El preso civil saharaui Mohamed El Bachir Boutenguiza sufre una grave situación de salud y la administración penitenciaria responde con negligencia médica.
En el marco del seguimiento de las graves condiciones que sufren los presos civiles saharauis en las cárceles marroquíes, la «Liga para la Protección de los Presos Saharauis» recibió un informe de la familia del preso civil Mohamed El Bachir Boutenguiza. En él se señala que sufrió una grave hemorragia a causa de las hemorroides y que perdió una gran cantidad de sangre, lo que requirió su traslado a la clínica de la prisión. El médico de guardia determinó que el estado del paciente requería su traslado urgente a un hospital para someterse a exámenes médicos y tratamientos de emergencia; sin embargo, el director de la Prisión Central de Kenitra se negó a trasladar al mencionado detenido fuera de los muros de la prisión, en una flagrante negación del derecho a la atención médica.
El mismo informe indica que el mencionado detenido se encuentra actualmente postrado en cama, incapaz de moverse, y sufre de agotamiento, pérdida del equilibrio e incapacidad para desplazarse.
Cabe señalar también que el preso civil saharaui sufre de hemorroides desde hace años y ha estado exigiendo durante mucho tiempo a la administración penitenciaria que le permita ir al hospital para recibir tratamiento. No obstante, esta siempre se ha limitado a proporcionarle algunos analgésicos que han afectado negativamente a su sistema digestivo.
Ante este grave suceso, desde la Liga para la Protección de los Presos Saharauis hacemos un llamamiento a todas las conciencias vivas, organismos y organizaciones internacionales para que intervengan con el fin de salvar al preso civil saharaui y tratar su grave estado de salud con humanidad.
Liga para la Protección de los Presos Saharauis en las Cárceles Marroquíes
El Aaiún Ocupado / Sáhara Occidental
Viernes 26 de junio de 2026
FR
Le prisonnier civil sahraoui Mohamed El Bachir Boutenguiza souffre d’une situation de santé grave et l’administration pénitentiaire y répond par la négligence médicale.
Dans le cadre du suivi des conditions graves que subissent les prisonniers civils sahraouis dans les prisons marocaines, la « Ligue pour la protection des prisonniers sahraouis » a reçu un rapport de la famille du prisonnier civil Mohamed El Bachir Boutenguiza. Ce rapport indique que ce dernier a souffert d’une grave hémorragie due à des hémorroïdes et qu’il a perdu une grande quantité de sang, ce qui a nécessité son transfert à la clinique de la prison. Le médecin de garde a déterminé que l’état du patient exigeait son transfert urgent à l’hôpital pour y subir des examens médicaux et des soins d’urgence. Cependant, le directeur de la prison centrale de Kénitra a refusé de transférer ledit détenu hors des murs de la prison, dans un déni flagrant du droit aux soins médicaux.
Le même rapport indique que le détenu mentionné est actuellement alité, incapable de bouger, et qu’il souffre d’épuisement, d’une perte d’équilibre et d’une incapacité à se déplacer.
Il convient également de noter que le prisonnier civil sahraoui souffre d’hémorroïdes depuis des années et qu’il réclame depuis longtemps à l’administration pénitentiaire de lui permettre de se rendre à l’hôpital pour se faire soigner. Celle-ci s’est toutefois toujours contentée de lui administrer quelques analgésiques qui ont affecté négativement son système digestif.
Face à ce fait grave, nous, au sein de la Ligue pour la protection des prisonniers sahraouis, lançons un appel à toutes les consciences vivantes, instances et organisations internationales pour qu’elles interviennent afin de sauver le prisonnier civil sahraoui et de traiter son état de santé grave de manière humaine.
Ligue pour la protection des prisonniers sahraouis dans les prisons marocaines
El Ayoun occupée / Sahara occidental
Vendredi 26 juin 2026
AR
الأسير المدني الصحراوي محمد البشير بوتنكيزة يعاني وضعية صحية خطيرة والإدارة السجنية تقابلها بالإهمال الطبي.
في إطار متابعتها للأوضاع الخطيرة التي يعانيها الأسرى المدنييون الصحراويون داخل السجون المغربية، توصلت رابطة حماية السجناء الصحراويين، بإفادة من عائلة الأسير المدني محمد البشير بوتنكيزة، تشير من خلالها إلى أنه تعرض لنزيف حاد على مستوى البواسير وأنه فقد كمية كبيرة من الدم، وهو ما استدعى نقله إلى مصحة السجن، التي قرر طبيبها المياوم أن حالة المريض تستدعي نقله على وجه السرعة إلى المستشفى لإجراء الفحوصات الطبية و العلاجات المستعجلة، غير أن مدير السجن المركزي بالقنيطرة رفض نقل المعتقل المذكور خارج أسوار السجن، في تنكر فاضح للحق في الرعاية الطبية.
وتشير نفس الإفادة أن المعتقل المذكور هو الآن طريح الفراش لا يستطيع الحركة ويعاني الإجهاد و فقدان التوازن وعدم القدرة على الحركة.
كما تجدر الإشارة إلى أن الأسير المدني الصحراوي يعاني منذ سنوات من مرض البواسير، وظل لسنوات يطالب الإدارة السجنية بتمكينه من الخروج إلى المستشفى من أجل العلاج، و لكنها دائما تكتفي بإعطائه بعض المهدئات التي أثرت بشكل سلبي على جهازه الهضمي،
وأمام هذه الواقعة الخطيرة، فإننا داخل رابطة حماية السجناء الصحراويين نناشد كافة الضمائر الحية والهيئات والمنظمات الدولية من أجل التدخل لإنقاذ الأسير المدني الصحراوي، والتعامل بشكل إنساني مع حالته الصحية الخطيرة.
رابطة حماية السجناء الصحراويين بالسجون المغربية.
العيون المحتلة/الصحراء الغربية
الجمعة 26 يونيو 2026