Fuente: Umoya num 97 4º trimestre

Ken Bugul. Editorial Baile del Sol. (178 pp.)

Ken Bugul es el seudónimo de Mariètou Mbaye Biléoma, (Ndoucoumane, Senegal, 1948), última hija de un anciano matrimonio musulmán. En esta, su primera novela, El baobab loco, elige su infancia como punto de partida. En sus páginas vierte el desvalimiento con que la impregna una soledad acuciante y dolorosa, olvidada por un padre decrépito y abandonada por su madre a los cinco años. También se reconcilia con el mundo, adoptada por la escuela colonial francesa y los antepasados galos, que le pintaron de blanco el corazón, en la civilizada Europa descubre el color de su piel en la mirada ajena y sufre el racismo y la violencia de género.

Ken Bugul significa “la que nadie quiere” en wolof, su lengua materna. Pretendía ser un seudónimo que confundiera a los censores al disfrazarla de hombre. A cubierto de él, podía dinamitar los fundamentos del patriarcado en varias sociedades y explicar las experiencias traumáticas que le quebraron el alma: la violencia machista, la prostitución, el racismo, las drogas. “Escribir este libro fue una cuestión de necesidad personal”, explica. “No tuve motivaciones literarias. Fue una cuestión de vida o muerte”.