Fuente: https://www.globalresearch.ca/this-christmas-i-have-tears-in-my-eyes/5844151 Profesor Michel Chossudovsky Investigación global, 21 de marzo de 2024
Un mensaje a los soldados y pilotos israelíes, estadounidenses y de la OTAN: Es genocidio, “desobedecer órdenes ilegales, abandonar el campo de batalla”
El Principio IV de la Carta de Nuremberg define la responsabilidad de los combatientes de rechazar las órdenes del Gobierno o de un superior
No es a través de “negociaciones” con el Primer Ministro Netanyahu y el Presidente Biden , ambos responsables de “crímenes punibles según el derecho internacional ”, que podremos poner fin al ataque genocida contra el pueblo de Palestina.
ليس من خلال “المفاوضات” مع رئيس الوزراء نتنياهو والرئيس بايدن، وكلاهما مسؤول عن “الجرائم التي يعاقب عليها القا نون الدولي” سنكون قادرين على وضع حد لهجوم الإبادة الجماعية ضد شعب فلسطين.
Lo que se necesita es una campaña que permita a los combatientes israelíes, estadounidenses y de la OTAN desobedecer órdenes ilegales” y “abandonar el campo de batalla”.
المطلوب هو حملة تمكن المقاتلين الإسرائيلين والأمريكيين وحلف شمال الأطلسي من عصيان الأوامر غير القانونية” و”التخلي عن ساحة المعركة”.
El Principio IV de la Carta de Nuremberg define la responsabilidad de los combatientes de rechazar las órdenes del Gobierno o de un superior … «siempre que sea posible una elección moral «.
يحدد المبدأ الرابع من ميثاق نورمبرغ مسؤولية المقاتلين عن رفض أوامر الحكومة أو الرئيس … “شريطة أن يكون الخيار الأخلا قي ممكنا”.
Lo que se requiere es iniciar una campaña en Israel y en todo el mundo para hacer posible esa “elección moral” , para permitir a los hombres y mujeres alistados en servicio israelíes, estadounidenses y de la OTAN “abandonar el campo de batalla”.
ما هو مطلوب هو بدء حملة في إسرائيل وفي جميع أنحاء العالم لجعل هذا “الخيار الأخلاقي” ممكنا، لتمكين رجال ونساء الخدمة الإسرائيلين والأمريكيين وحلف شمال الأطلسي من “التخلي عن ساحة المعركة”.
