimiento unilateral no solo viola de manera flagrante la Carta de las Naciones Unidas, que consagra el respeto a la soberanía, la unidad y la integridad territorial de los Estados, sino que abre la puerta a una peligrosa lógica de fragmentación territorial basada en intereses políticos y geoestratégicos, y no en el derecho ni en la voluntad legítima de los pueblos.
Por esta razón, el rechazo categórico expresado en el comunicado conjunto de los ministros de Relaciones Exteriores de Jordania, Egipto, Argelia, Comoras, Yibuti, Gambia, Irán, Irak, Kuwait, Libia, Maldivas, Nigeria, Omán, Pakistán, Palestina, Catar, Arabia Saudita, Somalia, Sudán, Turquía, Yemen y la Organización de Cooperación Islámica, representa una posición clara y responsable de la comunidad internacional frente a un acto que pone en riesgo la paz y la seguridad en el Cuerno de África, el mar Rojo y más allá.
Reconocer la independencia de partes de un Estado soberano no es un acto menor ni aislado. Es una precedente peligrosa que socava el orden internacional construido tras décadas de consensos jurídicos y diplomáticos. Si esta práctica se normaliza, ningún Estado estará a salvo de ver cuestionada su integridad territorial bajo el pretexto de intereses externos.
Resulta igualmente alarmante el intento de vincular este reconocimiento con supuestos planes de desplazamiento del pueblo palestino fuera de su tierra. Tal planteamiento es rechazado de forma absoluta, tanto en su forma como en su contenido. El desplazamiento forzado de los palestinos constituye una violación grave del derecho internacional y de los derechos humanos, y no puede ser presentado como solución ni como moneda de cambio en ningún escenario geopolítico.
Desde la Unión Palestina de América Latina (UPAL) reafirmamos que el respeto a la soberanía de los Estados, a la integridad territorial y a la autodeterminación de los pueblos no puede aplicarse de manera selectiva. El derecho internacional no es un instrumento al servicio de intereses particulares, sino la base mínima para la convivencia entre naciones.
Del Cuerno de África a Palestina, el principio es uno solo:
las fronteras no se redibujan por la fuerza, los pueblos no se desplazan, y la legalidad internacional no se negocia.
Unión Palestina de América Latina – UPAL
30 de diciembre de 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅
࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Editorial da União Palestina da América Latina – UPAL
Quando a Fragmentação dos Estados se Torna Normal
(em português, inglês, espanhol, francês e árabe)
O anúncio de Israel, em 26 de dezembro de 2025, reconhecendo o chamado território da «Somalilândia», localizado dentro da República Federal da Somália, constitui um evento grave e sem precedentes que ameaça diretamente os princípios fundamentais do direito internacional e a estabilidade regional e internacional.
Esse reconhecimento unilateral não apenas viola flagrantemente a Carta das Nações Unidas, que consagra o respeito à soberania, à unidade e à integridade territorial dos Estados, mas também abre caminho para uma lógica perigosa de fragmentação territorial baseada em interesses políticos e geoestratégicos, e não no direito ou na legítima vontade do povo.
Por essa razão, a rejeição categórica expressa na declaração conjunta dos ministros das Relações Exteriores da Jordânia, Egito, Argélia, Comores, Djibuti, Gâmbia, Irã, Iraque, Kuwait, Líbia, Maldivas, Nigéria, Omã, Paquistão, Palestina, Catar, Arábia Saudita, Somália, Sudão, Turquia, Iêmen e da Organização de Cooperação Islâmica representa uma posição clara e responsável da comunidade internacional diante de um ato que põe em risco a paz e a segurança no Chifre da África, no Mar Vermelho e em outras regiões.
Reconhecer a independência de partes de um Estado soberano não é um ato trivial nem isolado. Cria um precedente perigoso que mina a ordem internacional construída após décadas de consenso jurídico e diplomático. Se essa prática se normalizar, nenhum Estado estará a salvo de ter sua integridade territorial contestada sob o pretexto de interesses externos.
Igualmente alarmante é a tentativa de vincular esse reconhecimento a supostos planos de expulsar o povo palestino de suas terras. Essa alegação é categoricamente rejeitada, tanto na forma quanto no conteúdo. O deslocamento forçado de palestinos constitui uma grave violação do direito internacional e dos direitos humanos, e não pode ser apresentado como solução ou moeda de troca em qualquer cenário geopolítico.
A União Palestina da América Latina (UPAL) reafirma que o respeito à soberania dos Estados, à integridade territorial e à autodeterminação dos povos não pode ser aplicado seletivamente. O direito internacional não é um instrumento a serviço de interesses particulares, mas sim a base mínima para a coexistência entre as nações.
Do Chifre da África à Palestina, o princípio é um só:
fronteiras não são redesenhadas pela força, povos não são deslocados e o direito internacional não é negociável.
União Palestina da América Latina – UPAL
30 de dezembro de 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Editorial from the Palestinian Union of Latin America – UPAL
When the Fragmentation of States Becomes Normal
Israel’s announcement on December 26, 2025, recognizing the so-called territory of «Somaliland,» located within the Federal Republic of Somalia, constitutes a serious and unprecedented event that directly threatens the fundamental principles of international law and regional and international stability.
This unilateral recognition not only flagrantly violates the Charter of the United Nations, which enshrines respect for the sovereignty, unity, and territorial integrity of States, but also opens the door to a dangerous logic of territorial fragmentation based on political and geostrategic interests, and not on the law or the legitimate will of the people.
For this reason, the categorical rejection expressed in the joint statement by the foreign ministers of Jordan, Egypt, Algeria, Comoros, Djibouti, Gambia, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Maldives, Nigeria, Oman, Pakistan, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Turkey, Yemen, and the Organization of Islamic Cooperation represents a clear and responsible position of the international community in the face of an act that jeopardizes peace and security in the Horn of Africa, the Red Sea, and beyond.
Recognizing the independence of parts of a sovereign state is neither a minor nor an isolated act. It sets a dangerous precedent that undermines the international order built after decades of legal and diplomatic consensus. If this practice becomes normalized, no state will be safe from having its territorial integrity challenged under the pretext of external interests.
Equally alarming is the attempt to link this recognition to alleged plans to displace the Palestinian people from their land. This assertion is categorically rejected, both in its form and substance. The forced displacement of Palestinians constitutes a grave violation of international law and human rights, and cannot be presented as a solution or a bargaining chip in any geopolitical scenario.
The Palestinian Union of Latin America (UPAL) reaffirms that respect for the sovereignty of states, territorial integrity, and the self-determination of peoples cannot be applied selectively. International law is not an instrument at the service of particular interests, but rather the minimum basis for coexistence among nations.
From the Horn of Africa to Palestine, the principle is one:
borders are not redrawed by force, peoples are not displaced, and international law is not negotiable.
Palestinian Union of Latin America – UPAL
December 30, 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Éditorial de l’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL)
Quand la fragmentation des États devient la norme
L’annonce faite par Israël le 26 décembre 2025, reconnaissant le territoire dit « Somaliland », situé au sein de la République fédérale de Somalie, constitue un événement grave et sans précédent qui menace directement les principes fondamentaux du droit international et la stabilité régionale et internationale.
Cette reconnaissance unilatérale viole non seulement de manière flagrante la Charte des Nations Unies, qui consacre le respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale des États, mais ouvre également la voie à une dangereuse logique de fragmentation territoriale fondée sur des intérêts politiques et géostratégiques, et non sur le droit ou la volonté légitime des peuples.
C’est pourquoi le rejet catégorique exprimé dans la déclaration conjointe des ministres des Affaires étrangères de Jordanie, d’Égypte, d’Algérie, des Comores, de Djibouti, de Gambie, d’Iran, d’Irak, du Koweït, de Libye, des Maldives, du Nigéria, d’Oman, du Pakistan, de Palestine, du Qatar, d’Arabie saoudite, de Somalie, du Soudan, de Turquie, du Yémen et de l’Organisation de la coopération islamique représente une position claire et responsable de la communauté internationale face à un acte qui met en péril la paix et la sécurité dans la Corne de l’Afrique, en mer Rouge et au-delà.
Reconnaître l’indépendance de certaines parties d’un État souverain n’est ni un acte mineur ni un acte isolé. Cela crée un dangereux précédent qui sape l’ordre international bâti après des décennies de consensus juridique et diplomatique. Si cette pratique se normalise, aucun État ne sera à l’abri d’une remise en cause de son intégrité territoriale sous prétexte d’intérêts extérieurs.
Tout aussi alarmante est la tentative de lier cette reconnaissance à de prétendus projets de déplacement forcé du peuple palestinien. Cette affirmation est catégoriquement rejetée, tant sur le fond que sur la forme. Le déplacement forcé des Palestiniens constitue une grave violation du droit international et des droits humains, et ne saurait être présenté comme une solution ou un moyen de pression dans quelque contexte géopolitique que ce soit.
L’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL) réaffirme que le respect de la souveraineté des États, de l’intégrité territoriale et de l’autodétermination des peuples ne peut être appliqué de manière sélective. Le droit international n’est pas un instrument au service d’intérêts particuliers, mais bien le fondement minimal de la coexistence entre les nations.
De la Corne de l’Afrique à la Palestine, le principe est clair :
on ne redessine pas les frontières par la force, on ne déplace pas les peuples et le droit international n’est pas négociable.
Union palestinienne d’Amérique latine – UPAL
30 décembre 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
تحرير اليوم؛ الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
عندما تصبح تجزئة الدول أمرًا مُطبَّعًا
إن إعلان إسرائيل، الصادر في 26 كانون الأول / ديسمبر 2025، عن اعترافها بما يُسمّى إقليم «أرض الصومال» الواقع ضمن أراضي جمهورية الصومال الفيدرالية، يُشكّل خطوة خطيرة وغير مسبوقة، وانتهاكًا صارخًا للمبادئ الأساسية للقانون الدولي، وتهديدًا مباشرًا للسلم والأمن الإقليميين والدوليين.
هذا الاعتراف الأحادي لا ينتهك فقط ميثاق الأمم المتحدة الذي يؤكد على احترام سيادة الدول ووحدتها وسلامة أراضيها، بل يفتح الباب أمام منطق بالغ الخطورة، يقوم على تفكيك الدول وفق المصالح السياسية والجيوسياسية، لا وفق القانون الدولي ولا إرادة الشعوب.
ومن هذا المنطلق، فإن الرفض القاطع الذي عبّر عنه البيان المشترك الصادر عن وزراء خارجية كل من:
الأردن، مصر، الجزائر، جزر القمر، جيبوتي، جامبيا، إيران، العراق، الكويت، ليبيا، المالديف، نيجيريا، سلطنة عُمان، باكستان، فلسطين، قطر، المملكة العربية السعودية، الصومال، السودان، تركيا، اليمن، ومنظمة التعاون الإسلامي،
يمثّل موقفًا دوليًا مسؤولًا وواضحًا في مواجهة إجراء يهدد الاستقرار في منطقة القرن الأفريقي والبحر الأحمر، ويقوّض أسس النظام الدولي.
إن الاعتراف باستقلال أجزاء من أراضي الدول ذات السيادة لا يُعدّ سابقة عابرة، بل هو تهديد خطير للنظام الدولي، ويقوّض المبادئ الراسخة للقانون الدولي. وإذا ما تمّ التساهل مع مثل هذه الممارسات، فلن تكون أي دولة بمنأى عن محاولات المساس بوحدتها وسلامة أراضيها تحت ذرائع سياسية مختلفة.
ولا يقل خطورة عن ذلك، المحاولات الرامية إلى الربط بين هذا الاعتراف وأي مخططات لتهجير أبناء الشعب الفلسطيني خارج أرضه. إن تهجير الفلسطينيين مرفوض شكلًا ومضمونًا، وهو جريمة سياسية وأخلاقية وقانونية، ولا يمكن القبول به أو تسويقه تحت أي ظرف أو ذريعة.
إن اتحاد فلسطين لأمريكا اللاتينية (UPAL) يؤكد أن احترام سيادة الدول، ووحدة أراضيها، وحق الشعوب في تقرير مصيرها، ليس مسألة انتقائية أو خاضعة للمصالح، بل هو أساس لا غنى عنه لتحقيق السلام العادل والاستقرار الدائم.
من القرن الأفريقي إلى فلسطين، المبدأ واحد:
لا تُقسَّم الدول بالقوة، ولا تُهجَّر الشعوب، ولا يُفرَّغ القانون الدولي من مضمونه.
الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
30 كانون الأول / ديسمبر
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Éditorial de l’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL)
Quand la fragmentation des États devient la norme
L’annonce faite par Israël le 26 décembre 2025, reconnaissant le territoire dit « Somaliland », situé au sein de la République fédérale de Somalie, constitue un événement grave et sans précédent qui menace directement les principes fondamentaux du droit international et la stabilité régionale et internationale.
Cette reconnaissance unilatérale viole non seulement de manière flagrante la Charte des Nations Unies, qui consacre le respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale des États, mais ouvre également la voie à une dangereuse logique de fragmentation territoriale fondée sur des intérêts politiques et géostratégiques, et non sur le droit ou la volonté légitime des peuples.
C’est pourquoi le rejet catégorique exprimé dans la déclaration conjointe des ministres des Affaires étrangères de Jordanie, d’Égypte, d’Algérie, des Comores, de Djibouti, de Gambie, d’Iran, d’Irak, du Koweït, de Libye, des Maldives, du Nigéria, d’Oman, du Pakistan, de Palestine, du Qatar, d’Arabie saoudite, de Somalie, du Soudan, de Turquie, du Yémen et de l’Organisation de la coopération islamique représente une position claire et responsable de la communauté internationale face à un acte qui met en péril la paix et la sécurité dans la Corne de l’Afrique, en mer Rouge et au-delà.
Reconnaître l’indépendance de certaines parties d’un État souverain n’est ni un acte mineur ni un acte isolé. Cela crée un dangereux précédent qui sape l’ordre international bâti après des décennies de consensus juridique et diplomatique. Si cette pratique se normalise, aucun État ne sera à l’abri d’une remise en cause de son intégrité territoriale sous prétexte d’intérêts extérieurs.
Tout aussi alarmante est la tentative de lier cette reconnaissance à de prétendus projets de déplacement forcé du peuple palestinien. Cette affirmation est catégoriquement rejetée, tant sur le fond que sur la forme. Le déplacement forcé des Palestiniens constitue une grave violation du droit international et des droits humains, et ne saurait être présenté comme une solution ou un moyen de pression dans quelque contexte géopolitique que ce soit.
L’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL) réaffirme que le respect de la souveraineté des États, de l’intégrité territoriale et de l’autodétermination des peuples ne peut être appliqué de manière sélective. Le droit international n’est pas un instrument au service d’intérêts particuliers, mais bien le fondement minimal de la coexistence entre les nations.
De la Corne de l’Afrique à la Palestine, le principe est clair :
on ne redessine pas les frontières par la force, on ne déplace pas les peuples et le droit international n’est pas négociable.
Union palestinienne d’Amérique latine – UPAL
30 décembre 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
تحرير اليوم؛ الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
عندما تصبح تجزئة الدول أمرًا مُطبَّعًا
إن إعلان إسرائيل، الصادر في 26 كانون الأول / ديسمبر 2025، عن اعترافها بما يُسمّى إقليم «أرض الصومال» الواقع ضمن أراضي جمهورية الصومال الفيدرالية، يُشكّل خطوة خطيرة وغير مسبوقة، وانتهاكًا صارخًا للمبادئ الأساسية للقانون الدولي، وتهديدًا مباشرًا للسلم والأمن الإقليميين والدوليين.
هذا الاعتراف الأحادي لا ينتهك فقط ميثاق الأمم المتحدة الذي يؤكد على احترام سيادة الدول ووحدتها وسلامة أراضيها، بل يفتح الباب أمام منطق بالغ الخطورة، يقوم على تفكيك الدول وفق المصالح السياسية والجيوسياسية، لا وفق القانون الدولي ولا إرادة الشعوب.
ومن هذا المنطلق، فإن الرفض القاطع الذي عبّر عنه البيان المشترك الصادر عن وزراء خارجية كل من:
الأردن، مصر، الجزائر، جزر القمر، جيبوتي، جامبيا، إيران، العراق، الكويت، ليبيا، المالديف، نيجيريا، سلطنة عُمان، باكستان، فلسطين، قطر، المملكة العربية السعودية، الصومال، السودان، تركيا، اليمن، ومنظمة التعاون الإسلامي،
يمثّل موقفًا دوليًا مسؤولًا وواضحًا في مواجهة إجراء يهدد الاستقرار في منطقة القرن الأفريقي والبحر الأحمر، ويقوّض أسس النظام الدولي.
إن الاعتراف باستقلال أجزاء من أراضي الدول ذات السيادة لا يُعدّ سابقة عابرة، بل هو تهديد خطير للنظام الدولي، ويقوّض المبادئ الراسخة للقانون الدولي. وإذا ما تمّ التساهل مع مثل هذه الممارسات، فلن تكون أي دولة بمنأى عن محاولات المساس بوحدتها وسلامة أراضيها تحت ذرائع سياسية مختلفة.
ولا يقل خطورة عن ذلك، المحاولات الرامية إلى الربط بين هذا الاعتراف وأي مخططات لتهجير أبناء الشعب الفلسطيني خارج أرضه. إن تهجير الفلسطينيين مرفوض شكلًا ومضمونًا، وهو جريمة سياسية وأخلاقية وقانونية، ولا يمكن القبول به أو تسويقه تحت أي ظرف أو ذريعة.
إن اتحاد فلسطين لأمريكا اللاتينية (UPAL) يؤكد أن احترام سيادة الدول، ووحدة أراضيها، وحق الشعوب في تقرير مصيرها، ليس مسألة انتقائية أو خاضعة للمصالح، بل هو أساس لا غنى عنه لتحقيق السلام العادل والاستقرار الدائم.
من القرن الأفريقي إلى فلسطين، المبدأ واحد:
لا تُقسَّم الدول بالقوة، ولا تُهجَّر الشعوب، ولا يُفرَّغ القانون الدولي من مضمونه.
الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
30 كانون الأول / ديسمبر
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~