Archivo de la etiqueta: Deborah Ahenkorah

Literatura infantil africana: Antídoto para la liberación

Fuente: Mundo Negro blog/ Sebastián Ruiz-Cabrera                                                                                                                  18.11.16

(Ilustración superior: Ezra Jack Keats)En los últimos años, la literatura infantil africana ha florecido tanto en su continente natal como en Europa, creciendo en popularidad como nunca antes. De hecho, muchos dicen que el género está disfrutando de un renacimiento en países como Ruanda, Ghana, Nigeria, Malí, Benín, Burkina Faso y República Democrática de Congo donde existe un verdadero movimiento del género.

¡Que nos roban!
¡Que nos están robando!
Se lo llevan todo.
¡Llamen a la poesía!
Y si no viene, inventen historias infantiles.

Es el secuestro más sorprendente de todos los tiempos y de manera irreductible se muestra tan desnudo y constante que es imperceptible. “Lo esencial es invisible a los ojos”, escribía Antoine de Saint-Exupéry en El Principito. No hay estadísticas que lo constaten, pero cada día cientos de niños y niñas dejan de serlo para saltar al vacío de la adolescencia –con suerte– o de la madurez forzada –con alevosía–. Sí. Es como si al adentrarnos en un lugar con niebla nos percatáramos de la torpeza de querer conocer el futuro. Y esos mismos niños harían de ella un paisaje japonés o un destello fugaz de algún superhéroe. ¿Quién sabe?

Seguir leyendo Literatura infantil africana: Antídoto para la liberación

No puede haber verano sin niñas/os (ni sin libros para todas/os ellas/os)

Fuente: LitERaFRicA                                                                                                 15.07.16

Foto: Potopoto

Foto: Potopoto

En aquel famoso discurso, que aún sigue sorprendiendo a muchos, Chimamanda Adichie Ngozie nos hablaba de cómo ella de pequeña solo leía libros en los que aparecían personajes blancos de ojos rubios, en los que no se encontraba representada.

Lo mismo le ocurrió a Deborah Ahenkorah, impulsora del “The Golden Baobab prize“, cuando un día se dio cuenta que los niños africanos seguían sin tener acceso a libros que narraran sus historias o coincidieran con sus realidades. 

Son solo dos ejemplos de una lista muy larga que pone sobre la mesa la escasa diversidad y la nula visibilización de los niños y niñas del continente en las historias que leen. Para intentar poner un ladrillo más en esta casa aún por construir es por lo que ha surgido un nuevo proyecto, esta vez desde Murcia. Se trata de “Potopoto” que ha nacido de la mano de Alejandra Ntutumu, una afrodescendiente. Esta ingeniera de telecomunicaciones lleva con la idea rondándola ya varias décadas (“por una cuestión de herencia cultural”, como ella misma afirma), pero empezó a darle forma a partir de marzo de este año.

Seguir leyendo No puede haber verano sin niñas/os (ni sin libros para todas/os ellas/os)

Cerrando el 2015

Fuente:   LitERaFRicA                                                                                                         31.12.15

Enero

1Foto: Msingi Sasis

El año comenzaba con los ecos de la polémica que había encendido el escritor Ben Okri, (  https://literafrica.wordpress.com/2015/01/05/4-polemicas-literarias-africanas-que-se-dieron-en-2014/ ), al acusar a los escritores africanos de falta de libertad para escribir obras con grandes temas. La contestación no se hizo esperar y varios escritores, entre ellos Sofia Samatar, le replicaron que no admitían lecciones de nadie, tampoco de él. Enero fue también el mes elegido para terminar el reto que había lanzado Angela Wachuka, (http://www.kwani.org/team/kwani.htm ), en forma de una campaña para homenajear, dar a conocer y animar a la lectura de libros africanos. Eligiendo el hastag #100DaysofAfricanReads, ( https://twitter.com/hashtag/100DaysofAfricanReads?src=hash ), había propuesto que 100 personas durante 100 días presentaran 100 libros de escritoras/es africanas/os. Profético parece ahora que la directora ejecutiva de Kwani? (la editorial independiente más importante del África del Este:  http://www.kwani.org/ ), eligiera para cerrar esta lista el libro de la escritora ghanesa Ama Ata Aidoo “Nuestra hermana aguafiestas”, ( https://literafrica.wordpress.com/2015/02/04/nuestra-hermana-aguafiestas-ama-ata-aidoo/ ), que escrita en 1977 acababa de ser traducida por Casa África, y sobre la que también conocíamos al comienzo del año, gracias a “Por fin en África”,http://porfinenafrica.com/2015/01/documental-ama-ata-aidoo/), que se había rodado un documental sobre su vida y trayectoria. También este mes la editorial Cassava Republic lanzaba un nuevo sello, ( https://literafrica.wordpress.com/2015/01/14/una-vuelta-de-tuerca-africana-a-la-novela-romantica/ ), con seis títulos de ficción romántica escritas en lenguas africanas bajo el nombre “Ankara Press” en formato de libro electrónico, (  http://www.ankarapress.com/pages/about-us ). Seguir leyendo Cerrando el 2015