La Unión Palestina de América Latina (UPAL) expresa su más profunda preocupación y enérgico rechazo ante la decisión del gobierno de Benjamín Netanyahu de revocar las licencias de operación de organizaciones humanitarias internacionales y ordenar su retirada forzada en un plazo de 60 días de los territorios palestinos ocupados.

Esta medida constituye una grave agresión al derecho internacional humanitario y un ataque directo contra la población civil palestina, que depende en gran medida de la labor de estas organizaciones para acceder a alimentos, atención médica y servicios básicos. Las reiteradas justificaciones basadas en supuestas razones de “seguridad” no pueden seguir siendo utilizadas para criminalizar la ayuda humanitaria ni para consolidar un castigo colectivo prohibido por el derecho internacional.

UPAL advierte que las condenas diplomáticas vacías y los comunicados de preocupación ya no son aceptables. La comunidad internacional no puede limitarse a observar y lamentar mientras se profundiza la impunidad. El silencio operativo equivale a complicidad.

Exigimos a los Estados, organismos multilaterales y actores internacionales que pasen de las palabras a los hechos, adoptando medidas concretas, entre ellas:
Acciones políticas y diplomáticas efectivas frente a estas violaciones.
Revisión y suspensión de acuerdos de cooperación con un Estado que incumple de manera sistemática sus obligaciones como potencia ocupante.
Garantías reales de protección para las organizaciones humanitarias y su personal.
Apoyo claro y sin ambigüedades a los mecanismos de justicia internacional.
La legalidad internacional no puede aplicarse de forma selectiva. Cuando se tolera la violación sistemática del derecho humanitario, se socavan los principios mismos sobre los que se sustenta el orden internacional.

UPAL reafirma su compromiso con la defensa de los derechos inalienables del pueblo palestino y hace un llamado urgente a la conciencia del mundo:
o la comunidad internacional actúa ahora, o quedará registrada en la historia como responsable por omisión.

Unión Palestina de América Latina – UPAL
2/1/ 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

DECLARAÇÃO OFICIAL – UPAL
União Palestina da América Latina (UPAL)

(em português, inglês, espanhol, francês e árabe)

A União Palestina da América Latina (UPAL) expressa sua mais profunda preocupação e veemente condenação à decisão do governo de Benjamin Netanyahu de revogar as licenças de operação de organizações humanitárias internacionais e ordenar sua retirada forçada, em 60 dias, dos territórios palestinos ocupados.

Essa medida constitui uma grave violação do direito internacional humanitário e um ataque direto à população civil palestina, que depende fortemente do trabalho dessas organizações para ter acesso a alimentos, assistência médica e serviços básicos. Justificativas repetidas baseadas em supostas razões de “segurança” não podem continuar sendo usadas para criminalizar a ajuda humanitária ou para consolidar punições coletivas proibidas pelo direito internacional.

A UPAL adverte que condenações diplomáticas vazias e declarações de preocupação não são mais aceitáveis. A comunidade internacional não pode simplesmente ficar de braços cruzados lamentando enquanto a impunidade se aprofunda. O silêncio operacional equivale à cumplicidade.

Exigimos que os Estados, as organizações multilaterais e os atores internacionais passem das palavras à ação, adotando medidas concretas, incluindo:
⦁       Ação política e diplomática eficaz contra essas violações.
⦁       Revisão e suspensão de acordos de cooperação com um Estado que viola sistematicamente suas obrigações como potência ocupante.
⦁       Garantias reais de proteção para as organizações humanitárias e seus funcionários.
⦁       Apoio claro e inequívoco aos mecanismos internacionais de justiça.
⦁       O direito internacional não pode ser aplicado seletivamente. Quando a violação sistemática do direito humanitário é tolerada, os próprios princípios sobre os quais se baseia a ordem internacional são minados.

A UPAL reafirma seu compromisso com a defesa dos direitos inalienáveis ​​do povo palestino e faz um apelo urgente à consciência mundial:
Ou a comunidade internacional age agora, ou ficará registrada na história como responsável por omissão.

União Palestina da América Latina – UPAL
2 de janeiro de 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
OFFICIAL STATEMENT – UPAL
Palestinian Union of Latin America (UPAL)

The Palestinian Union of Latin America (UPAL) expresses its deepest concern and strongest condemnation of the decision by Benjamin Netanyahu’s government to revoke the operating licenses of international humanitarian organizations and order their forced withdrawal within 60 days from the occupied Palestinian territories.

This measure constitutes a grave violation of international humanitarian law and a direct attack on the Palestinian civilian population, which relies heavily on the work of these organizations to access food, medical care, and basic services. Repeated justifications based on alleged “security” reasons cannot continue to be used to criminalize humanitarian aid or to consolidate collective punishment prohibited by international law.

UPAL warns that empty diplomatic condemnations and statements of concern are no longer acceptable. The international community cannot simply stand idly by and lament while impunity deepens. Operational silence amounts to complicity.

We demand that States, multilateral organizations, and international actors move from words to action by adopting concrete measures, including:
Effective political and diplomatic action against these violations.
Review and suspension of cooperation agreements with a State that systematically violates its obligations as an occupying power.
Real guarantees of protection for humanitarian organizations and their staff.
Clear and unambiguous support for international justice mechanisms.
International law cannot be applied selectively. When the systematic violation of humanitarian law is tolerated, the very principles upon which the international order rests are undermined.

UPAL reaffirms its commitment to defending the inalienable rights of the Palestinian people and makes an urgent appeal to the conscience of the world:
Either the international community acts now, or it will be recorded in history as responsible by omission.

Palestinian Union of Latin America – UPAL
2/1/2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~

DÉCLARATION OFFICIELLE – UPAL
Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL)

L’Union palestinienne d’Amérique latine (UPAL) exprime sa plus profonde préoccupation et condamne avec la plus grande fermeté la décision du gouvernement de Benjamin Netanyahu de révoquer les licences d’exploitation des organisations humanitaires internationales et d’ordonner leur retrait forcé des territoires palestiniens occupés dans un délai de 60 jours.

Cette mesure constitue une grave violation du droit international humanitaire et une attaque directe contre la population civile palestinienne, qui dépend fortement de l’action de ces organisations pour accéder à la nourriture, aux soins médicaux et aux services essentiels. Les justifications répétées fondées sur de prétendues raisons de « sécurité » ne peuvent plus servir à criminaliser l’aide humanitaire ni à consolider des sanctions collectives prohibées par le droit international.

L’UPAL avertit que les condamnations diplomatiques et les déclarations de préoccupation sans substance ne sont plus acceptables. La communauté internationale ne peut rester les bras croisés et déplorer l’aggravation de l’impunité. Le silence opérationnel équivaut à de la complicité.

Nous exigeons que les États, les organisations multilatérales et les acteurs internationaux passent des paroles aux actes en adoptant des mesures concrètes, notamment :
Une action politique et diplomatique efficace contre ces violations.
Le réexamen et la suspension des accords de coopération avec un État qui viole systématiquement ses obligations en tant que puissance occupante.
Des garanties réelles de protection pour les organisations humanitaires et leur personnel.
Un soutien clair et sans équivoque aux mécanismes de justice internationale.

Le droit international ne saurait être appliqué de manière sélective. Tolérer la violation systématique du droit humanitaire sape les principes mêmes sur lesquels repose l’ordre international.

L’UPAL réaffirme son engagement à défendre les droits inaliénables du peuple palestinien et lance un appel urgent à la conscience du monde :
Soit la communauté internationale agit maintenant, soit elle restera dans l’histoire coupable de négligence.

Union palestinienne d’Amérique latine – UPAL
2/1/2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~
بيان رسمي – اتحاد فلسطين لأمريكا اللاتينية (UPAL)
يعرب اتحاد فلسطين لأمريكا اللاتينية (UPAL) عن بالغ قلقه وإدانته الشديدة لقرار حكومة بنيامين نتنياهو القاضي بسحب تراخيص عمل عشرات المنظمات الإنسانية الدولية وإجبارها على الانسحاب من الأراضي الفلسطينية المحتلة خلال مهلة لا تتجاوز ستين يومًا.

إن هذا القرار يشكّل اعتداءً صارخًا على القانون الدولي الإنساني وانتهاكًا فاضحًا لالتزامات القوة القائمة بالاحتلال، كما يمثّل استهدافًا مباشرًا للسكان المدنيين الفلسطينيين الذين يعتمدون بشكل أساسي على هذه المنظمات في الحصول على الغذاء، والرعاية الصحية، والخدمات الأساسية. ولا يمكن تبرير هذه الإجراءات بذرائع “أمنية” واهية تُستخدم بصورة متكررة لتجريم العمل الإنساني وفرض عقاب جماعي محظور دوليًا.

إن الإدانات الدبلوماسية الفارغة وبيانات القلق لم تعد مقبولة أو ذات معنى. فالمجتمع الدولي لا يستطيع الاستمرار في الاكتفاء بالكلمات بينما تتكرّس سياسة الإفلات من العقاب.
الصمت العملي لم يعد حيادًا، بل تواطؤًا.

ويطالب اتحاد فلسطين لأمريكا اللاتينية المجتمع الدولي، والدول، والمنظمات متعددة الأطراف، بالانتقال الفوري من الخطاب إلى الفعل، وذلك من خلال:
اتخاذ إجراءات سياسية ودبلوماسية حقيقية وملموسة تجاه هذه الانتهاكات.
مراجعة وتعليق اتفاقيات التعاون مع دولة تنتهك بشكل منهجي التزاماتها القانونية كقوة احتلال.
توفير حماية دولية فعلية للمنظمات الإنسانية والعاملين فيها.

دعم واضح وغير مشروط لآليات العدالة الدولية ومحاسبة المسؤولين عن هذه الجرائم.
إن تطبيق القانون الدولي بشكل انتقائي يقوّض مصداقيته.
وحين يُسمح بانتهاك القانون الإنساني دون محاسبة، فإن النظام الدولي نفسه يصبح شريكًا في الجريمة بالصمت والتقاعس.
يؤكد اتحاد فلسطين لأمريكا اللاتينية (UPAL) التزامه الثابت بالدفاع عن الحقوق الوطنية غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني، ويوجّه نداءً عاجلًا إلى ضمير العالم:
إمّا أن يتحمّل المجتمع الدولي مسؤولياته الآن، أو سيُسجَّل في التاريخ كشريك في الجريمة بفعل الامتناع.

اتحاد فلسطين لأمريكا اللاتينية – UPAL
التاريخ: 1_ / _2 / 2026
~~
─┅࿇࿐ྀུ༅࿐ྀུ༅࿇┅─
~~