COUNTERPUNCH – 25/04/2021

   Traducción del inglés: Arrezafe

Los colonizadores belgas transformaron el Congo en un estado esclavista del caucho y el marfil. El llamado Estado Independiente del Congo (État indépendant du Congo) era en realidad una colonia privada del rey Leopoldo II (1835-1909) hasta que el gobierno belga asumió el poder en 1908. La ocupación belga supuso el exterminio de aproximadamente 10 millones de personas. Tras la independencia, el país se dividió en lo que hoy es la República Democrática del Congo (RDC, conocida por un tiempo como Zaire) y la República del Congo (también conocida como Congo-Brazzaville).

Este artículo se refiere principalmente a la República Democrática del Congo, que tiene una población de 91 millones. Con un PIB de solo $ 50 mil millones al año y una tasa de pobreza extrema de más del 70 por ciento, la República Democrática del Congo es una de las naciones más pobres de la Tierra. La tasa de mortalidad infantil es de 66 por 1.000 nacidos vivos, una de las peores del mundo, la esperanza de vida es de 60 años y la mortalidad materna por cada 100.000 personas supera los 690. Los conflictos desde 1996 hasta el presente, más la malnutrición y las enfermedades resultantes, han mató a seis millones de personas.

Al igual que sus predecesores franco-belgas, el principal interés de los imperialistas estadounidenses en la República Democrática del Congo, en el que se centra este artículo, es Katanga, la región sudoriental rica en uranio y coltán que limita con Angola y Zambia.

Seguir leyendo Una historia de la CIA en el Congo — TJ Coles →

ZAPATEANDO – 21/07/2021

 Javier Hernández Alpízar

El cuento de Hans Christian Andersen «El traje nuevo del emperador» es un clásico. Incluso si alguien no lo ha leído, sabe la anécdota núcleo del relato: un emperador amante de los trajes es embaucado por unos estafadores que le venden un traje de tela mágica que solo los inteligentes pueden ver.

El emperador, sus ministros y luego casi todo el reino caen presas del engaño, pues nadie quiere pasar por tonto y todos fingen ver un maravilloso traje en un suntuoso desfile en el que el emperador estrena el traje engaña bobos.

Solamente un niño, no atrapado todavía en las convenciones hipócritas y mediocres de los adultos, se atreve a decir en voz alta lo que sus ojos ven: no existe ningún traje mágico, el rey va desnudo.

Seguir leyendo La voz que dice “El rey va desnudo” →