Archivo de la etiqueta: Tchicaya U Tam’si

9 escritores africanos nos descubren su voz infantil

Fuente: LitERaFRicAs                                                                                                 20.11.16

En otras ocasiones he hablado sobre libros que utilizan la voz infantil para narrar. También sobre las diversas propuestas que están apareciendo en torno al libro infantil y juvenil entre las que destaca la interesante Poto-Poto. Encontrar libros escritos por autores africanos y traducidos puede arrojar una lista más completa que la que os ofrezco hoy en la que me he ceñido a  escritores africanos que no se dedican a este tipo de literatura pero que han publicado en alguna ocasión algún texto con dicha temática.

Listas sobre los primeros ya existen y no es cuestión de repetir (ver la excelente selección de “Afribuku”). Descubrir la voz infantil de algunos de nuestros escritores favoritos es lo que quiero compartir con vosotros en esta entrada. Disfrutemos y aprendamos todos.

Seguir leyendo 9 escritores africanos nos descubren su voz infantil

10+1 “clásicos africanos” que desconozco si están entre los tuyos

Fuente: LitERaFRicA

18.12.15

1Foto: Portadas diseñadas por Edel Rodríguez para los libros de Chinua Achebe. Vía Bookshy
¿Qué es un clásico?. Casi siempre unimos este adjetivo a aquellas obras que logran perdurar en el tiempo, de modo que se sobreentiende que una obra clásica procede del pasado. Tiene que poseer una pátina que lo lleve a través de los años y siga manteniendo intacto el interés por ser leído en cualquier época y en cualquier lugar. Para Italo Calvino (¿Por qué leer a los clásico?) “es un libro que nunca termina de decir lo que tiene que decir”, son textos que “cuanto más cree uno conocerlos de oídas, tanto más nuevos, inesperados, inéditos resultan al leerlos de verdad”. Para él cada cual tiene los suyos, siendo el clásico de cada cual “aquel que no puede serte indiferente y que te sirve para definirte a ti mismo en relación y quizás en contraste con él“. En cambio, Borges (Sobre los clásicos) desmitifica esa idea común que se identifica con los libros considerados clásicos. Él piensa que es peligroso “afirmar que existen obras clásicas y que lo serán para siempre” porque el carácter de clásico no le viene dado a una obra por sus cualidades o méritos intrínsecos, sino por acuerdos y decisiones previas de generaciones de lectores que “han decidido leer como si en sus páginas todo fuera deliberado, fatal, profundo como el cosmos y capaz de interpretaciones sin término”. Para él, “Clásico no es un libro que necesariamente posee tales o cuales méritos; es un libro que las generaciones de los hombres, urgidas por diversas razones, leen con previo fervor y con una misteriosa lealtad”. Seguir leyendo 10+1 “clásicos africanos” que desconozco si están entre los tuyos

El Día de África (y siempre) hay que leer literatura africana

Fuente: afribuku/Alejandro de los Santos

25 mayo, 2015
1África apenas se identifica con la importancia ancestral de su literatura. No olvidemos que Egipto es una de las cunas de la escritura junto con la tradición sumeria y que en Alejandría se encontraba la mayor biblioteca del mundo. Los pueblos del norte y de otras zonas del continente han cultivado las letras en diferentes idiomas y formas a lo largo de los siglos. El filósofo tunecino Ibn Khaldoun y el viajero marroquí Ibn Batuta son algunos de los grandes autores que han dado las letras africanas. En la franja subsahariana, a pesar del desarrollo de diferentes tipos de escritura y del dominio del árabe con algunas zonas con la islamización, la literatura oral ha predominado hasta mediados del siglo XX. Las grandes gestas de personajes de la vida política y cultural de la época se han transmitido de generación de generación y han llegado prácticamente intactas a nuestros oídos. La gran epopeya del emperador Sundiata Keita es tal vez el relato oral más célebre que se ha mantenido hasta hoy en día. Seguir leyendo El Día de África (y siempre) hay que leer literatura africana