Editorial de la Unión Palestina de América Latina – UPAL
El momento que vive Palestina no admite ambigüedades ni discursos vacíos.
Mientras Gaza es devastada, Cisjordania es fragmentada por la colonización acelerada y Jerusalén es asfixiada política y demográficamente, la Knéset ha impulsado proyectos orientados a consolidar la administración y anexión de toda la Palestina histórica, ignorando abiertamente el derecho internacional y desafiando resoluciones fundamentales de las Naciones Unidas.
No es un proceso aislado.
Es un rediseño estratégico del mapa político y territorial palestino.
Ante este escenario, la unidad nacional no es una opción: es una condición de supervivencia.
Pero la unidad no puede construirse sobre estructuras paralizadas ni sobre liderazgos que han agotado su ciclo histórico. Tras años de estancamiento institucional, ausencia de renovación democrática y pérdida de legitimidad popular, resulta evidente que la dirección encabezada por Mahmoud Abbas, Hussein Al-Sheikh, Rauhi Fattouh y otros dirigentes históricos ya no logra articular una estrategia capaz de enfrentar el momento actual.
No se trata de un cuestionamiento personal.
Es una evaluación política del resultado acumulado.
Décadas sin elecciones generales, sin reconciliación nacional efectiva y sin avances reales hacia la autodeterminación han debilitado la capacidad colectiva justo cuando el proyecto de anexión avanza con mayor claridad.
La unidad debe incluir a todo el pueblo palestino:
A Gaza.
A Cisjordania.
A Jerusalén.
A la diáspora dispersa en los cinco continentes.
Y también a nuestros hermanos y hermanas palestinos del 48, ciudadanos que viven dentro de las fronteras impuestas en 1948 y que forman parte integral e inseparable del cuerpo nacional palestino.
Sin todos ellos, no hay proyecto nacional completo.
Palestina necesita una renovación profunda de su liderazgo y de sus instituciones. Necesita sangre nueva, legitimada por su pueblo, capaz de reconstruir la representación política, revitalizar la Organización para la Liberación de Palestina y articular una estrategia integral frente al intento de borrado territorial y político.
Aferrarse al poder en este momento histórico no fortalece la causa; la debilita.
La historia de los pueblos en lucha demuestra que la renovación no es ruptura, es continuidad estratégica. Cuando un ciclo se agota, prolongarlo solo profundiza la crisis.
Desde la Unión Palestina de América Latina (UPAL) afirmamos con responsabilidad:
La unidad nacional es imprescindible.
Pero para lograrla, quienes han dirigido durante años sin resultados estructurales deben dar un paso responsable al costado y permitir la reconstrucción del liderazgo colectivo.
Frente a un proyecto declarado de anexión total, Palestina no puede responder con inmovilismo.
La historia exige renovación.
Y el tiempo ya no concede márgenes.
Si quieres, podemos ahora:
Intensificar el lenguaje y hacerlo más confrontativo
Añadir referencias jurídicas específicas sobre anexión y derecho internacional
Incorporar una frase final simbólica de alto impacto
Prepararlo en árabe para publicación paralela
¿Lo llevamos a un tono todavía más fuerte o lo dejamos como declaración institucional firme?
Unión Palestina de América Latina – UPAL
10 de febrero de 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅
࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Editorial da União Palestina da América Latina – UPAL
Diante do projeto de anexação total: a renovação nacional é urgentemente necessária
(em português, inglês, espanhol, francês e árabe)
A situação atual na Palestina não permite ambiguidade nem retórica vazia.
Enquanto Gaza é devastada, a Cisjordânia é fragmentada pela colonização acelerada e Jerusalém é sufocada política e demograficamente, o Knesset promove projetos que visam consolidar a administração e a anexação de toda a Palestina histórica, ignorando abertamente o direito internacional e desafiando resoluções fundamentais das Nações Unidas.
Este não é um processo isolado.
Trata-se de uma reformulação estratégica do mapa político e territorial palestino.
Diante deste cenário, a unidade nacional não é uma opção: é uma condição para a sobrevivência.
Mas a unidade não pode ser construída sobre estruturas paralisadas ou sobre líderes cujo ciclo histórico já se esgotou. Após anos de estagnação institucional, falta de renovação democrática e perda de legitimidade popular, fica claro que a liderança encabeçada por Mahmoud Abbas, Hussein Al-Sheikh, Rauhi Fattouh e outras figuras históricas já não consegue articular uma estratégia capaz de enfrentar a situação atual.
Isto não é um ataque pessoal.
É uma avaliação política dos resultados acumulados.
Décadas sem eleições gerais, sem reconciliação nacional efetiva e sem progresso real rumo à autodeterminação enfraqueceram a capacidade coletiva justamente quando o projeto de anexação avança com maior clareza.
A unidade deve incluir todo o povo palestino:
Os que vivem em Gaza.
Os que vivem na Cisjordânia.
Os que vivem em Jerusalém.
Os que estão na diáspora espalhados pelos cinco continentes.
E também os nossos irmãos e irmãs palestinos de 1948, cidadãos que vivem dentro das fronteiras impostas em 1948 e que são parte integrante e inseparável do corpo nacional palestino.
Sem todos eles, não há um projeto nacional completo. A Palestina precisa de uma profunda renovação de sua liderança e instituições. Precisa de sangue novo, legitimado por seu povo, capaz de reconstruir a representação política, revitalizar a Organização para a Libertação da Palestina e articular uma estratégia abrangente para combater a tentativa de apagamento territorial e político.
Apegar-se ao poder neste momento histórico não fortalece a causa; enfraquece-a.
A história dos povos em luta demonstra que a renovação não é ruptura, mas continuidade estratégica. Quando um ciclo chega ao fim, prolongá-lo apenas aprofunda a crise.
Da União Palestina da América Latina (UPAL), afirmamos com responsabilidade:
A unidade nacional é essencial.
Mas, para alcançá-la, aqueles que lideraram por anos sem resultados estruturais devem, com responsabilidade, dar um passo atrás e permitir a reconstrução da liderança coletiva.
Diante de um projeto declarado de anexação total, a Palestina não pode responder com inação.
A história exige renovação.
E o tempo não permite mais margem para imprevistos.
Se desejarem, podemos agora:
Intensificar a linguagem e torná-la mais confrontativa
Adicionar referências legais específicas sobre anexação e direito internacional
Incorporar uma declaração final simbólica e de grande impacto
Prepará-la em árabe para publicação paralela
Devemos adotar um tom ainda mais incisivo ou mantê-la como uma firme declaração institucional?
União Palestina da América Latina – UPAL
Editorial – 10 de fevereiro de 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Editorial from the Palestinian Union of Latin America – UPAL
Faced with the project of total annexation: National renewal is urgently needed
The current situation in Palestine allows for neither ambiguity nor empty rhetoric.
While Gaza is being devastated, the West Bank is being fragmented by accelerated colonization, and Jerusalem is being politically and demographically suffocated, the Knesset has promoted projects aimed at consolidating the administration and annexation of all of historic Palestine, openly ignoring international law and defying fundamental United Nations resolutions.
This is not an isolated process.
It is a strategic redesign of the Palestinian political and territorial map.
Given this scenario, national unity is not an option: it is a condition for survival.
But unity cannot be built on paralyzed structures or on leaders whose historical cycle has run its course. After years of institutional stagnation, a lack of democratic renewal, and a loss of popular legitimacy, it is clear that the leadership headed by Mahmoud Abbas, Hussein Al-Sheikh, Rauhi Fattouh, and other historical figures can no longer articulate a strategy capable of confronting the current situation.
This is not a personal attack.
It is a political assessment of the accumulated results.
Decades without general elections, without effective national reconciliation, and without real progress toward self-determination have weakened collective capacity just as the annexation project is advancing with greater clarity.
Unity must include all the Palestinian people:
Those in Gaza.
Those in the West Bank.
Those in Jerusalem.
Those in the diaspora scattered across five continents.
And also our Palestinian brothers and sisters of 1948, citizens who live within the borders imposed in 1948 and who are an integral and inseparable part of the Palestinian national body.
Without all of them, there is no complete national project. Palestine needs a profound renewal of its leadership and institutions. It needs new blood, legitimized by its people, capable of rebuilding political representation, revitalizing the Palestine Liberation Organization, and articulating a comprehensive strategy to counter the attempt at territorial and political erasure.
Clinging to power at this historical moment does not strengthen the cause; it weakens it.
The history of peoples in struggle demonstrates that renewal is not rupture, but strategic continuity. When a cycle runs its course, prolonging it only deepens the crisis.
From the Palestinian Union of Latin America (UPAL), we responsibly affirm:
National unity is essential.
But to achieve it, those who have led for years without structural results must responsibly step aside and allow for the reconstruction of collective leadership.
Faced with a declared project of total annexation, Palestine cannot respond with inaction.
History demands renewal.
And time no longer allows for margins.
If you wish, we can now:
Intensify the language and make it more confrontational
Add specific legal references on annexation and international law
Incorporate a symbolic, high-impact closing statement
Prepare it in Arabic for parallel publication
Should we take it to an even stronger tone or leave it as a firm institutional declaration?
Palestinian Union of Latin America – UPAL
February 10, 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Éditorial de l’Union Palestinienne d’Amérique Latine (UPAL)
Face au projet d’annexion totale : un renouveau national est urgent
La situation actuelle en Palestine ne tolère ni l’ambiguïté ni les vaines paroles.
Alors que Gaza est dévastée, que la Cisjordanie est morcelée par une colonisation accélérée et que Jérusalem est étouffée politiquement et démographiquement, la Knesset a promu des projets visant à consolider l’administration et à annexer toute la Palestine historique, ignorant ouvertement le droit international et défiant les résolutions fondamentales des Nations Unies.
Il ne s’agit pas d’un processus isolé.
C’est une redéfinition stratégique de la carte politique et territoriale palestinienne.
Dans ce contexte, l’unité nationale n’est pas une option : c’est une condition de survie.
Mais l’unité ne peut se construire sur des structures paralysées ni sur des dirigeants dont le cycle historique est révolu. Après des années de stagnation institutionnelle, d’absence de renouveau démocratique et de perte de légitimité populaire, il est clair que les dirigeants incarnés par Mahmoud Abbas, Hussein Al-Sheikh, Rauhi Fattouh et d’autres figures historiques sont désormais incapables de formuler une stratégie à la hauteur de la situation actuelle.
Il ne s’agit pas d’une attaque personnelle.
C’est un constat politique des conséquences accumulées.
Des décennies sans élections générales, sans véritable réconciliation nationale et sans progrès concret vers l’autodétermination ont affaibli les capacités collectives, tandis que le projet d’annexion se précise.
L’unité doit inclure tout le peuple palestinien :
Ceux de Gaza.
Ceux de Cisjordanie.
Ceux de Jérusalem.
Ceux de la diaspora dispersée sur les cinq continents.
Et aussi nos frères et sœurs palestiniens de 1948, citoyens vivant à l’intérieur des frontières imposées en 1948 et qui font partie intégrante et indissociable du corps national palestinien.
Sans la participation de tous, il n’y a pas de projet national complet. La Palestine a besoin d’un profond renouvellement de ses dirigeants et de ses institutions. Elle a besoin de sang neuf, légitimé par son peuple, capable de reconstruire la représentation politique, de revitaliser l’Organisation de libération de la Palestine et d’élaborer une stratégie globale pour contrer la tentative d’effacement territorial et politique.
S’accrocher au pouvoir à ce moment historique ne renforce pas la cause ; cela l’affaiblit.
L’histoire des peuples en lutte démontre que le renouvellement n’est pas une rupture, mais une continuité stratégique. Lorsqu’un cycle arrive à son terme, le prolonger ne fait qu’aggraver la crise.
De l’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL), nous affirmons en toute responsabilité :
L’unité nationale est essentielle.
Mais pour y parvenir, ceux qui ont dirigé pendant des années sans résultats structurels doivent, en toute responsabilité, se retirer et permettre la reconstruction d’un leadership collectif.
Face à un projet déclaré d’annexion totale, la Palestine ne peut rester inactive.
L’histoire exige un renouveau.
Et le temps presse.
Si vous le souhaitez, nous pouvons maintenant :
Durcir le ton et le rendre plus incisif
Ajouter des références juridiques précises sur l’annexion et le droit international
Intégrer une conclusion symbolique et percutante
La préparer en arabe pour une publication parallèle
Devrions-nous adopter un ton encore plus ferme ou la conserver comme une déclaration institutionnelle ferme ?
Union palestinienne d’Amérique latine – UPAL
10 février 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
افتتاحية – 10 شباط / فبراير
أمام مشروع الضمّ الشامل: تجديد وطني لا يحتمل التأجيل
تمرّ القضية الفلسطينية بواحدة من أخطر مراحلها منذ عام 1948.
في الوقت الذي تتعرّض فيه غزة لعدوان مدمّر، وتُفكَّك فيه الضفة الغربية عبر التوسّع الاستيطاني المتسارع، وتُحاصر فيه القدس سياسيًا وديموغرافيًا، أقدمت الكنيست على الدفع بمشاريع تهدف إلى تكريس إدارة أو ضمّ كامل فلسطين التاريخية، في تحدٍّ صارخ للقانون الدولي ولقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، وعلى رأسها القرار 242.
هذا ليس إجراءً عابرًا.
إنه إعادة رسم ممنهجة للخريطة السياسية والجغرافية لفلسطين.
أمام هذا الواقع، تصبح الوحدة الوطنية ضرورة وجودية لا شعارًا سياسيًا.
لكن الوحدة لا يمكن أن تُبنى فوق حالة الجمود السياسي أو على قيادة استنفدت دورتها التاريخية. وبعد سنوات طويلة من تعطيل الانتخابات، وغياب التجديد الديمقراطي، وفشل تحقيق المصالحة الوطنية الشاملة، بات واضحًا أن القيادة الحالية، وفي مقدمتها محمود عباس، حسين الشيخ، روحي فتوح وغيرهم ممن أمضوا عقودًا في مواقع القرار، لم تعد قادرة على إنتاج استراتيجية وطنية بحجم التحديات الراهنة.
هذا ليس استهدافًا شخصيًا،
بل تقييم سياسي لنتائج ملموسة.
لقد تقدّم مشروع الضمّ، فيما تراجعت أدوات المواجهة السياسية.
اتّسع الاستيطان، فيما تآكلت الشرعية الداخلية.
إن الوحدة الوطنية الحقيقية يجب أن تشمل كامل الشعب الفلسطيني:
غزة،
الضفة الغربية،
القدس،
الشتات في كل القارات،
وكذلك الفلسطينيين في أراضي الـ48، الذين يشكّلون جزءًا أصيلًا لا يتجزأ من الجسد الوطني الفلسطيني.
من دونهم جميعًا، لا يكتمل المشروع الوطني.
إن المرحلة تتطلّب دماءً جديدة، وقيادة شابة متجدّدة، تستمدّ شرعيتها من شعبها، وقادرة على إعادة بناء مؤسساتنا الوطنية، وتفعيل منظمة التحرير الفلسطينية، وصياغة رؤية استراتيجية موحّدة في مواجهة مشروع الضمّ والاقتلاع.
التشبّث بالمواقع في هذه اللحظة التاريخية لا يخدم القضية، بل يفاقم أزمتها.
إن تجديد القيادة ليس انقسامًا، بل شرطٌ للاستمرار.
وعندما تنتهي دورة سياسية، فإن إطالتها تعمّق الخلل ولا تعالجه.
من هنا، يؤكد اتحاد فلسطين في أمريكا اللاتينية (UPAL) أن الوحدة الوطنية لا يمكن أن تتحقق إلا عبر انتقال سياسي مسؤول يفتح الباب أمام إعادة بناء الشرعية الوطنية وتمكين جيل جديد من حمل الأمانة.
فلسطين تواجه مشروع محوٍ سياسي وتاريخي.
والردّ لا يكون بالجمود،
بل بالتجديد،
والوحدة الحقيقية،
والإرادة الوطنية الجامعة.
والتاريخ لا يرحم المتردّدين.
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~