Fuente: Umoya num. 96 3er trimestre 2019

Ama Ata Aidoo. Editorial Cambalache. (144 pp.)

Subtitulada “Reflexiones desde una neurosis antioccidental”, es una
ácida crítica a los países occidentales que tras esquilmar las riquezas
africanas se presentan ahora como benefactores de África.
Nuestra hermana aguafiestas es una joven y brillante estudiante ghanesa que recibe una invitación para pasar unos meses en Alemania. Un viaje que “debía de tener algo que ver con los esfuerzos de alguien “para hacer otra vez el bien”. A través de la protagonista, Sissie, Aidoo nos revela el desencuentro de la joven africana con este mundo occidental, deshumanizado, mísero e hipócrita. La voz de Sissie no es una voz victimista, al contrario, “se trata de una voz resiliente”.

La novela propone un viaje a la inversa del formulado en “El corazón de las tinieblas” de Joseph Conrad. “No es gratuita para nada la mención a los sepulcros blanqueados: «Bruselas, ciudad sepulcral»; «sepulcro blanqueado» es como aparece en la obra de Conrad esta ciudad europea”. La autora, como
ciudadana del mundo, trata de entender y denunciar que los males del continente se gestan, y llevan siglos gestándose, en un millar de
sepulcros blanqueados salpicados por todo el «Primer Mundo»”.
Aunque este libro, efectivamente, no tuvo el eco esperado en su
momento, lo cierto es que no ha perdido vigencia. Buena prueba de ello es que todavía hoy, treinta años después, se haya reeditado en España. Además, hoy en día Ama Ata Aidoo sí es por fin reconocida como una de las grandes de las letras africanas, además de haber formado parte de la primera generación de mujeres africanas que consiguió publicar y poner por escrito sus historias.