Archivo de la etiqueta: Abdourahman Waberi

“El futuro del mundo se juega en África”; el pensamiento que viene

Fuente:   LitERaFRicAs                                                                                              27.10.16

Una descolonización mental es lo que han buscado (y siguen) muchos intelectuales, filósofos y pensadores africanos desde los años 60. Pero ésta, para que acabe por ser realidad, tiene que llegar desde ambos lados de la muralla. Ser parte del proceso de deconstrucción que han venido realizando, a través de elaboraciones y pensamientos, hombres y mujeres que han indagado, se han sumergido y han mordido las construcciones mentales africanas para construir una nueva manera, un nuevo modo, una nueva mirada interior hacia el momento actual del continente… para abrirlo y expandirlo, después, a niveles planetarios.

Las preocupaciones han ido cambiando con los tiempos, del colonialismo e independencias se ha llegado a los movimientos migratorios, a los nuevos gobiernos, al crecimiento desigual, a la lucha feminista o al racismo. Cuestiones como la identidad, el ser africano, la alteridad, aparecen y se comparten. Desde lo local a lo global, plantean toda una terminología a revisar. Estos hombres y estas mujeres que respiran aires nuevos, con sus enfoques y sus innovadoras visiones van a acabar por colocar el epicentro de las corrientes de pensamiento (al menos), ahora que desde Europa no parece fluir nada nuevo, en África. Al tiempo.

Seguir leyendo “El futuro del mundo se juega en África”; el pensamiento que viene

Cerrando el 2015

Fuente:   LitERaFRicA                                                                                                         31.12.15

Enero

1Foto: Msingi Sasis

El año comenzaba con los ecos de la polémica que había encendido el escritor Ben Okri, (  https://literafrica.wordpress.com/2015/01/05/4-polemicas-literarias-africanas-que-se-dieron-en-2014/ ), al acusar a los escritores africanos de falta de libertad para escribir obras con grandes temas. La contestación no se hizo esperar y varios escritores, entre ellos Sofia Samatar, le replicaron que no admitían lecciones de nadie, tampoco de él. Enero fue también el mes elegido para terminar el reto que había lanzado Angela Wachuka, (http://www.kwani.org/team/kwani.htm ), en forma de una campaña para homenajear, dar a conocer y animar a la lectura de libros africanos. Eligiendo el hastag #100DaysofAfricanReads, ( https://twitter.com/hashtag/100DaysofAfricanReads?src=hash ), había propuesto que 100 personas durante 100 días presentaran 100 libros de escritoras/es africanas/os. Profético parece ahora que la directora ejecutiva de Kwani? (la editorial independiente más importante del África del Este:  http://www.kwani.org/ ), eligiera para cerrar esta lista el libro de la escritora ghanesa Ama Ata Aidoo “Nuestra hermana aguafiestas”, ( https://literafrica.wordpress.com/2015/02/04/nuestra-hermana-aguafiestas-ama-ata-aidoo/ ), que escrita en 1977 acababa de ser traducida por Casa África, y sobre la que también conocíamos al comienzo del año, gracias a “Por fin en África”,http://porfinenafrica.com/2015/01/documental-ama-ata-aidoo/), que se había rodado un documental sobre su vida y trayectoria. También este mes la editorial Cassava Republic lanzaba un nuevo sello, ( https://literafrica.wordpress.com/2015/01/14/una-vuelta-de-tuerca-africana-a-la-novela-romantica/ ), con seis títulos de ficción romántica escritas en lenguas africanas bajo el nombre “Ankara Press” en formato de libro electrónico, (  http://www.ankarapress.com/pages/about-us ). Seguir leyendo Cerrando el 2015

Genocidio en Ruanda

** Umutesi, Marie Beatrice, “Huir o morir en el Zaire” , Lleida, edit. Milenio 2002
** Lieutenant Abdul Joshua Ruzibiza, “Ruanda. L’Histoire secrète”. París, Edition du Panamá 2005.
** Jean Marie Ndagijimana, “Bujumbura mon amour”. Orleans, Editions La Pagaie 2005.
**Robin Philpot. “Ça ne s’est pas passé comme ça a Kigali”. Editions Duboiris 2004.
** Mayoyo Bitumba Tipo-Tipo.”La deuxieme guerre occidentale contre le Congo”. París, Editions l’Harmattan 2006.
** Charlesw Onana, “les secrets de la justice internationale”, París, Editions Duboiris 2005.
** Honore Ngbanda Nzambo. “Crimes organizé en Afrique centrale: Revelations sur les réseaux rwandais et occidentaux”.
** Florence Hartmann. “Paix et chatiment”, Paris, Flammarion 2007.
** Monique Ilboudo. “Murekatete”, Burkina Faso, Le Figuier/Fest’Africa 2000.
** Veronique Tadjo. “L’Ombre d’Imana, voyage au bout de Rwanda”, Costa de Marfil, Actes Sus 2000.
** Koulsy Lamko. “La Phalène des collines”, Chad. Le Serpent a plumes 2002.
** Nocky Djedanoum. “Nyamirambo”, Chad. Le Figuier Fest’Africa 2000.
** Meja Mwangi. “Great Sadness”, Kenia. Inédito
** Abdourahman Waberi. “Moisson des crânes”, Yibuti. Le Serpent a plumes 2000.
** Yolande Mukagasane. “Les Blessures du Silence”, Actes Sud 2001.
** Yolande Mukagasane. “La Mort ne veut pas de moi”, Fixot 1997.
** Yolande Mukagasane. “N’aie pas peur de savoir”, Robert Laffont 1999; J’ai Lu, 2000.
** Philip Gourevitch. “Queremos informarle de que mañana seremos asesinados junto con nuestras familias. Historias de Ruanda”, Debate 2009.
** Nicolás Bancel. “Les médias français face au Rwanda ( De l’intervention française de 1990 au génocide), Africultures nº 30 enero del 2002.
Bernard Debré. “Le retour du Mwami, la vraie histories du génocide rwandais”, Ramsay 1998.
** Mehdi Ba. “Rwanda, un génocide français”, L’Esprit frappeur 2000.
** Jean Pierre Chrétien. “Rwanda, les medias du génocide”, Karthala 2000.
** Gérard Prunier. “Rwanda, le génocide”, Dagorno 1998.
** François-Xavier Verschave. “Complicité du génocide? La politique de la France au Rwanda”, La Découverte 1994.
** Patrick de Saint Exupéry. “L’Inavouable: la France au Rwanda”, Les Arènes 2004.
** Colette Braeckmann. “Les nouveaux prédateurs”, Fayard 2003
** African Rights. “Death, Despair, Defiance”, Londres 1994.
** Alison des Forges (Liga Internacional de los DDHH. Y Human Rights Watch). “Aucun témoin ne doit survivre”, Karthala, 1999.
** Benjamin Sehene. “Le Piège ethnique”, Dagorno 1999.
** Benjamin Sehene. “Le Feu sous la Soutine”, L’Esprit frappeur 2005.
** Jean Marie Vianney Rurangwa. “Au sortir de l’enfer”, l’ Harmattan 2007.
** Jean Marie Vianney Rurangwa. “Le Génocide des Tutsi expliqué à un étranger”. Le Figuier/Fest’Africa 2000.
** Jean Marie Vianney Rurangwa. “Un rwandais sur les routes de l’exil”, l’ Harmattan 2005.
** Esther Muyawayo y Souâd Belhaddad. “Survivantes”, Éditions de l’Aube 2004.
** Révérien Rurangwa. “Génocide”, Presses de la Renaissance, 2006.
** Annick Kayitesi. “Nous existons encore”, Michel Laffon 2004.
** Chantal Umutesi. “La Paix dans l’âme”, Klanba Éditions 2004.
** Madeleine Mukamuganga. “Rwanda, du bonheur a l’horreur. J’y étais”, Cultures Croisées 2005.
** Jean Paul Gouteux. “La Nuit rwandaise. L’implication française Dans le dernier génocide du siècle”, Dagorno 2004.
** Laure Coret y François-Xavier Verschave. “L’horreur qui nous prend au visage. L’État français et le génocide au Rwanda”, Karthala 2005.
** Romeo Dallaire. “J’ai serré la main du Diable”, Éditions Libre Expression, Outremont, 2003.
** Gérard Prunier. “Rwanda, histoire d’un génocide” Dagorno 1997.