Fuente: https://www.wsws.org/es/articles/2022/10/17/vasi-o17.html?pk_campaign=newsletter&pk_kwd=wsws Clara Weiss 17.10.22
Vasili Grossman: La gente inmortal, traducido al inglés por Robert y Elizabeth Chandler, New York Review Brooks Classics, 2022, 352 páginas.
En septiembre, la primera de las tres grandes novelas del escritor soviético Vasili Grossman (junto con Stalingrado y La vida y el destino ) sobre la Segunda Guerra Mundial – La gente inmortal – fue publicado en una nueva traducción al inglés por Robert y Elizabeth Chandler.
Como la nueva traducción fenomenal por Robert Chandler de Stalingrado, esta traducción también incluye unos pasajes nunca publicados del manuscrito de Grossman. Por eso representa la edición más completa de esta obra publicada hasta la fecha en cualquier lenguaje, incluido el ruso nativo de Grossman.