THE PALESTINIAN NATIONAL POPULAR ACTION FORUM
Declaración sobre la amenaza de elecciones excluyentes, el debilitamiento de los planes de estudio nacionales y el impacto en los derechos de los rehenes.
Nuestro valiente pueblo palestino,
El Foro Nacional Palestino de Acción Popular continúa monitoreando la continua agresión criminal sionista contra la resiliente Franja de Gaza, donde los ríos de sangre no han cesado en medio de una guerra sostenida de genocidio, destrucción y hambruna. Mientras tanto, la ocupación persiste en la escalada de su proyecto de asentamientos en Cisjordania, no solo mediante el plan E1, cuyo objetivo es separar el sur de Cisjordania de su parte norte, sino también mediante la decisión del gobierno israelí de establecer 19 nuevos asentamientos en Cisjordania.
Esto coincide con la escalada diaria de ataques de colonos contra nuestro pueblo, la profanación de lugares sagrados y el desplazamiento de los campos de refugiados del norte, en una acción que constituye la primera fase de un plan integral que apunta al desmantelamiento de la UNRWA y la erradicación del problema de los refugiados. Ante estos desafíos existenciales, que requieren una auténtica unidad nacional basada en la confrontación de los crímenes de la ocupación y sus proyectos de liquidación, el liderazgo oficial, bajo presión israelí y externa, continúa emitiendo decretos, medidas y decisiones que contradicen abiertamente la voluntad popular, carecen de consenso nacional o popular y profundizan aún más las divisiones en el ámbito palestino. Entre estas políticas peligrosas, las más importantes son las siguientes:
Primero: La suspensión de los pagos a las familias de mártires, heridos y prisioneros, a pesar de que estos derechos representan un deber nacional, moral y popular, y un compromiso fundamental de honrar sus sacrificios. Este asunto ha sido transferido a la llamada Fundación «Tamkeen», cuyos administradores han declarado explícitamente que no existen derechos ni obligaciones nacionales hacia los mártires, los prisioneros y sus familias, sino que son tratados como «casos sociales» sujetos al más severo escrutinio social. Esto constituye una flagrante negación de los derechos de los mártires, los heridos y los prisioneros consagrados en la Constitución palestina.
Segundo: La promulgación del decreto-ley relativo a las elecciones locales, que exige a los candidatos declarar y reconocer posturas que contradigan sus convicciones nacionales, en particular en los artículos 16 y 19. Estas disposiciones obligan a cualquier candidato a adherirse a los compromisos de la dirigencia oficial, incluyendo el reconocimiento del Estado ocupante mientras continúa expandiendo la ocupación y el colonialismo de asentamiento, así como la adhesión a los Acuerdos de Oslo y a la llamada «legitimidad internacional». Esta medida representa un atentado contra la libertad de opinión y creencias, una exclusión deliberada de la abrumadora mayoría de nuestro pueblo y una negación de su derecho a presentarse como candidato para servir a sus comunidades a nivel local.
Tercero: El inicio de los preparativos para la formación de un Consejo Nacional Palestino mediante nombramiento, sujeto a los mismos criterios y condiciones de exclusión.
Cuarto: El cumplimiento de los dictados externos destinados a despojar a los programas educativos palestinos de su contenido nacional, que salvaguarda la identidad de nuestro pueblo, fortalece sus opciones para defender sus derechos, defender su patria y luchar por su liberación, socavando así la narrativa histórica y la memoria colectiva palestinas.
El Foro Nacional Palestino de Acción Popular, que sigue de cerca y con seriedad estas políticas, que perjudican gravemente las causas de nuestro pueblo y su lucha por sus derechos, afirma su rechazo categórico. Considera que atravesamos la fase más peligrosa, una que requiere con urgencia unidad, cohesión y la consolidación de los esfuerzos para enfrentar las conspiraciones que atentan contra nuestros derechos nacionales. Por consiguiente, el Foro, junto con las masas de nuestro pueblo, afirma su determinación de enfrentar estas políticas y trabajar por todos los medios para forzar su revocación, y exige lo siguiente:
1) Salvaguardar los derechos de los mártires, los heridos y los prisioneros, según lo aprobado por los órganos palestinos electos, reconociéndolos como derechos inherentes para ellos y sus familias, y como un deber nacional que incumbe a nuestro pueblo, la Autoridad Palestina y la Organización para la Liberación de Palestina, como parte inseparable del homenaje a sus sacrificios. Esto incluye la iniciativa inmediata de abolir la llamada Fundación «Tamkeen».
2) Trabajar por la mayor alineación nacional, cívica y popular posible para confrontar y anular el decreto relativo a las elecciones locales, y movilizarse a todos los niveles a través de todos los medios legales, locales, sociales, cívicos y populares para lograr este objetivo. El Foro también insta a nuestro pueblo y a sus fuerzas nacionales, sociales, cívicas y tribales a que declaren una posición clara y explícita de boicot a las elecciones locales si se celebran bajo las condiciones rechazadas y los dictados impuestos.
3) Defender los programas educativos en su dimensión nacional, fortalecer los valores de la libertad, el sacrificio, la pertenencia nacional y la resistencia frente a la ocupación, y rechazar los dictados dirigidos a distorsionar estos programas y utilizarlos para servir a los enemigos de nuestro pueblo.
4) Emprender esfuerzos serios e inmediatos para reconstruir la Organización para la Liberación de Palestina sobre bases democráticas y electorales, mediante el retorno al pueblo y la celebración de elecciones para el Consejo Nacional Palestino con la participación de nuestro pueblo, tanto en el país como en la diáspora.
El Foro Nacional Palestino de Acción Popular se compromete a seguir trabajando, junto con todos aquellos comprometidos con la defensa de sus derechos nacionales, para que la bandera de la lucha se mantenga en alto hasta el fin de la ocupación, la liberación de nuestra tierra y la plena realización de nuestros derechos.
Victoria para nuestro pueblo
Gloria a los mártires. Libertad para los presos.
Palestina
23 de diciembre de 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅
࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
الهيئة الوطنية للعمل الشعبي الفلسطين
THE PALESTINIAN NATIONAL POPULAR ACTION FORUM
(em português, inglês, espanhol e árabe)
Declaração sobre a ameaça de eleições excludentes, que minam os currículos nacionais e impactam os direitos dos reféns
Nosso corajoso povo palestino,
O Fórum Nacional de Ação Popular Palestino continua monitorando a agressão criminosa sionista em curso contra a resiliente Faixa de Gaza, onde os rios de sangue não cessaram em meio a uma guerra sustentada de genocídio, destruição e fome. Enquanto isso, a ocupação persiste em intensificar seu projeto de assentamentos na Cisjordânia, não apenas por meio do plano E1, que visa separar a Cisjordânia meridional de sua parte norte, mas também por meio da decisão do governo israelense de estabelecer 19 novos assentamentos em toda a Cisjordânia.
Isso coincide com a escalada diária dos ataques de colonos contra o nosso povo, a profanação de locais sagrados e o deslocamento de campos de refugiados no norte, numa ação que constitui a primeira fase de um plano integrado que visa o desmantelamento da UNRWA e a liquidação da questão dos refugiados. Diante desses desafios existenciais, que exigem uma genuína unidade nacional alicerçada no enfrentamento dos crimes da ocupação e seus projetos de liquidação, a liderança oficial, sob pressão israelense e externa, continua a emitir decretos, medidas e decisões que contradizem flagrantemente a vontade popular, carecem de qualquer consenso nacional ou popular e aprofundam ainda mais as divisões no cenário palestino. Entre essas políticas perigosas, destacam-se as seguintes:
Primeiro: a suspensão dos pagamentos às famílias dos mártires, dos feridos e dos prisioneiros, apesar de esses direitos representarem um dever nacional, moral e popular, e um compromisso fundamental em honrar seus sacrifícios. Essa questão foi transferida para a chamada Fundação «Tamkeen», cujos administradores declararam explicitamente que não existem direitos nem obrigações nacionais para com os mártires, os prisioneiros e suas famílias, mas sim que eles são tratados como «casos sociais» sujeitos às formas mais severas de escrutínio social. Isso constitui uma negação flagrante dos direitos dos mártires, dos feridos e dos prisioneiros, conforme consagrado na Constituição Palestina.
Segundo: A publicação do decreto-lei relativo às eleições para o governo local, que exige que os candidatos declarem e reconheçam posições que contradizem suas convicções nacionais, particularmente nos artigos 16 e 19. Essas disposições obrigam qualquer candidato a aderir aos compromissos da liderança oficial, incluindo o reconhecimento do Estado ocupante, que continua a expandir a ocupação e o colonialismo de povoamento, bem como a adesão aos Acordos de Oslo e à chamada «legitimidade internacional». Essa medida representa um ataque à liberdade de opinião e crença, uma exclusão deliberada da esmagadora maioria do nosso povo e uma negação do seu direito de se candidatar a cargos eletivos para servir às suas comunidades em nível local.
Terceiro: O início dos preparativos para a formação de um Conselho Nacional Palestino por meio de nomeações, sujeito aos mesmos critérios e condições de exclusão.
Quarto: A submissão a imposições externas que visam despojar os currículos educacionais palestinos de seu conteúdo nacional, que salvaguarda a identidade do nosso povo, fortalece suas opções na defesa de seus direitos, na preservação de sua pátria e na luta por sua libertação, minando, assim, a narrativa histórica palestina e a memória coletiva.
Acompanhando de perto e com seriedade essas políticas, que infligem sérios danos às causas do nosso povo e à sua luta pelos direitos, o Fórum Nacional Palestino de Ação Popular afirma sua rejeição categórica a elas. Acreditamos que estamos vivendo a fase mais perigosa, que exige com urgência unidade, coesão e a consolidação de esforços para enfrentar as conspirações que visam nossos direitos nacionais. Assim, o Fórum, juntamente com as massas do nosso povo, afirma sua determinação em confrontar essas políticas e em trabalhar por todos os meios para forçar sua reversão, e convoca o seguinte:
1) Salvaguardar os direitos dos mártires, dos feridos e dos prisioneiros, conforme aprovado pelos órgãos palestinos eleitos, reconhecendo-os como direitos inerentes a eles e às suas famílias, e como um dever nacional que incumbe ao nosso povo, à Autoridade Palestina e à Organização para a Libertação da Palestina, como parte inseparável da homenagem aos seus sacrifícios. Isso inclui a iniciativa imediata de abolir a chamada Fundação «Tamkeen».
2) Trabalhar para alcançar o alinhamento nacional, cívico e popular mais amplo possível, a fim de confrontar e anular o decreto relativo às eleições locais, e mobilizar-se a todos os níveis, por meio de todos os meios legais, de campo, sociais, cívicos e populares, para atingir esse objetivo. O Fórum também convoca o nosso povo e suas forças nacionais, sociais, cívicas e tribais a declararem uma posição clara e explícita de boicote às eleições locais, caso estas sejam realizadas sob as condições rejeitadas e os ditames impostos.
3) Defender os currículos educacionais em sua dimensão nacional, fortalecendo os valores de liberdade, sacrifício, pertencimento nacional e resistência no enfrentamento da ocupação, e rejeitar os ditames que visam distorcer esses currículos e utilizá-los para servir aos inimigos do nosso povo.
4) Empreender esforços sérios e imediatos para reconstruir a Organização para a Libertação da Palestina sobre fundamentos democráticos e eleitorais, retornando ao povo e realizando eleições para o Conselho Nacional Palestino com a participação do nosso povo no país e na diáspora.
O Fórum Nacional de Ação Popular Palestina se compromete a continuar trabalhando, ao lado de todos aqueles que se dedicam à salvaguarda dos seus direitos nacionais, para que a bandeira da luta permaneça erguida até o fim da ocupação, a libertação da nossa terra e a plena e integral realização dos nossos direitos.
Vitória para o nosso povo
Glória aos mártires Liberdade para os prisioneiros
Palestina
23 de dezembro de 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
الهيئة الوطنية للعمل الشعبي الفلسطيني
THE PALESTINIAN NATIONAL POPULAR ACTION FORUM
Statement on the Threat of Exclusionary Elections, Undermining the National Curricula and Impacting the Rights of Hostages
Our Courageous Palestinian people,
The Palestinian National Popular Action Forum continues to monitor the ongoing criminal Zionist aggression against the resilient Gaza Strip, where the rivers of blood have not ceased amid a sustained war of genocide, destruction, and starvation. Meanwhile, the occupation persists in escalating its settlement project in the West Bank, not only through the E1 plan aimed at severing the southern West Bank from its northern part, but also through the Israeli government’s decision to establish 19 new settlements across the West Bank.
This coincides with the daily escalation of settler attacks against our people, the desecration of holy sites, and the displacement of northern refugee camps, in a move that constitutes the first phase of an integrated plan targeting the dismantling of UNRWA and the liquidation of the refugee issue. In the face of these existential challenges, which require genuine national unity grounded in confronting the crimes of the occupation and its liquidation projects, the official leadership, under Israeli and external pressure, continues to issue decrees, measures, and decisions that starkly contradict the popular will, lack any national or popular consensus and further deepen divisions within the Palestinian arena. Foremost among these dangerous policies are the following:
First: The suspension of payments to the families of martyrs, the wounded, and prisoners, despite the fact that these entitlements represent a national, moral, and popular duty, and a fundamental commitment to honouring their sacrifices. This issue has been transferred to the so-called «Tamkeen» Foundation, whose administrators have explicitly declared that there are neither national rights nor obligations towards martyrs, prisoners, and their families, but rather that they are treated as «social cases» subject to the harshest forms of social scrutiny. This constitutes a blatant denial of the rights of martyrs, the wounded, and prisoners as enshrined in the Palestinian Constitution.
Second: The issuance of the decree-law related to local government elections, which requires candidates to declare and acknowledge positions that contradict their national convictions, particularly in Articles (16) and (19). These provisions compel any candidate to adhere to the commitments of the official leadership, including recognition of the occupying state as it continues to expand occupation and settler-colonialism, as well as adherence to the Oslo Accords and the so-called «international legitimacy». This measure represents an assault on freedom of opinion and belief, a deliberate exclusion of the overwhelming majority of our people and a denial of their right to stand for election in order to serve their communities at the local level.
Third: The initiation of preparations to form a Palestinian National Council through appointment, subject to the same exclusionary criteria and conditions.
Fourth: Compliance with external dictates aimed at stripping Palestinian educational curricula of their national content that safeguards our people’s identity, strengthens their options in defending their rights, upholding their homeland, and struggling for its liberation, thereby undermining the Palestinian historical narrative and collective memory.
As it closely and gravely follows these policies, which inflict serious harm on the causes of our people and their struggle for their rights, The Palestinian National Popular Action Forum affirms its categorical rejection of them. It believes that we are living through the most dangerous phase; one that most urgently requires unity, cohesion, and the consolidation of efforts to confront conspiracies targeting our national rights. Accordingly, the Forum, together with the masses of our people, affirms its determination to confront these policies and to work by all means to force their reversal, and calls for the following:
1) Safeguarding the rights of martyrs, the wounded, and prisoners as approved by elected Palestinian bodies, recognising them as inherent rights for them and their families, and as a national duty incumbent upon our people, the Palestinian Authority, and the Palestine Liberation Organisation, as an inseparable part of honouring their sacrifices. This includes the immediate initiative to abolish the so-called «Tamkeen» Foundation.
2) Working towards the broadest possible national, civic, and popular alignment to confront and annul the decree related to local elections, and mobilising at all levels through all legal, field-based, societal, civic, and popular means, to achieve this goal. The Forum also calls upon our people, and their national, social, civic, and tribal forces, to declare a clear and explicit position to boycott local elections should they be held under the rejected conditions and imposed dictates.
3) Upholding educational curricula in their national dimension, strengthening the values of freedom, sacrifice, national belonging, and resistance in confronting the occupation, and rejecting dictates aimed at distorting these curricula and harnessing them to serve the enemies of our people.
4) Undertaking serious and immediate efforts to rebuild the Palestine Liberation Organisation on democratic and electoral foundations, by returning to the people and holding elections for the Palestinian National Council with the participation of our people at home and in the diaspora.
The Palestinian National Popular Action Forum pledges to continue working, alongside all those committed to safeguarding their national rights, so that the banner of struggle remains raised until the end of the occupation, the liberation of our land, and the full and undiminished realisation of our rights.
Victory to our people
Glory to the martyrs Freedom for the prisoners
Palestine
23 December 2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
الهيئة الوطنية للعمل الشعبي الفلسطيني
THE PALESTINIAN NATIONAL POPULAR ACTION FORUM
بيان حول مخاطر الانتخابات الإقصائية والمس بالمناهج وحقوق الأسرى
يا أبناء وبنات شعبنا الفلسطيني الباسل،
تتابع الهيئة الوطنية للعمل الشعبي استمرار العدوان الصهيوني الإجرامي على قطاع غزة الصامد، حيث لا يتوقف شلال الدم النازف، في ظل حرب إبادة وتدمير وتجويع متواصلة. وفي الوقت ذاته، يواصل الاحتلال تصعيد مشروعه الاستيطاني في الضفة الغربية، ليس فقط عبر مخطط E1 الذي يستهدف فصل جنوب الضفة عن شمالها، بل أيضًا من خلال قرار حكومة الاحتلال إقامة 19 مستوطنة جديدة في أنحاء الضفة، بالتوازي مع : تصاعد اعتداءات المستوطنين اليومية على أبناء شعبنا، وتدنيس المقدسات، وتهجير مخيمات الشمال، في خطوة تُشكّل المرحلة الأولى من خطة متكاملة تستهدف تصفية وكالة الغوث وإنهاء قضية اللاجئين.
وأمام هذه التحديات المصيرية، التي تتطلب وحدة وطنية حقيقية على قاعدة مواجهة جرائم الاحتلال ومشاريعه التصفوية، تواصل القيادة الرسمية، بتأثير ضغوط إسرائيلية وخارجية، إصدار المراسيم والإجراءات والقرارات التي تتناقض بشكل صارخ مع الإرادة الشعبية، وتفتقر إلى أي توافق وطني أو شعبي، وتُسبّب مزيدا من الانقسامات في الساحة
الفلسطينية. وفي مقدمة هذه السياسات الخطيرة:
أولا: وقف دفع مستحقات الشهداء والجرحى والأسرى، رغم أن هذه المستحقات تمثل واجباً وطنيا وأخلاقيا وشعبياً، والتزاماً أصيلا بالوفاء لتضحياتهم. حيث جرى إحالة هذا الملف إلى ما تسمى مؤسسة “تمكين”، التي أعلن القائمون عليها بوضوح أنه لا حقوق وطنية ولا واجبات تجاه الشهداء والأسرى وذويهم، بل يتم التعامل معهم ك حالات اجتماعية تخضع لأقسى أشكال المسح الاجتماعي، في تنكر فاضح لحقوق الشهداء والجرحى والأسرى التي أقرها النظام الأساسي
الفلسطيني. ثانياً: إصدار القرار بقانون المتعلق بانتخابات الحكم المحلي، والذي يشترط على المرشحين الإقرار والاعتراف بما يتناقض مع قناعاتهم الوطنية، ولا سيما في المادتين (16) و (19)، حيث يفرض على أي مرشح الالتزام بتعهدات القيادة الرسمية، بما في ذلك الاعتراف بدولة الاحتلال، وهي تواصل وتوسع الاحتلال والاستعمار الاستيطاني الإحلالي، والالتزام باتفاقات أوسلو وما يُسمّى بالشرعية الدولية. ويُشكّل هذا الإجراء تعديا على حرية الرأي والمعتقدات، وإقصاء متعمدا للغالبية الساحقة من أبناء شعبنا، وحرمانًا لهم من حقهم في الترشح لخدمة مجتمعهم على المستوى المحلي.
.. يتبع في الصفحة التالية ….
ثالثا: الشروع في التحضيرات لتشكيل مجلس وطني فلسطيني بالتعيين، يخضع لذات المعايير والاشتراطات الإقصائية.
رابعا: الاستجابة للإملاءات الخارجية الهادفة إلى تفريغ المناهج التعليمية الفلسطينية من مضامين وطنية تصون هوية شعبنا، وتعزز خياراته في الدفاع عن حقوقه، والتمسك بأرض وطنه والنضال من أجل تحريرها، وبما يمس السردية والرواية التاريخية الفلسطينية.
إن الهيئة الوطنية للعمل الشعبي، وهي تتابع بقلق بالغ هذه السياسات التي تلحق أضرارا جسيمة بقضايا شعبنا ونضاله من أجل حقوقه، تؤكد رفضها القاطع لها، وترى أننا نعيش مرحلة هي الأشد خطورة، والأكثر حاجة إلى رص الصفوف وتوحيد الجهود في مواجهة المؤامرات التي تستهدف حقوق شعبنا الوطنية. وانطلاقاً من ذلك، تؤكد الهيئة، ومعها جماهير شعبنا، عزمها على مواجهة هذه السياسات والعمل بكل السبل لفرض التراجع عنها، وتدعو إلى ما يلي: أولا: الحفاظ على حقوق الشهداء والجرحى والأسرى كما أقرتها الهيئات الفلسطينية المنتخبة، باعتبارها حقوقاً أصيلة لهم ولأسرهم، وواجباً وطنياً على شعبنا والسلطة الفلسطينية ومنظمة التحرير، بوصفها جزءًا لا يتجزأ من الوفاء لتضحياتهم، والمبادرة الفورية إلى إلغاء ما تسمى بمؤسسة «تمكين».
ثانيا: العمل على أوسع اصطفاف وطني وأهلي وشعبي لمواجهة المرسوم المتعلق بالانتخابات المحلية وإلغائه، والتحرك على كافة المستويات، وبجميع الوسائل القانونية والميدانية والمجتمعية والأهلية والشعبية لتحقيق هذا الهدف. كما تدعو الهيئة جماهير شعبنا، وقواه الوطنية والمجتمعية والأهلية ،والعشائرية إلى إعلان موقف واضح وصريح بمقاطعة الانتخابات المحلية في حال إجرائها وفق الاشتراطات والإملاءات المرفوضة شعبياً.
ثالثا: التمسك بالمناهج التربوية ببعدها الوطني، وتعزيز قيم الحرية والعطاء والانتماء الوطني والمقاومة في مواجهة الاحتلال، ورفض الإملاءات الهادفة إلى تشويه هذه المناهج وتسخيرها في خدمة أعداء شعبنا.
رابعا: العمل الجاد والفوري على إعادة بناء منظمة التحرير الفلسطينية على أسس ديمقراطية وانتخابية، عبر العودة إلى الشعب، وعقد انتخابات المجلس الوطني الفلسطيني بمشاركة أبناء شعبنا في الوطن والشتات.
إن الهيئة الوطنية للعمل الشعبي تعاهد شعبنا على مواصلة العمل، مع كل الحريصين على حقوقه الوطنية، من أجل أن تبقى راية النضال مرفوعة حتى إنهاء الاحتلال، وتحرير أرضنا، وتحقيق حقوقنا كاملة غير منقوصة.
النصر لشعبنا
المجد للشهداء
الحرية للأسرى
فلسطين 23.12.2025
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~