Palestina. Mes de la Mujer: En la guerra, las mujeres árabes musulmanas son más que simples víctimas

El periodismo a menudo revictimiza a las mujeres árabes-musulmanas, negándoles el papel de combate y resistencia. ¡En realidad ellos son los protagonistas de la historia!

Traducción:

El 21 de marzo de 2023, Día de la Madre en Palestina y la mayor parte de Oriente Medio, el Ministerio de Asuntos de la Mujer palestino en Gaza declaró a Um Ibrahim Al-Nabulsi, la madre del comandante Ibrahim Al-Nabulsi , un mártir de la libertad palestina, como la Mujer de Palestina 2023.

El problema es que la mayor parte de la cobertura informativa sobre lo que está sucediendo en Palestina y en todo el Medio Oriente continúa ignorando sus circunstancias, continúa ignorando a las mujeres árabes musulmanas como expertas en las noticias. Ellos, los palestinos, desaparecen en la fase productiva de la información, por lo que siguen sin ser objeto de reflexión, discusión y debate.

La investigadora Marina Hoyos Marín analiza la cobertura periodística occidental: “Respecto a Oriente Medio, gran parte del periodismo de guerra sigue estereotipando a las mujeres, es decir, sigue insistiendo en la idea de la mujer árabe-musulmana como una simple víctima. Pensemos simplemente en las innumerables fotografías de mujeres árabes musulmanas sentadas, llorando y clamando al cielo por la muerte de un ser querido, así como en la escasez de imágenes tomadas en ángulo bajo de mujeres árabes musulmanas de pie y mirando a la cámara.

“Para algunos medios de comunicación, no existe posibilidad de que las mujeres del Sur Global sean combativas y resilientes, incluso si son víctimas. Estamos ante una revictimización de las mujeres en el tratamiento periodístico. Sirin Adlbi Sibai, politóloga y arabista, sostiene que esta imagen de una “mujer con hijab” constituye el marcador visual para mostrar a las mujeres árabes musulmanas como víctimas eternas del patriarcado y, por supuesto, como un ejemplo de mujer atrasada, ignorante, pobre y víctima, especialmente una víctima.

Y así podemos llegar a la peligrosa conclusión de que “las mujeres palestinas deben ser rescatadas”, presentándose como un grupo apolítico sin historia.

Pero eso no es cierto!

Estas mujeres árabes-musulmanas son las protagonistas de la historia. Son ellas las que mantienen la determinación y crían a sus hijos para resistir y soportar las agresiones de la opresión y la discriminación, según analizó la Dra. Sayeda Sediqah Hijazi en la primera ronda de conversaciones entre mujeres iraníes y brasileñas.

La Madre Ibrahim Al-Nabulsi nos recuerda que a pesar de las cadenas, la mujer palestina, con su fe, seguirá de pie mirando a la cámara.

Al enterarse del martirio de su valiente hijo, asesinado por las fuerzas de ocupación israelíes, reaccionó inmediatamente:

“No detuvieron a Ibrahim; ¡Al contrario, hay 100 Ibrahim! ¡Todos ustedes son Ibrahim, todos ustedes son mis hijos! Ibrahim fue hacia el amado profeta. Ibrahim fue a ver a nuestro amado profeta Muhammad (SAAS) – (Que la Paz de Dios, Su Misericordia y Bendiciones sean con él). ¡Alabado sea Dios, Ibrahim es victorioso! ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos!»

Ella invocó al Señor para que le concediera Su misericordia y los altos grados del paraíso en compañía de los profetas, mensajeros, santos y mártires, aquellos que son la mejor compañía. Ella invocó largamente a aquel que es más querido para ella que su propia alma, y ​​pidió a Dios que lo protegiera y lo cuidara, ¡alabado sea Dios!

Y ella nos dio energía, fuerza y ​​coraje, y nuestras predicciones se hicieron realidad con el genocidio en curso. Nos hacemos eco ahora del mensaje que enviamos al llamado de la Madre Ibrahim Al-Nabulsi a las redes de mujeres musulmanas en comunión:

¡Somos Ibrahim Al-Nabulsi!

Querida y amada hermana, madre Ibrahim Al-Nabulsi,

Mi nombre es Amyra El Khalili, soy una beduina palestino-brasileña, del linaje de Saladino y del jeque Mohamed El Khalili*, y les escribo para decirles que su “grito ha sido escuchado” en América Latina y el Caribe, desde Brasil, ¡alto y claro!

¡Glorificamos su coraje como mujer-madre y la valentía del comandante Ibrahim Al-Nabulsi al defender a nuestro sufrido y resiliente pueblo palestino! Un hijo es el fruto del amor entre un padre y una madre, ya que éste es el curso natural de la vida. Pero la valentía, el coraje, la determinación y la resistencia se forjan con el tiempo y con la educación de padres y madres que guían, acogen y aman a sus hijos desde el vientre materno y durante toda su vida.

¡Ibrahim Al-Nabulsi, un mártir cuya misión se cumplió en este plano material, será ahora eternamente la marca de nuestro orgullo, nuestra dignidad y nuestro honor! ¡Ibrahim Al-Nabulsi no son sólo 100 Ibrahims, porque su determinación como mujer y madre palestina en posición de lucha nos llama a convertirla en 100 millones de Ibrahims!

Gran Madre, ahora habrá millones de Ibrahims Al-Nabulsi protestando en las calles, en los pueblos, en las llanuras, en las montañas y en todos los lugares donde haya seres humanos “¡que no temen la libertad!”

¡Felicitaciones por esta victoria! SALUDABLE **!

¡Cuenta con nuestro apoyo, nuestro cariño y amor, mi hermana y gloriosa madre Ibrahim Al-Nabulsi!

¡Elhamdoulilah!”

Notas

* Fátima Sad El Din (slạḥ ạldyn), la beduina Saladina, era la guardiana de la propiedad de Shayk Muhammd al-Khalili. Shayk Muhammd al-Khalili – Nacido en el primer mes musulmán de Shaban de la Hégira en el año 1139, que corresponde al año 1724 d.C., fue el líder de la Hermandad Sufí Qadiri y quizás el “hombre santo” más famoso de su tiempo en Palestina.

**Sanaúd significa “regresaremos”, refiriéndose al retorno del pueblo palestino a sus tierras.

*** Centro Islámico para el Diálogo en Brasil Imam Al Mahdi (CIADB). Mesa redonda en el Día Internacional de la Mujer 2025: “¿Cuál es el papel y la posición de la mujer musulmana en la sociedad contemporánea?” AKL, Jamile; FADIA, Hajjah; MALDICIÓN, Zeinab; EL KHALILI, Amyra; LOPES, Michelle Belotto (Zahra). 8 de marzo de 2025 a las 18:30 horas. Sao Paulo (Brasil).

Referencias bibliográficas

Marín, MARINA HOYOS. Contra la revictimización periodística de las mujeres palestinas. El salto. Publicado el 7 de abril de 2024. https://www.elsaltodiario.com/palestina/revictimizacion-periodistica-mujeres-palestinas

INSTITUTO SALAM. La primera ronda de conversaciones entre mujeres iraníes y brasileñas: El papel de la resistencia de las mujeres palestinas en el despertar del movimiento de resistencia en el mundo. Teherán, Irán. Canal de YouTube Salam. Disponible el 18 de diciembre de 2024.

Accede a los vídeos completos del evento, publicados en Facebook aquí y aquí .

Las opiniones expresadas en este artículo no reflejan necesariamente las opiniones de Global South Dialogues.

Amyra El Khalili Beduino palestino-brasileño del linaje de Saladino y del jeque Mohamed El Khalili. Es editora de las redes Movimiento Mujeres por la Paz! y Alianza RECOs – Redes de Cooperación Comunitaria Sin Fronteras.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *