Haití No Minustah, Libre y Soberana
La política migratoria misógina y racista antihaitiana del gobierno dominicano está matando a nuestra comunidad. Las acciones recientes de deportaciones masivas junto con la denegación de derechos fundamentales han puesto en peligro la vida de nuestra gente. Uno de los casos más desgarradores fue el de Lourdia Jean Pierre, una mujer haitiana que murió el 9 de mayo al no atreverse a acudir a un hospital público por miedo al control migratorio del gobierno. Esta situación es aún más crítica para las mujeres embarazadas y lactantes, niños y niñas, y los envejecientes que se encuentran sin protección.
El gobierno dominicano, liderado por las actuales políticas migratorias, ha implementado medidas que son deshumanizantes y violan los principios básicos de derechos humanos. No solo se trata de deportaciones, sino de un trato discriminatorio que rechaza a una parte de la población basándose en su origen étnico. Esto es inaceptable. Las comunidades son desalojadas sin previo aviso, y muchas personas viven con el miedo constante de ser separadas de sus familias.
Es crucial recordar que los derechos humanos deben ser respetados sin excepción. Las acciones basadas en el racismo y la violencia solo intensifican el sufrimiento y la desigualdad. Deshumanizar a un grupo de personas por su origen no tiene cabida en ninguna sociedad moderna y democrática.
¡Exigimos al gobierno dominicano que cese de inmediato estas políticas migratorias y ponga fin a las deportaciones masivas, la violencia racista y el Estado de excepción!
Por favor, firma esta petición para exigir al gobierno que tome medidas inmediatas y se comprometa a proteger la vida y los derechos de las personas de origen haitiano en República Dominicana. Tu firma se agregará en el documento adjunto que será entregado posteriormente a las autoridades dominicanas y de otros países.
Francais
La politique migratoire misogyne et raciste anti-haïtienne du gouvernement dominicain est en train de tuer notre communauté. Les récentes expulsions massives, associées au déni des droits fondamentaux, ont mis en danger la vie de nos gens. L’un des cas les plus poignants est celui de Lourdia Jean Pierre, une Haïtienne décédée le 9 mai dernier, qui n’avait pas osé se rendre dans un hôpital public par crainte des contrôles migratoires du gouvernement. Cette situation est encore plus critique pour les femmes enceintes et allaitantes, les enfants et les personnes âgées qui se trouvent sans protection.
Le gouvernement dominicain, guidé par les politiques migratoires actuelles, a mis en place des mesures qui sont déshumanisantes et violent les principes fondamentaux des droits humains. Il ne s’agit pas seulement de déportations, mais aussi d’un traitement discriminatoire qui rejette une partie de la population en raison de son origine ethnique. C’est inacceptable. Les communautés sont expulsées sans préavis et de nombreuses personnes vivent dans la crainte constante d’être séparées de leur famille.
Il est essentiel de rappeler que les droits humains doivent être respectés sans exception. Les actions fondées sur le racisme et la violence ne font qu’intensifier la souffrance et les inégalités. La déshumanisation d’un groupe de personnes en raison de leur origine n’a pas sa place dans une société moderne et démocratique.
Nous demandons au gouvernement dominicain de cesser immédiatement ces politiques migratoires et de mettre fin aux déportations massives, à la violence raciste et à l’État d´exception de facto!
Veuillez signer cette pétition pour exiger que le gouvernement prenne des mesures immédiates et s’engage à protéger la vie et les droits des personnes d’origine haïtienne en République Dominicaine. Votre signature sera ajoutée au document ci-joint qui sera ensuite remis aux autorités dominicaines et à d’autres pays.
English
The Dominican government’s misogynistic and racist anti-Haitian immigration policy is killing our community. Recent mass deportations and the denial of fundamental rights have endangered the lives of our people. One of the most heartbreaking cases was that of Lourdia Jean Pierre, a Haitian woman who died on May 9 after not venturing to a public hospital for fear of government immigration control. This situation is even more critical for pregnant and breastfeeding women, children, and the elderly who find themselves without protection.
The Dominican government, led by current immigration policies, has implemented measures that are dehumanizing and violate basic human of human rights. It is not only a matter of deportations, but also of discriminatory treatment that excludes a segment of the population based on their ethnic origin. This is unacceptable. Communities are evicted without warning, and many people live in constant fear of being separated from their families.
It is crucial to remember that human rights must be respected without exception. Actions based on racism and violence only intensify suffering and inequality. Dehumanizing a group of people because of their origin has no place in any modern and democratic society.
We demand that the Dominican government immediately cease these migration policies and put an end to mass deportations, racist violence and the de facto State of exception!
Please sign this petition to demand that the government take immediate action and commit to protecting the lives and rights of people of Haitian origin in the Dominican Republic. Your signature will be added to the attached document which will later be delivered to the Dominican authorities and other countries.
Link to the document in Spanish, Kreyòl and English :