Editorial de la Unión Palestina de América Latina – UPAL
En un paso grave y escandaloso, Estados Unidos anunció, a través de su Secretario de Estado, la imposición de nuevas sanciones contra jueces de la Corte Penal Internacional (CPI), en una clara continuación de su política de intimidación y presión política contra las instituciones judiciales internacionales independientes, con el objetivo de impedir que cumplan su función natural de perseguir a criminales de guerra.
Estas sanciones no surgen de la nada. Llegan inmediatamente después de que la Corte Penal Internacional rechazara el recurso presentado por Israel contra las órdenes de detención emitidas contra Benjamin Netanyahu y su ministro de guerra, Yoav Gallant, por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad cometidos contra el pueblo palestino, incluyendo la continua perpetración de un genocidio en la Franja de Gaza, así como operaciones sistemáticas de desplazamiento forzado y destrucción deliberada de la infraestructura civil.
Lo que ha hecho la administración estadounidense constituye un acto de represalia explícita contra jueces que han actuado conforme al derecho internacional y al principio de no impunidad. Se trata de un precedente extremadamente peligroso en las relaciones internacionales, en el que un Estado que afirma defender el “orden internacional basado en normas” se convierte, en la práctica, en el principal actor que lo socava y protege a los responsables de los crímenes más atroces de nuestra época.
Estas sanciones representan un ataque directo a la independencia del poder judicial internacional, una amenaza real al sistema de justicia global y una contribución deliberada a la pérdida de confianza en las instituciones internacionales. Asimismo, ponen de manifiesto, sin ambigüedades, la doble moral de Estados Unidos y su alineamiento total con el Estado de ocupación israelí, independientemente de la magnitud de los crímenes cometidos.
Es de conocimiento público que Israel ha llevado a cabo —y continúa llevando a cabo— actos de genocidio contra la población de la Franja de Gaza, utilizando el asedio, el hambre y los bombardeos masivos, y ejecutando políticas de desplazamiento forzado y destrucción sistemática, en flagrante violación del derecho internacional y de las convenciones humanitarias, ante un silencio internacional vergonzoso que solo se rompe cuando Estados Unidos interviene para proteger al verdugo en lugar de juzgar al criminal.
La Unión Palestina de América Latina condena en los términos más enérgicos estas sanciones estadounidenses y exige a las Naciones Unidas, a la Corte Penal Internacional, a todas las instituciones jurídicas y humanitarias, así como a los Estados que aún creen en la justicia internacional, que rechacen estas medidas injustas y actúen para proteger a la CPI de la arrogancia y la imposición de Estados Unidos.
Asimismo, el UPAL advierte que la persistencia de Washington en actuar como un “policía mundial”, imponiendo su voluntad por la fuerza y el chantaje político sobre los Estados y las instituciones internacionales, solo conducirá a una mayor impunidad, al colapso de la credibilidad del sistema internacional y a la normalización de los crímenes más graves contra los pueblos.
La justicia no es un crimen. Exigir responsabilidades a los criminales de guerra no es un acto de hostilidad política. Quien hoy ataca a la Corte Penal Internacional se coloca, en los hechos, del lado del genocidio y en contra de la humanidad.
Unión Palestina de América Latina – UPAL
22 de diciembre de 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅
࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Editorial da União Palestina da América Latina – UPAL
Sanções dos EUA contra juízes do Tribunal Penal Internacional: um ataque aberto à justiça internacional
(em português, inglês, espanhol, francês e árabe)
Em uma medida grave e ultrajante, os Estados Unidos, por meio de seu Secretário de Estado, anunciaram a imposição de novas sanções contra juízes do Tribunal Penal Internacional (TPI), em clara continuidade de sua política de intimidação e pressão política contra instituições judiciais internacionais independentes, com o objetivo de impedi-las de cumprir sua função natural de processar criminosos de guerra.
Essas sanções não surgiram do nada. Elas foram impostas imediatamente após o Tribunal Penal Internacional rejeitar o recurso de Israel contra os mandados de prisão expedidos contra Benjamin Netanyahu e seu Ministro da Defesa, Yoav Gallant, por crimes de guerra e crimes contra a humanidade cometidos contra o povo palestino, incluindo o genocídio em curso na Faixa de Gaza, bem como operações sistemáticas de deslocamento forçado e destruição deliberada de infraestrutura civil.
O que a administração dos EUA fez constitui um ato explícito de retaliação contra juízes que atuaram em conformidade com o direito internacional e o princípio da não impunidade. Isso estabelece um precedente extremamente perigoso nas relações internacionais, no qual um Estado que alega defender a “ordem internacional baseada em regras” torna-se, na prática, o principal ator a miná-la e a proteger os responsáveis pelos crimes mais hediondos de nossa época.
Essas sanções representam um ataque direto à independência do judiciário internacional, uma ameaça real ao sistema de justiça global e uma contribuição deliberada para a erosão da confiança nas instituições internacionais. Elas também demonstram inequivocamente a hipocrisia dos Estados Unidos e seu completo alinhamento com o Estado de ocupação israelense, independentemente da magnitude dos crimes cometidos.
É de conhecimento público que Israel cometeu — e continua a cometer — atos de genocídio contra a população da Faixa de Gaza, utilizando cercos, fome e bombardeios massivos, e implementando políticas de deslocamento forçado e destruição sistemática, em flagrante violação do direito internacional e das convenções humanitárias, em meio a um vergonhoso silêncio internacional que só é quebrado quando os Estados Unidos intervêm para proteger o perpetrador em vez de processá-lo.
A União Palestina da América Latina condena veementemente essas sanções dos EUA e exige que as Nações Unidas, o Tribunal Penal Internacional, todas as instituições jurídicas e humanitárias, bem como todos os Estados que ainda acreditam na justiça internacional, rejeitem essas medidas injustas e ajam para proteger o TPI da arrogância e da imposição dos Estados Unidos.
Além disso, a UPAL adverte que a persistência de Washington em agir como um «policial do mundo», impondo sua vontade pela força e chantagem política sobre Estados e instituições internacionais, só levará a uma maior impunidade, ao colapso da credibilidade do sistema internacional e à normalização dos crimes mais graves contra os povos.
A UPAL alerta que a persistência de Washington em agir como um «policial do mundo», impondo sua vontade pela força e chantagem política sobre Estados e instituições internacionais, só levará a uma maior impunidade, ao colapso da credibilidade do sistema internacional e à normalização dos crimes mais graves contra os povos. Justiça não é crime. Exigir responsabilização de criminosos de guerra não é um ato de hostilidade política. Aqueles que atacam o Tribunal Penal Internacional hoje estão, na verdade, apoiando o genocídio e agindo contra a humanidade.
União Palestina da América Latina – UPAL
22 de dezembro de 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Editorial from the Palestinian Union of Latin America – UPAL
US Sanctions Against Judges of the International Criminal Court: An Open Attack on International Justice
In a serious and outrageous step, the United States, through its Secretary of State, announced the imposition of new sanctions against judges of the International Criminal Court (ICC), in a clear continuation of its policy of intimidation and political pressure against independent international judicial institutions, with the aim of preventing them from fulfilling their natural function of prosecuting war criminals.
These sanctions did not arise out of thin air. They come immediately after the International Criminal Court rejected Israel’s appeal against the arrest warrants issued against Benjamin Netanyahu and his Minister of Defense, Yoav Gallant, for war crimes and crimes against humanity committed against the Palestinian people, including the ongoing perpetration of genocide in the Gaza Strip, as well as systematic operations of forced displacement and deliberate destruction of civilian infrastructure.
What the US administration has done constitutes an explicit act of retaliation against judges who have acted in accordance with international law and the principle of non-impunity. This sets an extremely dangerous precedent in international relations, in which a state that claims to defend the “rules-based international order” becomes, in practice, the main actor undermining it and protecting those responsible for the most heinous crimes of our time.
These sanctions represent a direct attack on the independence of the international judiciary, a real threat to the global justice system, and a deliberate contribution to the erosion of trust in international institutions. They also unequivocally demonstrate the double standards of the United States and its complete alignment with the Israeli occupation state, regardless of the magnitude of the crimes committed.
It is public knowledge that Israel has carried out—and continues to carry out—acts of genocide against the population of the Gaza Strip, using siege, starvation, and massive bombing, and implementing policies of forced displacement and systematic destruction, in flagrant violation of international law and humanitarian conventions, amid a shameful international silence that is only broken when the United States intervenes to protect the perpetrator instead of prosecuting the criminal.
The Palestinian Union of Latin America condemns these US sanctions in the strongest terms and demands that the United Nations, the International Criminal Court, all legal and humanitarian institutions, as well as all states that still believe in international justice, reject these unjust measures and act to protect the ICC from the arrogance and imposition of the United States.
Furthermore, UPAL warns that Washington’s persistence in acting as a «world policeman,» imposing its will through force and political blackmail on states and international institutions, will only lead to greater impunity, the collapse of the international system’s credibility, and the normalization of the most serious crimes against peoples.
Justice is not a crime. Demanding accountability from war criminals is not an act of political hostility. Those who attack the International Criminal Court today are, in effect, siding with genocide and acting against humanity.
Palestinian Union of Latin America – UPAL
December 22, 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Éditorial de l’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL)
Sanctions américaines contre des juges de la Cour pénale internationale : une attaque flagrante contre la justice internationale
Dans une mesure grave et scandaleuse, les États-Unis, par la voix de leur secrétaire d’État, ont annoncé l’imposition de nouvelles sanctions contre des juges de la Cour pénale internationale (CPI), poursuivant ainsi leur politique d’intimidation et de pression politique à l’encontre des institutions judiciaires internationales indépendantes, dans le but de les empêcher de remplir leur mission naturelle de poursuivre les criminels de guerre.
Ces sanctions ne sont pas le fruit du hasard. Elles interviennent immédiatement après le rejet par la Cour pénale internationale de l’appel d’Israël contre les mandats d’arrêt émis à l’encontre de Benjamin Netanyahu et de son ministre de la Défense, Yoav Gallant, pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité commis contre le peuple palestinien, notamment le génocide en cours dans la bande de Gaza, ainsi que les opérations systématiques de déplacement forcé et de destruction délibérée d’infrastructures civiles.
L’action de l’administration américaine constitue un acte de représailles manifeste contre des juges ayant agi conformément au droit international et au principe de non-impunité. Elle crée un précédent extrêmement dangereux dans les relations internationales, où un État qui prétend défendre « l’ordre international fondé sur des règles » devient, dans les faits, le principal acteur qui le sape et protège les responsables des crimes les plus odieux de notre époque.
Ces sanctions représentent une attaque directe contre l’indépendance de la justice internationale, une menace réelle pour le système judiciaire mondial et une contribution délibérée à l’érosion de la confiance dans les institutions internationales. Elles démontrent également sans équivoque le double discours des États-Unis et leur soutien inconditionnel à l’État occupant israélien, quelle que soit la gravité des crimes commis.
Il est de notoriété publique qu’Israël a perpétré – et continue de perpétrer – des actes de génocide contre la population de la bande de Gaza, recourant au siège, à la famine et à des bombardements massifs, et mettant en œuvre des politiques de déplacement forcé et de destruction systématique, en violation flagrante du droit international et des conventions humanitaires, dans un silence international honteux qui n’est rompu que lorsque les États-Unis interviennent pour protéger l’auteur de ces crimes au lieu de le poursuivre en justice.
L’Union palestinienne d’Amérique latine condamne avec la plus grande fermeté ces sanctions américaines et exige que les Nations Unies, la Cour pénale internationale, toutes les institutions juridiques et humanitaires, ainsi que tous les États qui croient encore en la justice internationale, rejettent ces mesures injustes et agissent pour protéger la CPI de l’arrogance et de l’ingérence des États-Unis.
De plus, l’UPAL avertit que la persistance de Washington à se comporter en « gendarme du monde », imposant sa volonté par la force et le chantage politique aux États et aux institutions internationales, ne fera qu’accroître l’impunité, ébranler la crédibilité du système international et normaliser les crimes les plus graves contre les peuples.
La justice n’est pas un crime. Exiger que les criminels de guerre rendent des comptes n’est pas un acte d’hostilité politique. Ceux qui s’attaquent aujourd’hui à la Cour pénale internationale se rangent, de fait, du côté du génocide et agissent contre l’humanité.
Union palestinienne d’Amérique latine – UPAL
22 décembre 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
تحرير اليوم؛ الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
العقوبات الأمريكية على قضاة المحكمة الجنائية الدولية: عدوان سافر على العدالة الدولية
في خطوة خطيرة وفاضحة، أعلنت الولايات المتحدة، عبر وزير خارجيتها، فرض عقوبات جديدة على قضاة في المحكمة الجنائية الدولية، في استمرار مباشر لنهج الترهيب والابتزاز السياسي الذي تمارسه واشنطن ضد المؤسسات القضائية الدولية المستقلة، بهدف منعها من أداء دورها الطبيعي في ملاحقة مجرمي الحرب.
إن هذه العقوبات لم تأتِ من فراغ، بل جاءت عقب رفض المحكمة الجنائية الدولية الطعن الإسرائيلي في مذكرتي الاعتقال الصادرتين بحق كلٍّ من بنيامين نتنياهو ووزير حربه يوآف غالانت، على خلفية جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية ارتُكبت بحق الشعب الفلسطيني، وفي مقدمتها جريمة الإبادة الجماعية المستمرة في قطاع غزة، وعمليات التهجير القسري والتدمير الممنهج للبنية المدنية.
إن ما أقدمت عليه الإدارة الأمريكية يُعدّ عملاً انتقامياً صريحاً من قضاة التزموا بالقانون الدولي وبمبدأ عدم الإفلات من العقاب، ويشكّل سابقة خطيرة في تاريخ العلاقات الدولية، حيث تتحول دولة تدّعي الدفاع عن “النظام الدولي القائم على القواعد” إلى رأس حربة في تقويضه، وحماية مرتكبي أبشع الجرائم المعاصرة.
هذه العقوبات تمثل اعتداءً مباشراً على استقلال القضاء الدولي، وتهديداً حقيقياً لمنظومة العدالة العالمية، وتسهم بشكل متعمد في تقويض الثقة بالمؤسسات الدولية، وتكشف دون مواربة ازدواجية المعايير الأمريكية، بل وانحيازها الكامل لدولة الاحتلال الإسرائيلي، مهما بلغ حجم الجرائم المرتكبة.
لقد بات واضحاً للعالم أجمع أن إسرائيل ارتكبت، وما زالت، جرائم إبادة جماعية بحق سكان قطاع غزة، مستخدمةً الحصار والتجويع والقصف واسع النطاق، ومرتكبةً عمليات تهجير قسري وتدمير شامل، في انتهاك صارخ لكل القوانين والمواثيق الدولية، وسط صمت دولي مشين، لم يُكسر إلا حين قررت الولايات المتحدة التدخل لحماية الجلاد بدل محاسبة المجرم.
إن الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية يدين بأشد العبارات هذه العقوبات الأمريكية، ويطالب الأمم المتحدة، والمحكمة الجنائية الدولية، وجميع المؤسسات القانونية والإنسانية، إضافة إلى الدول التي ما زالت تؤمن بالعدالة الدولية، برفض هذه الإجراءات الجائرة، والعمل على حماية المحكمة الجنائية الدولية من سطوة وغطرسة الولايات المتحدة.
كما يؤكد الاتحاد أن استمرار واشنطن في التصرف كـ“شرطي عالمي” يفرض إرادته بالقوة والابتزاز على الدول والمؤسسات، لن يؤدي إلا إلى مزيد من الفوضى، وتكريس منطق الإفلات من العقاب، ونسف ما تبقى من مصداقية النظام الدولي.
إن العدالة ليست جريمة، ومحاسبة مجرمي الحرب ليست عداءً سياسياً، ومن يقف اليوم ضد المحكمة الجنائية الدولية، يقف عملياً في صف الإبادة، وضد الإنسانية جمعاء.
الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
التاريخ: 22 كانون الأول / ديسمبر 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
Éditorial de l’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL)
Sanctions américaines contre des juges de la Cour pénale internationale : une attaque flagrante contre la justice internationale
Dans une mesure grave et scandaleuse, les États-Unis, par la voix de leur secrétaire d’État, ont annoncé l’imposition de nouvelles sanctions contre des juges de la Cour pénale internationale (CPI), poursuivant ainsi leur politique d’intimidation et de pression politique à l’encontre des institutions judiciaires internationales indépendantes, dans le but de les empêcher de remplir leur mission naturelle de poursuivre les criminels de guerre.
Ces sanctions ne sont pas le fruit du hasard. Elles interviennent immédiatement après le rejet par la Cour pénale internationale de l’appel d’Israël contre les mandats d’arrêt émis à l’encontre de Benjamin Netanyahu et de son ministre de la Défense, Yoav Gallant, pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité commis contre le peuple palestinien, notamment le génocide en cours dans la bande de Gaza, ainsi que les opérations systématiques de déplacement forcé et de destruction délibérée d’infrastructures civiles.
L’action de l’administration américaine constitue un acte de représailles manifeste contre des juges ayant agi conformément au droit international et au principe de non-impunité. Elle crée un précédent extrêmement dangereux dans les relations internationales, où un État qui prétend défendre « l’ordre international fondé sur des règles » devient, dans les faits, le principal acteur qui le sape et protège les responsables des crimes les plus odieux de notre époque.
Ces sanctions représentent une attaque directe contre l’indépendance de la justice internationale, une menace réelle pour le système judiciaire mondial et une contribution délibérée à l’érosion de la confiance dans les institutions internationales. Elles démontrent également sans équivoque le double discours des États-Unis et leur soutien inconditionnel à l’État occupant israélien, quelle que soit la gravité des crimes commis.
Il est de notoriété publique qu’Israël a perpétré – et continue de perpétrer – des actes de génocide contre la population de la bande de Gaza, recourant au siège, à la famine et à des bombardements massifs, et mettant en œuvre des politiques de déplacement forcé et de destruction systématique, en violation flagrante du droit international et des conventions humanitaires, dans un silence international honteux qui n’est rompu que lorsque les États-Unis interviennent pour protéger l’auteur de ces crimes au lieu de le poursuivre en justice.
L’Union palestinienne d’Amérique latine condamne avec la plus grande fermeté ces sanctions américaines et exige que les Nations Unies, la Cour pénale internationale, toutes les institutions juridiques et humanitaires, ainsi que tous les États qui croient encore en la justice internationale, rejettent ces mesures injustes et agissent pour protéger la CPI de l’arrogance et de l’ingérence des États-Unis.
De plus, l’UPAL avertit que la persistance de Washington à se comporter en « gendarme du monde », imposant sa volonté par la force et le chantage politique aux États et aux institutions internationales, ne fera qu’accroître l’impunité, ébranler la crédibilité du système international et normaliser les crimes les plus graves contre les peuples.
La justice n’est pas un crime. Exiger que les criminels de guerre rendent des comptes n’est pas un acte d’hostilité politique. Ceux qui s’attaquent aujourd’hui à la Cour pénale internationale se rangent, de fait, du côté du génocide et agissent contre l’humanité.
Union palestinienne d’Amérique latine – UPAL
22 décembre 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
تحرير اليوم؛ الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
العقوبات الأمريكية على قضاة المحكمة الجنائية الدولية: عدوان سافر على العدالة الدولية
في خطوة خطيرة وفاضحة، أعلنت الولايات المتحدة، عبر وزير خارجيتها، فرض عقوبات جديدة على قضاة في المحكمة الجنائية الدولية، في استمرار مباشر لنهج الترهيب والابتزاز السياسي الذي تمارسه واشنطن ضد المؤسسات القضائية الدولية المستقلة، بهدف منعها من أداء دورها الطبيعي في ملاحقة مجرمي الحرب.
إن هذه العقوبات لم تأتِ من فراغ، بل جاءت عقب رفض المحكمة الجنائية الدولية الطعن الإسرائيلي في مذكرتي الاعتقال الصادرتين بحق كلٍّ من بنيامين نتنياهو ووزير حربه يوآف غالانت، على خلفية جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية ارتُكبت بحق الشعب الفلسطيني، وفي مقدمتها جريمة الإبادة الجماعية المستمرة في قطاع غزة، وعمليات التهجير القسري والتدمير الممنهج للبنية المدنية.
إن ما أقدمت عليه الإدارة الأمريكية يُعدّ عملاً انتقامياً صريحاً من قضاة التزموا بالقانون الدولي وبمبدأ عدم الإفلات من العقاب، ويشكّل سابقة خطيرة في تاريخ العلاقات الدولية، حيث تتحول دولة تدّعي الدفاع عن “النظام الدولي القائم على القواعد” إلى رأس حربة في تقويضه، وحماية مرتكبي أبشع الجرائم المعاصرة.
هذه العقوبات تمثل اعتداءً مباشراً على استقلال القضاء الدولي، وتهديداً حقيقياً لمنظومة العدالة العالمية، وتسهم بشكل متعمد في تقويض الثقة بالمؤسسات الدولية، وتكشف دون مواربة ازدواجية المعايير الأمريكية، بل وانحيازها الكامل لدولة الاحتلال الإسرائيلي، مهما بلغ حجم الجرائم المرتكبة.
لقد بات واضحاً للعالم أجمع أن إسرائيل ارتكبت، وما زالت، جرائم إبادة جماعية بحق سكان قطاع غزة، مستخدمةً الحصار والتجويع والقصف واسع النطاق، ومرتكبةً عمليات تهجير قسري وتدمير شامل، في انتهاك صارخ لكل القوانين والمواثيق الدولية، وسط صمت دولي مشين، لم يُكسر إلا حين قررت الولايات المتحدة التدخل لحماية الجلاد بدل محاسبة المجرم.
إن الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية يدين بأشد العبارات هذه العقوبات الأمريكية، ويطالب الأمم المتحدة، والمحكمة الجنائية الدولية، وجميع المؤسسات القانونية والإنسانية، إضافة إلى الدول التي ما زالت تؤمن بالعدالة الدولية، برفض هذه الإجراءات الجائرة، والعمل على حماية المحكمة الجنائية الدولية من سطوة وغطرسة الولايات المتحدة.
كما يؤكد الاتحاد أن استمرار واشنطن في التصرف كـ“شرطي عالمي” يفرض إرادته بالقوة والابتزاز على الدول والمؤسسات، لن يؤدي إلا إلى مزيد من الفوضى، وتكريس منطق الإفلات من العقاب، ونسف ما تبقى من مصداقية النظام الدولي.
إن العدالة ليست جريمة، ومحاسبة مجرمي الحرب ليست عداءً سياسياً، ومن يقف اليوم ضد المحكمة الجنائية الدولية، يقف عملياً في صف الإبادة، وضد الإنسانية جمعاء.
الاتحاد الفلسطيني لأمريكا اللاتينية (UPAL)
التاريخ: 22 كانون الأول / ديسمبر 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~