Fuente: Paloma, Survival International 09.08.22
Hola,
¿Alguna vez oíste hablar de la quema tradicional? Se trata de una técnica autóctona de gestión de las tierras que consiste en provocar pequeños fuegos controlados a ras de suelo con el objetivo de limpiar el terreno de materiales inflamables y protegerlo así de incendios peligrosos e incontrolables.
Esta técnica fue practicada durante mucho tiempo por pueblos indígenas en Australia, Estados Unidos y Canadá, así como en otras partes del mundo, pero actualmente está mayoritariamente prohibida bajo el falso pretexto de que se trata de una costumbre local destructiva y primitiva.
En este verano de olas de calor e incendios sin tregua, la técnica de quema tradicional podría haber salvado miles de hectáreas… Y no es más que un ejemplo de tantísimas habilidades y conocimientos indígenas que ayudan a mantener el equilibrio de nuestro medio ambiente.
Es esencial que la sabiduría de las lenguas se pueda seguir transmitiendo de generación en generación. Y para promoverlo, este 9 de agosto, Día Internacional de los Pueblos Indígenas, queremos celebrar la riqueza y diversidad de las lenguas indígenas. Porque son auténticas enciclopedias ecológicas y una fuente de información de valor incalculable acerca de los entornos donde se hablan. Ahora se ha demostrado que existe una estrecha correlación entre la diversidad lingüística y la biodiversidad de un territorio: ¡los lugares con más especies vegetales y animales son aquellos donde se hablan más lenguas!
Este año 2022 marca, además, el inicio del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, lenguas que están intrínsecamente ligadas al territorio y, por tanto, directamente amenazadas por el robo de tierras y las políticas discriminatorias y racistas que sufren los pueblos indígenas: cuando a un pueblo indígena le arrebatan el acceso a su tierra, a menudo deja de hablar su idioma, y puede desaparecer. Tenemos que aprovechar esta década para presionar y exigir que de una vez por todas se respeten los derechos de los pueblos indígenas, especialmente su derecho a la tierra y a sus lenguas.
La diversidad biológica y la diversidad lingüística van de la mano, por lo que si una está amenazada, la otra también lo está. Por eso, celebremos este Día de los Pueblos Indígenas resaltando la trascendencia de sus lenguas: comparte este email con tu familia y amistades, y presta especial atención a nuestras redes sociales a lo largo de la semana, ¡no te dejarán indiferente!
Por los pueblos y las lenguas indígenas. Por la naturaleza. Y por toda la humanidad.
Paloma Varela
Survival International
Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna en 2021, mantuvimos una serie de conversaciones interesantísimas con activistas indígenas de diferentes partes de Latinoamérica sobre la relación entre las lenguas y el territorio. ¡No te las pierdas!
Los awás de Brasil llaman a sus tierras ancestrales harakwá, “el lugar que conocemos”. Y es que conocen íntimamente su selva: cada valle, arroyo y camino están grabados en su memoria y saben dónde encontrar la mejor miel, qué árboles darán el próximo fruto, cuándo y qué cazar… Para ellos la selva es perfecta, y no entienden que pueda ser objeto de “desarrollo”.
“Al ser expulsados, los pueblos indígenas pierden la tierra en la que su lengua tiene sentido”, explica nuestra investigadora Fiore Longo en este artículo que publica El País por el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, y que se centra en la conexión entre la diversidad lingüística y los territorios indígenas.
A lo largo de toda la semana compartiremos más palabras indígenas y sus significados. Curiosea esta semana nuestros perfiles de Instagram, Twitter y/o Facebook para descubrir la palabra del día. Y no dejes de revisar tu email el próximo domingo para ver la lista completa de palabras indígenas y lo que significan.